Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1654]
Из жизни актеров [1617]
Мини-фанфики [2495]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [22]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4708]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2368]
Все люди [14939]
Отдельные персонажи [1454]
Наши переводы [14205]
Альтернатива [8958]
СЛЭШ и НЦ [8757]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4332]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав (01-15 августа)

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Гермиона Г.|Драко М.
Angst|Romance


От команды переводчиков ТР, ЗАВЕРШЕН

Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни в мгновение ока, стали лучшими друзьями и единственными защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.
Мини от Валлери, завершен.

Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...

На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение и оказываются на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу, признать ошибки и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.

На грани с реальностью
Сборник альтернативних мини-переводов по Вселенной «Новолуния». Новые варианты развития жизни героев после расставания и многое другое на страничках форума.
В переводе от Shantanel



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8878
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 66
Гостей: 57
Пользователей: 9
aksya38, Tusya_Natusya, mari1131981, КАТ5268, Oxima, eezhova1982, Nysna, shinkareva-2013, alisha94_94
QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Общее

Я родилась пятидесятилетней... Часть II. Главы 11-12

2018-9-22
11
0
Глава 11. Передать смысл моей жизни - то же самое, что сыграть ногтями на доске пятую симфонию Бетховена.

Признаюсь вам, чем дольше я живу,
тем яснее понимаю, что главное в жизни —
это твердо знать, чего ты хочешь, и не
позволять сбить себя с толку тем, кому
кажется, будто они знают лучше.

Пэлем Грэнвил Вудхауз


Как бы я ни уговаривала запаниковавших друзей, что со мной всё в полном порядке, меня всё равно привезли в больницу. Громче всех орал и мельтешил Эрик, которому пришлось ловить меня, когда я начала терять сознание. Вообще, я первый раз в этой жизни умудрилась уподобиться кисейной барышне. Грешила я на свой сбитый режим, смену климата, подростковую перестройку организма, стресс и клинический недосып благодаря ночным кошмарам. После беседы с врачом, которому, как на духу, покаялась, сколько всего за неделю переделала, мне прописали лечь сегодня пораньше, попить пустырник и больше так себя не загонять.

— Мистер Свон, — доктор Дженкинс обернулся к отцу, который в срочном порядке приехал в больницу. — Я дам вашей дочери освобождение от уроков на завтра, но я надеюсь, что она воспользуется этим временем, чтобы отдохнуть.

— Спасибо, доктор, я прослежу за этим.

От грозного взгляда папы мурашки побежали по коже. Господи, это всего лишь аварийная перезагрузка организма, я сейчас даже чувствую себя хорошо…

— Может быть, она ещё сдаст анализы? — не унимался шериф. — Вы знаете, у моего отца была анемия, а Рене, мать Беллы, в принципе склонна к обморокам… Вдруг, это не просто стресс?

— Мама не переносит вида крови, — уточнила я, со вздохом вспоминая свою разбитую коленку, которой закончилась моя попытка научиться кататься на велосипеде.

Доктор серьёзно воспринял опасения отца и сделал соответствующие назначения. Я же думала, как распорядиться внеплановым выходным. Поехать к близнецам мистера Грина и Аюше? Или проверить магазин? Чёрт, ещё статью в газету написать нужно… И пригнать Абигель пикап… Хорошо, что сегодняшний праздник закончился. Но не за горами весенний бал, к которому тоже нужно готовиться…

— Даже не думайте о побеге, юная леди, — оборвал мои мысли отец. — Завтра у тебя постельный режим и никаких поездок!

— Мои мысли так легко читаются? Кто бы мог подумать… Я здорова, папа, просто мне нужно спать больше пяти часов в сутки, я осознала это и попытаюсь следовать рекомендациям врача.

— Не помню, чтобы тебе даже в детстве снились кошмары, в чём дело? У тебя проблемы в школе?

— Нет, — уверенно солгала я. — Просто переживаю за маму… Ой, чуть не забыла, Света хочет приехать к нам на каникулы!

— Отлично, значит, ты останешься в Форксе? Я боялся, что ты уедешь к Рене или к деду на Пасху…

Чарли не заметил, что я ловко перевела тему и полностью успокоился, пока мы ехали до дома. Пообещав не задерживаться, папа уехал в участок, а я, быстро перекусив и приняв ванну, свернулась калачиком на диване и уснула. Никаких кошмаров мне в этот день не снилось.

Проснувшись ночью, я поняла, что отлично выспалась. Бекки тоже не спала, разглядывая проект Эсми для нового магазина. Тихо проговорив с помощницей несколько часов подряд обо всём на свете, я поняла, почему её так выделил Роб. Она была по-настоящему милой, смелой и умной девушкой с твёрдыми принципами.

