Вопросы от читателей.

Нинуль, у меня к тебе шесть небольших вопросов, некоторые из которых уже давно крутятся в голове, но как-то все не получается их тебе задать.

Писала ли ты до того, как пришла в фанфикшн? Если да, то, что это было: жизненные рассказы, шутливые зарисовки, а может, стихи или даже большая повесть? Если нет, то что (или же кто?) сподвигло тебя к написанию первого фика?


Писала в основном публицистические статьи. Лично мне это помогло научиться выражать свои впечатления, мысли и чувства на листе бумаги. Стихи писать не умею. Пыталась, но поняла, что продолжателем творчества Бродского или Мандельштама мне не стать. А для повести/рассказа еще не доросла эмоционально.

С кем из авторов нашего сайта ты хотела бы поработать в соавторстве?

Я работала уже в паре, и это оказалось не так-то просто. В том смысле, что у всех своя волна и бывает трудно перестроиться на общий лад. Но я бы с радостью поработала с Нютой (знаешь, да, такую? *смеется*), мне было бы интересно узнать от нее что-нибудь новое. Не уверена, конечно, что что-то я могла бы ей дать, но она мне – определенно.

Почему в твоем активе только одна переводная мини-история? Нет времени, желания или же не попадаются стоящие перевода истории больше?


Это был первый опыт. И довольно грустный. Все-таки мой английский не на том уровне, чтобы брать на свою совесть такую большую ответственность.

Совершала ли ты какие-нибудь безрассудные поступки? Или, может, мечтаешь совершить что-нибудь эдакое?

Пока не успела, но мечтаю спрыгнуть с тарзанки и сделать татуировку на кисти. Для меня это безрассудно, потому что в данный период это кажется мне чем-то запредельным.

Назови пять вещей (не людей!), без которых ты не представляешь своей жизни. Примечание: вещей НЕ первой необходимости.

Я долго думала над этим вопросом. Хотела сначала написать «мухобойка» (я ненавижу насекомых), потом подумала о бумаге и ручке, а затем поняла, что свою жизнь я могу представить и без вещей. Голой рассекать не буду – пещерные люди выкарабкались из положения, и я что-нибудь придумаю; мухобойка – да черт с ней, давить их всех буду; бумага и ручка – Булгаков говорил, что «рукописи не горят», и я ему верю.

Что лучше: горькая правда или сладкая ложь?

Неоднозначно. Я за правду, насколько бы горькой она не была, меня так воспитали, я не воспринимаю иначе, но я не могу утверждать, что «лжи во спасение» нет, потому что не знаю, в какую ситуацию могу попасть.


Как появилась идея написания такого фанфика? Ведь обычно все пишут о том, как Белла и Эдвард встречаются, влюбляются и все в таком духе, а здесь новый и необычный поворот сюжета" (это я про «Забудь, но вспоминай»).

Меня тревожило, что люди опускают руки и не способны бороться за свое счастье. Тревожило не просто на словах, а тревожило потому, что меня это коснулось, и я захотела показать на примере супружеской пары какого это – терять надежду и снова ее обретать. Не знаю, получилось у меня это или нет, но именно такие мысли и сподвигли меня на написание «Забудь, но вспоминай».

Здравствуй, Nutik! Моё восхищение авторами фиков, переводчиками и бетами на сайте просто запредельно, в том числе - и SperoMeliora. Мне понятны творческие муки, и я с огромной благодарностью принимаю подарки от них в виде прекрасных результатов полёта творческой мысли. Но есть одно НО, которое ставит меня в тупик: как можно жить обычной жизнью молодой девушки, женщины, иметь массу разносторонних интересов, встречаться с друзьями, работать или учиться, иметь личную жизнь, выполнять работу по дому, растить детей и в это же время успевать периодически помещать очередные главы произведений, вести переписку с читателями. И больше того, писать одновременно несколько работ, бетировать чужие, переводить, участвовать в online обсуждении в мини-чате и делать ещё много непостижимых для меня вещей на сайте (например, полноправно вести разговор во флудилках)? Как можно всё это успевать практически и физически? Вот в чём вопрос?! Не знаю ответа.

Не могу ответить за всех, так как к этому обобщению я отношусь в самой малой части – я не жена, я не мать, я всего-навсего несовершеннолетняя девушка, которой и работать не разрешается в полную силу. Но у меня есть самое важное – это учеба. А так называемое авторство для меня практика.

У тебя много довольно-таки разноплановых историй, особенно мини. Как приходят идеи? Бывало ли, что задумка фанфика приходила во сне?