Я кратко рассказала ей о нашем разговоре с дедушкой и о том, что я отвезу её в аэропорт послезавтра. Она не возражала, даже, кажется, обрадовалась, что Роб не собрался её увольнять после этого маленького побега.

Предупредив утром, что сегодня он в дорожном патруле, папа ушёл на работу, погрозив мне пальцем. Вряд ли он соврал, а значит, поездки отменяются. Я вздохнула и пошла за охлаждающей мазью, которую оставила вчера в новой машине. Астон согласился пригнать «Бен», а пикап так и остался на школьной стоянке. В бардачке возле полупустого тюбика я нашла письмо, которого там точно не было вчера утром…

Привет, Белла!

Мой брат весьма не вовремя прервал наш утренний разговор, так что приглашаю тебя вот так, в форме письма, пока он не видит. Я очень давно хотела пригласить тебя на шоппинг по Сиэтлу, поверь будет весело! Позвони, и я приеду в любое время.

Целую тебя, твоя Элис.

P.S. Эдвард, естественно, не приглашён.



Я улыбнулась, важное уточнение… Закусив губу, я раздумывала над новой возможностью. Уверена, Элис не будет против довезти меня до Абигель и подбросить до магазина Бекки… Или лучше перенести встречу на выходные? Когда набирала номер Элис, я совершенно забыла, что сейчас она должна быть в школе. Но вампирша ответила мне сразу после первого гудка:

— Доброе утро, Белла! Надеюсь, ты полна сил и энтузиазма! Ха! Я уже выезжаю к тебе.

— Эм…

— Да, если тебе нужно куда-то ещё, могу подбросить.

Я сделала глубокий вдох и заставила себя смириться с тем, что имею дело с предсказателем.

— Мы не должны попасться Чарли, он сегодня в дорожном патруле, а я типа под домашним арестом…

— Значит, поедешь в багажнике, — хихикнула Элис и повесила трубку.

«Она же шутит, правда?» — задала я вопрос, глядя в хмурое небо.

Маленькая капля щёлкнула меня по носу, а потом вторая упала на лоб… Видимо, нет…

Бекки была только рада съездить на место, особенно, если за рулём теперь будет не она. Но её надеждам не суждено было сбыться, когда приехавшая на сером «Астон Мартине» Элис объяснила нам план моей эвакуации из Форкса:

— Твой отец караулит у выезда из города, так что…

— Я не поеду в багажнике, Элис!

— О, тебе просто придется спрятаться на заднем сидении! Я прикрою тебя пакетами. — ясновидящая говорила с полной уверенностью в голосе.

— Почему я не могу поехать с вами? — Бекки совершенно не улыбалось ехать до Сиэтла одной.

— Если ты поедешь со мной, дорогая, мистер Свон проверит эту машину вплоть до багажника, так что ты должна терпеливо позволить шерифу проверить машину Беллы сверху до низу.

— А если он позвонит домой?

— Он и позвонит домой, после этого звонка мы сразу рванём в Сиэтл!

— А твою машину он не остановит? — я не скрывала сомнения в голосе.

— Ну… Он проверит мои документы. Кстати, это машина Эдварда. Он был поражён вчера, когда ты приехала на такой же. Эмметт, не увидев номеров, думал, что брат подарил тебе свою любимую тачку.

— Элис…

— Молчу-молчу, не делай такое нецензурное выражение лица!

План пророчицы прошёл как по маслу, Чарли бы никогда не смог подумать, что я так быстро доберусь до выезда из города после его звонка. Элис гнала, как сумасшедшая, благо улицы были пустыми. Но перед постом шерифа она ехала, как законопослушная зайка. Мы выбрались из Форкса раньше, чем я успела вспомнить о том, что папу обманывать нехорошо.

— Не волнуйся, я верну тебя домой раньше, чем мистер Свон вернётся домой, пересаживайся!

Я расположилась на месте штурмана, удивляясь, каким образом я согласилась на подобную авантюру.

— Знаешь, дорогая, я звонила тебе, чтобы сказать, что вечером в пятницу вполне свободна.

— Ммм… Не ври, ты не хотела провести сегодняшний день дома, — подмигнула мне Элис и включила музыку.

Салон машины наполнила знакомая мелодия группы АBBA, не сговариваясь, мы начали подпевать «Dancing Queen» и невольно засмеялись от такого совпадения.

— Обожаю этот квартет! — призналась я во время проигрыша.

— Мы с братом тоже: иногда едем на охоту и поём так же в два голоса.

Я и бровью не повела, когда она так спалилась на охоте. Видимо, потому что следующая композиция была «Honey Honey», которую я узнала с первых нот и ловко переключила под обличающий смех Элис, хотя, как поёт эту песню Эдвард, я бы посмотрела…

— Почему вы её пропускаете?! — Элис не стала ругаться на моё самоуправство.

Видимо, её брат эту песню тоже не поёт. Я пожала плечами… Такая песня-признание казалось мне какой-то слишком слащавой. Да и словосочетание «машина любви» с ритмичными вздохами между припевами не добавляли в моём понимании песне очков.

Лицемерная ретроградка… — посмеялась я над собой. — Можно подумать, что гормоны у самой не играют периодически…

Я могла бы поругать себя мысленно подольше, но песня про деньги пробудила во мне давно неудовлетворённое любопытство:

— Элис, вопрос может показаться бестактным, но откуда у твоей семьи деньги на как минимум четыре крутых машины?

Элис хитро посмотрела на меня, очевидно решая, какого процента честности я достойна:

— Ты не видела джип Эмметта, а так у нас в гараже стоит пять тачек. Карлайл неплохо получает как хирург, у нас были некоторые сбережения ещё до переезда сюда. Эсми, как ты знаешь, занимается дизайном и некоторыми проектами удалённо. В последний раз она взяла крупный заказ на реставрацию большой усадьбы середины девятнадцатого века. Я люблю играть на бирже, плюс наследство… У одного Эдварда там значится большой дом в Чикаго и кругленькая сумма в банке. Так что смотри, он завидная партия…

Шутим, значит… Сватаем…

— Я тоже не нуждаюсь! — я хотела несильно ткнуть вампиршу под рёбра, но она увернулась и громко показательно клацнула зубами в дюйме от моей руки.

— Ты маленькое зубастое чудовище, Элис Каллен!

Чудовище захихикало:

— Эд меня тоже так зовет иногда, только он ещё добавляет «надоедливое».

— Давай ты не будешь говорить мне о своём брате каждые три минуты? Я всё ещё злюсь на него.

— Просто мне кажется, что это как нарыв, Белла… Не проще ли его вскрыть за дружеской беседой? Я клянусь, что от меня он ничего лишнего не узнает.

— Ты не вскрываешь этот нарыв, Элис, ты просто навязчиво похлопываешь по нему рукой, а это больно! — я отвернулась к окну и нахмурилась.

Если Элис собралась помирить нас с Эдвардом, то эта поездка не обещает ничего весёлого. И хотя мне были интересны причины его странного поведения после его исчезновения, я не собиралась обсуждать это с его сестрой. Это только наше с ним дело…

Мне импонировала энергичность вампирши, её почти детская непосредственность и то, что ей, наконец, было доступно неведомое будущее, однако чувствовать себя пешкой в её игре мне не хотелось совершенно. Довольно и того, что она видела каждый мой шаг при желании.

Я почти не слушала музыку, а Элис молча вела машину, очевидно, обидевшись на мои слова. Наше взаимное раздражение, как ни странно, прервалось из-за песни Cassandra. Я оглянулась на Элис, когда она еле заметно дёрнулась. Взгляд стал немного расфокусированным. Интересно, что она видела в будущем?

Sorry Cassandra I didn't believe
You really had the power
I only saw it as dreams you would weave
Until the final hour


Главная героиня песни, жительница Трои, обращается к древнегреческой предсказательнице, которой напрасно не верили и считали безумной… Троянский конь действительно принёс смерть и поражение в их город… Что же увидела в моём будущем Элис, если так хотела помирить меня с братом? Ну, не в золовки же она мне набивается. Очевидно, что тут что-то серьёзнее… К книжной версии Беллы она вообще долгое время не приближалась…

От всех этих несоответствий у меня, если честно, уже голова шла кругом. В книге семья Калленов держалась обособленно от Свон, даже узнав, что Эдвард влюблён в девушку. Элис лишь поздоровалась с ней в кафетерии, Эмметт не помогал ей на перемене, Эсми не ездила с Беллой в Сиэтл по причине отсутствия даже повода, и я не помню, чтобы они встречались в магазине продуктов, да и Розали была явно не в восторге от нового гастрономического увлечения брата… Что не так со мной, что даже от Роуз я встречала не неприятие, а помощь той же семье Банни?

Поразмыслив немного, я решила, что бы это ни было, это точно известно местной Кассандре… Возможно, это как-то связано с моими старыми планами на вампиров… Что, если она увидела, как мы с Карлайлом изобрели что-то хорошее? Или придумали, как сделать вампиров людьми? Догадка пронзила… Конечно, они ведь все хотели стать людьми, если выбрали такой путь, пытались быть похожими на нас, вести этот же образ жизни.