Было несколько раз, что я просыпалась и в темноте искала хоть что-то, на чем можно чиркнуть. Я думала, снося все на своем пути, что это какая-то огромная «мысля» меня посетила, но, когда добиралась до бумаги, оказывалось, что это всего пара предложений.

И в продолжение этого вопроса: бывают ли долгие запои, когда не можешь написать ни строчки? Как с этим борешься?

Ною. Вечно повторяю, что у меня ничего не получается. Это плохо, я знаю, но, как только я начну ощущать себя до глубины души несчастной, продолжаю писать. А уже потом понимаю, какая я все-таки молодец. *смеется*

Ты на год меня младше, но твоя юность не мешает тебе писать сильные по эмоциям фики, такие как, например, "Спасибо за жизнь". Я была потрясена им (ну, ты знаешь). Любопытно, где черпаешь вдохновение?

Фильмы, книги, песни, картины, фотографии, иногда вкусная еда, природа, люди – все это наводит меня на определенные мысли, и что-то рождается.


Как ты начала писать? То есть - что послужило мотивацией или толчком для сего дела?

Я искала способ самовыражения, и я его нашла. Нельзя сказать, что я скрытная, но только бумага помогает мне выговориться.

Твои близкие/друзья поддерживают твое увлечение, или они вообще не в курсе?

Родители обрадовались моему увлечению, как и любым другим, друзья всячески поддерживали, подбадривали – именно это всегда мне напоминает, что мне есть для кого стараться, мне есть к чему стремиться – доказать, что их надежды не пусты, что я оправдаю их.

Ты, наверное, только закончила школу, и тебя ждет впереди самое интересное - студенческая жизнь. Приоткрой немного завесу тайны, поделись своими планами на ближайшее будущее: в них есть место писательству?

Фанфикшену - нет, писательству - конечно, так как всего пару недель назад я узнала, что поступила в университет на факультет журналистики.


Nutik: Привет, Нина. Первый традиционный вопрос, который я всегда задаю авторам перед интервью - это то, как они попали в рутину и круговорот событий Сумеречной Саги, а далее уже - и самого сайта Твайлайтраша.ру. У каждого своя история. Кто-то просто набрел на ссылку в интернете, кого-то пригласили друзья, а кто-то шел сюда целенаправленно, уже продумав план дальнейших действий на этом ресурсе. Какова же твоя история?

Привет, Нюта. История моя не очень интересная, потому что началась она очень просто. Слышала, что люди занимаются свободным творчеством, и решила узнать, что это за творчество, забив в поисковик "фанфикшен". Так вот неожиданно, но очень удачно я оказалась на сайте.

Nutik: Неожиданно. То есть ты сразу решила, что основной вид деятельности на сайте для тебя - это писательство. Что же послужило толчком? Или ты уже давно хотела попробовать себя в этом, но просто не имела возможности вынести свои работы на суд общественности

Я открыла для себя что-то новое, и мне стало любопытно, какого это. Не скажу, что именно Сумеречная Сага стала толчком для написания фанфиков, ведь я писала рассказы и по другим фан-домам, но именно здесь я поняла, что нашла еще одно небольшое увлечение, которое помогло мне стать чуточку увереннее в себе.

Nutik: А это уже интересно. То есть работа писателя была для тебя не в новинку. Не поделишься с нами, твоими читателями, мыслями о первых работах. Что это было? Обычные очерки, полноценные рассказы, а главное, где теперь, сокрыты эти раритеты, и увидим ли мы твои первые строчки, чтобы сравнить уровень и оценить достижения, прогресс на этом поприще.

Да, до фанфикшена я занималась самодеятельностью - писала статьи, темы которых мне подбрасывали мои друзья, и именно они оценивали проделанную мною работу. Макулатуры дома много, также что-то хранится и на дисках, но пока это не выходило дальше моего порога. Темы были разноплановые. Писала и про времена года, и про дружбу, и про любовь, где-то затрагивала политику, где-то рассуждала о войне, а как-то была статья и про лампу - друзья любят дать мне пищу для размышлений. Много чего было, мне интересно рассказывать о том, что я думаю, но пока это остается между мной и моими близкими. Скорее всего, я пока не готова показать кому-то еще свой труд. Фанфики - немного другое. Это увлечение, которое меня веселит. Не то чтобы я не серьезно относилась к этому, ведь написание фанфиков требует также много времени и сил, но я знаю, что это временно. Писательство же - это то, что меня расслабляет, и то, в чем я вижу свою дальнейшую жизнь.