Но разве этот процесс обратим? Чисто теоретически я не представляла, как можно заставить молчащее веками сердце забиться, как здоровое. Но я почти ничего не знала о физиологии вампиров…

Как говорится, возможности медицины безграничны, ограничены лишь возможности пациентов.

Я даже заёрзала на сидении от любопытства. Чёрт…

— Ты знаешь историю Кассандры, Белла? — голос Элис был задумчив.

— Историю девочки, которая отказала в любви Аполлону? — я сделала вид, что задумалась. — Нет, первый раз слышу о ней!

Вампирша улыбнулась моей откровенной лжи. Я продолжила теперь почти серьёзно:

— И ещё говорят, что мужики не мстительны… Дать дар видеть будущее, но сделать так, что в него никто никогда не верил… Это похоже на проклятие — знать об опасности и беспомощно наблюдать, как она подбирается всё ближе.

— Её считали безумной, а она всего лишь хотела предупредить всех…

— В древности вообще забавно относились к предсказаниям, тот же царь Эдип, его судьба сложилась бы иначе, если бы его отцу не сказали, что он будет убит своим сыном.

— Зевс, возможно, тоже не стал бы убивать своего отца, если бы тот не съедал его сестёр и братьев, — кивнула Элис с горькой улыбкой. — Но именно Кассандра самая несчастная среди провидцев… Если бы ей поверили, всё могло быть иначе… Они просто не видели, не понимали, что это серьёзно…

И такая боль была в её голосе, что, не выдержав, я извинилась, даже не зная, за что именно:

— Мне жаль, Элис.

Резко вдохнув, предсказательница серьёзно посмотрела на меня. В её глазах больше не было детского баловства, в них читалась почти вековая усталость и лёгкое недоверие. Почти настороженность.

— Конечно, мы говорим о Кассандре и о судьбе Трои, — хитро добавила я, благодаря чему наверняка напомнила Элис о курсах телепатов.

Хмыкнув, Каллен сделала музыку погромче и начала беззаботно подпевать песне «Voulez-vous»… Не поддаться этому настроению после непривычной меланхолии беседы было невозможно.

— Итак, какие планы после того, как заедем в мой магазин?

— Ну, я знаю несколько интересных магазинов неподалёку, а потом — в торговый комплекс Сиэтла, я хочу посмотреть костюм Джасперу, купить себе несколько пар обуви на весну, джинсы… О, и мы обязательно зайдём в нижнее белье. В чём ты спишь?

Я проигнорировала слишком личный вопрос о ночнушке и уточнила:

— Ты точно собираешься вернуть меня до возвращения отца, или ты передумала и хочешь захватить этот город?

— Я собираюсь купить всё, что мне в нём понравится, — подмигнула предсказательница, почти достигнув границ Сиэтла.

Поездка показалась мне в пять раз быстрее обычного. Хотя, за скоростью я почти не следила. Либо всё дело в компании и удобной машине.

День пролетел весело и стремительно. Мне действительно понравилось ходить с Элис по магазинам. Она точно знала, что мне понравится и что подойдёт. Одежду себе она чаще всего подбирала на глаз и сразу несла к кассе. Но в том же магазине нижнего белья она оторвалась на славу, перемерив половину ассортимента. Поддавшись её игривому настроению, я купила себе два соблазнительных комплекта, которые вряд ли решусь надеть в ближайшие несколько лет, и милейшую голубую кружевную комбинацию, в которой я, наверное, сегодня же и усну…

Неожиданный фортель выкинула Бекки, которая поначалу присоединилась к нам, но потом отстала… Пока я была в примерочной, она позвонила и каким-то подозрительно взволнованным голосом сказала, что сегодня останется в Сиэтле. Элис, не растерявшись, сдала мне мисс Роузен с потрохами, объявив, что видела, как та кроткой овечкой засеменила за поманившим её пальцем импозантным мужчиной с тростью.

— Я так понимаю, отвозить твою помощницу в аэропорт уже не нужно, дедушка? — смеясь в трубку, спросила я мистера Хиггинботама, когда оправилась от шока.

— Я подумал, зачем я буду утруждать тебя, милая… До связи, дорогуша.

Это был самый короткий разговор с Робом за всю мою жизнь… Но я была за него очень рада! Наконец-то он влюбился!

Возвращались мы с Элис в вечерних сумерках, каждая на своей машине. Дождь лил сплошной стеной, так что папа наверняка уехал в участок или сидел в машине, из которой было невозможно разглядеть личность водителя. Моё настроение было таким радужным, что я не сразу поверила, что сгорбившаяся тёмная фигура на нашем крыльце — не мираж.

Меня действительно ждал промокший до нитки Бо… Он сидел на крыльце, спрятав лицо в ладонях, а с его волос падали холодные капли.

Бедняга даже не заметил моей машины. Не видел, как я в панике подбежала к нему. И лишь слабо вздрогнул, когда я накинула на его плечи свою тёплую, сухую куртку.

— Что случилось, Бо? Господи, ты весь холодный… Быстрее в дом! Неужели ты не знал про ключ под карнизом? Боже… Ты же заболеешь!

Парень проигнорировал мои слова и мои руки, он даже не попытался встать.

Подняв на меня влажные, синие глаза, Бо лишь хрипло прошептал продрогшими губами:

— Белла, я уезжаю…




Глава 12. Больше всего тех болезней, которых мы больше всего боимся.

Разговор со Светой вышел каким-то неловким… Я попросила подругу помочь и поддержать Бо, ведь теперь она будет ближе к нему. Казанцева даже пообещала встретить моего друга с самолета.

Всё правильно…

Всё верно…

Почему же я чувствую себя Кассандрой, которая смотрит на приезд Елены Троянской?

Сжав в руке телефон, я попыталась успокоить дыхание. Перед глазами всё ещё стояла сцена нашего объяснения с Квоном. В висках затукало, и я, пошатнувшись, села на кровать.

— Я уезжаю в Бостон, Белла… Моя мама сейчас там в больнице… У неё обнаружили рак… Вторая стадия…

Я замотала головой что есть силы, как будто это что-то изменит. Как будто я проснусь. Или Квон, наконец, скажет, что пошутил. Хотя это невозможно, у него всегда было хорошее чувство юмора, он бы не стал смеяться над подобным.

— Пойми, я должен помочь, Белла… Её муж пытается найти деньги на лечение, работает на износ, мама сейчас там совсем одна! Ей страшно, она растеряна… Ты поедешь со мной? Пожалуйста…

Кто… Что… Куда…

Я же не могу. Не могу бросить отца, дом, школу и уехать в неизвестность… Или могу? Бо нуждается во мне. Ему плохо…

Нет, я просто не могу с ним уехать. Если бы я хотя бы была совершеннолетней по местным законам, но мне семнадцать.


Слова доходили до меня с каким-то опозданием. Рак… Опять рак… Эта чёртова болезнь привыкла забирать у меня самое дорогое…

Двадцать шесть лет назад о своей злокачественной опухоли мне сообщил муж. Мы отдыхали в Сочи, гуляли по берегу, и он казался таким… умиротворённым? Мы обсуждали подарок внучке, а потом, почти без перехода, Лёша сказал о своём раке лёгких, с удовольствием затянувшись сигарой. А я так же стояла и смотрела на него, не в силах пошевелиться.

— Не плачь, жемчужинка… — Алексей нежно стирал дорожки слёз с моих щёк. — Я прожил долгую и счастливую жизнь рядом с тобой. Я даже успел стать дедушкой. Я невероятно благодарен тебе за это.

Я тогда потеряла почву под ногами. Я хотела проснуться. Закричать… А могла лишь беззвучно плакать, глядя в эти добрые, такие родные, понимающие серые глаза.

— Я…

— Нет, Валя, не вылечишь, — перебил меня он, осторожно коснувшись моей дрожащей руки.

Моя ладонь была смертельно холодной по сравнению с его.

— Уже полгода назад было поздно. Прости… Сейчас тем более шансов нет.

Как он мог успокаивающе улыбаться мне в этот момент? Гасить твёрдым взглядом мою зарождающуюся истерику…

— Ты не должен! Не должен умирать! Не должен говорить об этом, как о свершившемся факте! Ты же знаешь, я стольких вылечила, я смогу…

Он приложил палец к моим губам:

— Не надо. Было семь сантиметров, Валя, сейчас, возможно, больше… поздно… Прости, я соврал, это не бронхит…


И лишь тогда я правда поверила, лишь тогда вспомнила, как застала его, смывающим кровь с рук, ведь он не порезался, вспомнила его хриплый, надсадный кашель, который я, дура, пыталась лечить мазями и прогреванием. А он молчал… Скрывал как мог, потому что не собирался проходить химию, вырезать лёгкое… Почему я была такой слепой?

— Дочка, ты как? — папа осторожно вошёл в комнату и с жалостью посмотрел на застывшую меня.

Сглотнула слюну со вкусом желчи.

Собралась:

— Всё в порядке, я позвонила маме, на всякий случай… Попросила её провериться в самое ближайшее время. Думаю, она сходит в больницу на этой неделе… И ты тоже, желательно, в Сиэтле.