Nutik: Ну, и по логике вещей... как только мы приходим на сайт, мы выбираем себе определенный виртуальный образ, обдумываем поведение и ник. Первый твой ник был _Enigma_, что значит – загадка. Теперь же мы на протяжении долгого времени лицезреем твой нынешний ник, который переводится с латыни как «надеюсь на лучшее». Я вот, например, не вижу никакой логической связи между ними. Объясни нам свой выбор и расскажи, почему твой ник именно не латыне?

Первый ник был выбран неосознанно, я никогда не регистрировалась на подобных ресурсах, а выделиться как-то хотелось. Долгое время я не принимала участия в жизни сайта, потому что не сразу поняла, что да как, но, когда я начала общаться с людьми, когда начала чувствовать себя своей, захотела действительно стать полноценной частью сайта. Надеюсь на лучшее - это девиз моей жизни, поэтому, когда я приняла решение сменить ник, я не думала долго на какой. Мне нравится греческий язык, мне нравится латынь, и я всегда хотела их изучать, чем, собственно, и начала недавно заниматься.

Nutik: Менять его не собираешься?

Ни в коем случае.

Nutik: Тогда от всей души тебе желаю следовать за этим девизом, как за путеводной звездой.

Спасибо, буду стараться.

Nutik: А что насчет других языков? Есть ли желание овладеть латынью в совершенстве?

Латынь - язык древних римлян, а я всегда интересовалась их культурой. Интересуюсь и сейчас, потому что мечтаю выучить итальянский язык и уехать в Италию.

Nutik: Я помню, как только ты пришла на сайт, так сразу же и влилась в компанию чатовцев.
Давай, Нина, отдадим дань нашему чату.
Напиши что-нибудь хорошее об этом, что ли *улыбается*. Может, какие-то приятные (или не очень) воспоминания. Чат – это же большая часть твоей сайтовской жизни.

Влилась не сразу, успела познать, что такое виртуальная ругань, но зато с первых дней обрела настоящих друзей. Что-что, а ругань нас сплотила.

Nutik: Не думаю, что ругань - это выход из ситуации. Гораздо легче найти мирное решение, жаль, правда, что наши эмоции застилают зачастую этот самый выход/решение. Думаю, что сейчас ты легче находишь общий язык и общение начинается вполне миролюбиво, а не с помощью пресловутого флейма. Или все-таки способ меча и мести действеннее?

Я не конфликтный человек, но бываю иногда резка. Конечно, я против ругани, тем более виртуальной, "неестественной". Но все зависит от случая и людей. Если, с другой стороны, есть выпады в мою сторону, я отмолчаться не смогу, хотя иногда и следовало бы. Но, когда говорят: нужно быть умнее и не обращать внимания, мы все же поступаем наоборот и отстаиваем свои права. Не довожу, конечно, дело до чего-то глобального, потому что всему есть свое место и свое время.

Nutik: Нина, по содержанию твоих статей понятно, что большая часть твоих фиков - это мини-фики. Прости за нескромный вопрос, но размер в творчестве имеет для тебя значение?

Нет. Творчество на то и есть творчество, чтобы не знать границ. Все по-разному выражают свои чувства, у кого-то получается меньше, но это не значит, что хуже - просто по-другому; а у кого-то много, значит, так лежит душа. У меня не стоит вопрос, сколько слов у меня получилось или сколько страниц вышло, все мое.

Nutik: Половину из них - это сонг-фики. Можно сделать вывод, что границы именно твоего творчества определяет музыка, она же и является источником вдохновения?

Так и есть. Я десять лет занималась музыкой, и она оставила большой отпечаток на мне. Сейчас я уделяю не такое большое внимание, как прежде - раньше была и музыкальная школа, и музыкальная студия, и группа. Но музыка все равно действует на меня как-то по-особенному.

Nutik: Чем ты руководствовалась при подборе композиций для своих сонг-фиков. Стилем? Может, направлением? Или же ты, как и многие, брала то, что оставило неизгладимый след в твоей душе?

Ничем не руководствовалась. Просто слышала, а потом показывала свои ассоциации на листе бумаге. Так и появилась история «The Show must go on». Конечно, свою роль сыграла моя огромная симпатия к группе «Queen».
Эта песня очень серьезная, в ней заложен определенный смысл, и то, что в ней увидела я, я и рассказала в своей истории. Меркури поет, что шоу должно продолжаться, не смотря на то, что в нем так много проблем