— Белла…

— Я позвонила Свете. Это хорошо, что она сейчас учится в Бостоне, знаешь, она даже снимает квартиру неподалёку от дома мамы Бофорта… Приятное совпадение.

— Дочка…

— А ещё я обязательно буду звонить им, если Бо понадобятся деньги; думаю, я найду способ перевести их на имя больницы, в которой… — перед моими глазами мелькнул образ больничной палаты из прошлого, наверное, это стало последней каплей.

Отец в два быстрых шага подошёл ко мне и крепко обнял:

— Тшш… Милая, не плачь. Пожалуйста, только не плачь…

Но мне было это необходимо.

Чарли даже не знал. Просто не знал… А я с горечью вспоминала, как гасли последние искры жизни в любимых серых глазах. Сегодня я увидела, как погас свет надежды в синих.

***

Моя жизнь не закончилась с отъездом друга. Просто в моей душе, несмотря на приближающуюся весну, поселился осенний холод. Одноклассники первые дни увлечённо перешушукивались, пока не узнали, из-за чего именно уехал Бо. После этого ко мне потянулась вереница притворно сочувствующих, которые считали обязательным поделиться своими мыслями… Но не дождавшись моей реакции, сконфуженно уходили. Моё мрачное поведение чётко демонстрировало, что я не собираюсь обсуждать это с кем-либо.

Я бы предпочла, чтобы об этом вообще лишний раз не болтали.

Возможно, слухи пошли от отца Бо.

Его право.

Когда со мной здоровалась Элис Каллен, я сдержанно кивала, скользя по ней спокойным взглядом. Элис была первой, кто подошёл выразить мне сочувствие. Она была единственной, кому я ответила:

— Тебе действительно жаль, что Бо уехал?

— Мне действительно жаль, что всё так получилось, Белла, — подобрала удобную формулировку предсказательница.

Я фыркнула.

Это был наш последний разговор почти за неделю. Я сомневалась, что вампирша не видела промокшего Бо у меня под дверью. И я совершенно не верила в её сожаления. А ещё я злилась на себя. За то, что опять, как последняя дурочка, марионеткой дёргалась в руках этого кукловода.

Все мои мысли были о том, как помочь Бо. Связи деда тут были бесполезны, отношения с врачами у него были отвратительными. Он просто ненавидел моих коллег…

Друзья из Нью-Йорка и Финикса тоже не знали никого из штата Массачусетс. Последней моей надеждой был Карлайл, к которому я пришла за советом. Доктор Каллен внимательно выслушал мою просьбу, но ответил отказом. Слишком поздно я поняла, что для него это вопрос безопасности. Возможно, у него и были когда-то эти знакомые, но вампиры рвали связи после каждого переезда.

— Карлайл, а вы точно не сможете поехать на симпозиум в Сиэтл? — теперь я понимала, кое-какие связи доктор всё же сохранил, а, возможно, просто поддерживал переписку со старым коллегой.

Но его невозможность появления в столь молодом виде рушило все мои планы.

— Нет, Белла, я уже предупредил друга, что вместо меня пойдет мой младший сын, который хочет учиться на врача…

Словосочетание «младший сын» зацепило моё внимание, а потом я поняла, что сейчас официально Эдвард действительно младший приёмный сын Калленов. Однако, если тут семнадцатилетний парень у едва ли тридцатилетнего отца кажется странным, то если бы я встретилась лишь с Эдвардом спустя лет двадцать после знакомства с Карлайлом, я бы легко подумала, что сын не приёмный, а родной. Бледная кожа, светлые глаза, волосы Эсми, мимика… Идеальное прикрытие. То есть Эдварда тот друг раньше не знал ? Из этого следует, что семья ради соблюдения безопасности периодически разделяется и меняет легенду. Это выглядит разумно, учитывая, как подозрительно выглядит семья с пятью взрослыми приёмными детьми…

— Я понимаю, извините.

Карлайл не стал выспрашивать, поеду ли я вместе с Эдвардом, за что я была мужчине вдвойне благодарна.

Эдвард, к слову, почти не донимал меня все эти дни. Он даже не стал занимать место Квона в столовой, а на биологии предупредил, что поймёт, если я захочу пересесть. Несколько раз мы встретились с ним в коридорах и у кабинета директора, но это не выглядело так, будто он меня преследует. В столовой я почти не участвовала в общих разговорах, в которые меня пытались втянуть друзья и Каллен. Кажется, последний понял, что ради нашего коллектива ему даже особенно не нужно стараться понравится, так что намеренно ослеплять девушек он больше не пытался. Я слышала, как влюблённо вздыхали девушки, считая, сколько раз Эдвард посмотрел на каждую. Мне же оставалось отбиваться от их расспросов, как понравиться Каллену.

Сегодня была пятница. Сегодня, если бы не моя гордость, я могла бы пойти в музей после закрытия… А завтра я бы пошла на Чайковского. За волнениями этих дней я даже не узнавала, остались ли ещё билеты в Маккоу Холл.

Весь вечер я смотрела статьи о воскресном симпозиуме, искала участников мероприятия, пока не задремала прямо за компьютером. Меня разбудил обеспокоенный Чарли, который пришёл, заметив свет из моей комнаты.

К счастью, компьютер уже потух, и папа не узнал, что я ищу. Мне нужен был хороший врач, который помог бы матери Бо победить рак. Мне необходимо было найти опытного онколога, а не шарлатана, который цинично наживается на легковерных отчаявшихся людях. Я могла бы согласиться на экспериментальные лекарства, надеясь, что какие-то методики узнаю из прошлой жизни. Ведь если они были знакомы мне в 2008 году, то лечение в 2005 в большинстве своём было эффективно. Я не хотела думать о том, что могла узнать о уже исправленном препарате, и для этого мне нужен был именно хороший врач-практик, который работает на результат, а не гонится за химерой. Но даже такие вещи здесь обойдутся в баснословную сумму. Цены на лечение кусались. Даже позитронно-эмиссионная томография стоит в Америке в раз восемь дороже российской.

Я же собиралась оплатить лечение из тех денег, что лежали на моём банковском счету, зная, что именно вопрос финансов волновал семью Бо.

Это моя мама никогда не волновалась при переезде из штата в штат, покупке дома, лечении или о моём образовании, зная, что за нашей спиной стоит дедушка, изящно поигрывая тростью с золотым набалдашником.

Семья Квона не могла похвастаться подобными родственниками. Отчим Бо пытался занять деньги у друзей, мама пыталась выбить крохи у страховой компании, но даже сейчас было понятно, что хватит только на первое время. А как же восстановление?

Идеальным решением было бы отправить мать Бо в Майами, мой знакомый врач из Нью-Йорка, который сейчас работал в Мемориальном онкологическом центре имени Слоуна-Кеттеринга, рекомендовал там клинику, в которой практикует его сокурсник. Хороший климат, качественная пища из свежих морепродуктов могли бы успокоить женщину, настроить её на нужный выздоровлению позитивный лад, но я понимала, что не смогу заставить Бо открыто принять мою помощь. Мне необходимо было заключить договор именно с врачом из Бостона. Если бы я могла диктовать место лечения, я бы выбрала вообще Аризону, где смогла бы так же легко найти онколога.

Но открыто диктовать условия лечения я не могла.

Именно из-за этого я сейчас набирала сообщение Эдварду Каллену:

Если предложение по поводу воскресенья в силе, то я хочу пойти.

Нажимая «отправить», я чуть скривилась оттого, что пишу вампиру среди ночи.

Ответ парня не заставил себя ждать:

Естественно, в силе. Я заеду за тобой в час дня.

Этой ночью я впервые за неделю спала спокойно.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/35-37765-1
Категория: Общее | Добавил: Maria6137 (24.08.2018) | Автор: Maria6137
Просмотров: 509 | Комментарии: 30


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 30
+1
15 Svetlana♥Z   (05.09.2018 01:50)
Читатели, держимся оптимистично, всё же вторая стадия рака - это далеко не конец. Конечно, непонятно, почему Бела просто не может перевести деньги на счёт семьи Бо или попросить об этом деда. С другой стороны - правильно, хорошо, когда знаешь, кому и за что платишь. Хотя, неужели и в Америке есть те, кто просто наживаются на чужом горе, ставят людям диагноз "рак" с целью наживы, зная, что абсолютно здорового человека доведут химией, облучением до инвалидности...
Спасибо, жду проду! wink

+1
30 Maria6137   (05.09.2018 10:28)
В следующих главах будет, но по секрету скажу, что дело в Бо. Он бы не принял деньги вот так... Да и не факт, что они бы не пропали, если бы нарвались на плохого врача.
Такие врачи есть везде, но тут дело в том, что американские еще и стремятся сделать на больных людях открытие. Если бы они лечили просто химией, Белла бы не волновалась. Дело в том, что они используют мало проверенные препараты, за бешеные деньги, которые (в большинстве своем) сначала дают короткое улучшение, а потом резко ухудшают состояние больного.

+1
14 Svetlana♥Z   (02.09.2018 18:48)
Спасибо за продолжение! happy wink

+1
29 Maria6137   (05.09.2018 10:23)
Пожалуйста)

+1
13 pola_gre   (29.08.2018 14:16)
Цитата Текст статьи ()
Я же собиралась оплатить лечение из тех денег, что лежали на моём банковском счету, зная, что именно вопрос финансов волновал семью Бо.

Друг познается в беде. Хорошо, что у нее есть "лишние" деньги, так помощь будет ощутимее...

Элис могла бы и отпустить ее пораньше...

Спасибо за продолжение!

0
28 Maria6137   (05.09.2018 10:23)
Нет, не могла бы) В следующих главах будет объяснение почему... Она действительно в чем-то Кассандра, но характер Элис не предполагает, что ее могут не понять, не послушать... Она сама все делает так, чтобы результат ее устроил.
Да, лишние деньги пришлись кстати. Но... Лечение там действительно очень дорогое. Теперь собственных денег на Гарвард у Беллы нет... Но, заработает...

+1
12 bitite_zum   (28.08.2018 04:15)
Большое спасибо за продолжение!

0
27 Maria6137   (05.09.2018 10:20)
Пожалуйста) biggrin

+1
11 Elena_moon   (27.08.2018 22:52)
спасибо! smile

0
26 Maria6137   (05.09.2018 10:20)
wink

+1
10 Veronicka   (27.08.2018 09:06)
Большое спасибо за продолжение!

0
25 Maria6137   (05.09.2018 10:20)
не за что)

+1
9 terica   (26.08.2018 17:59)
Горе лучшего друга Бэллы заставило ее наладить контакты с Эдвардом...
Надо полагать, у нее все получится...
Большое спасибо за замечательное продолжение.

0
24 Maria6137   (05.09.2018 10:20)
Ну, все не все... Но маму Бо она вылечит) Спасибо большое)

+1
8 Аврора2151   (26.08.2018 14:13)
Спасибо за продолжение)

0
23 Maria6137   (05.09.2018 10:19)
Не за что wink

+1
7 Саня-Босаня   (26.08.2018 08:21)
Планируешь всегда одно, но жизнь все равно рано или поздно вносит свои коррективы. Неожиданно соперник Эдварда уехал из-за страшной новости, поэтому теперь вампиру ничто не мешает потихоньку восстановить то, что казалось уже восстановить невозможно. Надеюсь, теперь Белла с Эдвардом наконец-то сблизятся. wink
Maria6137, спасибо за продолжение! smile

+1
22 Maria6137   (05.09.2018 10:18)
Да, Эдвард правильно воспримет данный шанс от Судьбы (автора) и своего не упустит))) Спасибо!

+1
6 Velcom   (26.08.2018 06:36)
Спасибо за продолжение)

0
21 Maria6137   (05.09.2018 10:15)
Пожалуйста)

+1
5 Al_Luck   (25.08.2018 23:22)
Спасибо за продолжение. Думаю, Света с Бо сблизятся, ведь именно это предполагала Белла.

0
20 Maria6137   (05.09.2018 10:14)
Да, в этом плане все предсказуемо. Поддержка в нужный момент от Светы сыграет важную роль...

+1
4 marfei   (25.08.2018 20:07)
Да, вот так поворот, нарочно не придумаешь)). Как кидает героев из позитива вниз и обратно. Спасибо за продолжение. У судьбы на Беллу явно свои планы, как и у автора. Удачи обеим smile

0
19 Maria6137   (05.09.2018 10:13)
Благодарю) Ну, автору стало жаль вампира)

+1
3 kristi2009   (25.08.2018 11:27)
Спасибо за продолжение! Печальная глава, остается только надеяться на лучшее.

0
18 Maria6137   (05.09.2018 10:13)
У нас фанфик с хэ, не волнуйтесь)

+1
2 prokofieva   (25.08.2018 08:42)
Болезнь мамы Бо сильнее сблизит их с Валентиной .
Белле просто , необходим Эдвард , но на его любви она поставила огромный крест .
Очень печально . Жаль маму Бо . И немного разочаровалась в Карлайле , по-моему не только безопасность сказалась на его решении .
Милая Мария , огромное спасибо за интересную главу и замечательный сюжет .
С нетерпением жду продолжение и мечтаю , чтобы маме Бо повезло .
(Мая мамочка умерла от рака 2002 году , ей операция не помогла )

0
17 Maria6137   (05.09.2018 10:12)
К сожалению, тут больше с Эдвардом сблизит, чем с Бо...
Карлайл поступил верно, на самом деле) В следующих главах это раскроется. Все же его молодость среди старых коллег могла бы быть слишком правильно воспринята)
Не за что, как всегда)
Конечно, маме Бо повезло, потому что я терпеть не могу откровенных драм...

+1
1 оля1977   (25.08.2018 00:34)
Спасибо за продолжение.

0
16 Maria6137   (05.09.2018 10:09)
Пожалуйста)

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями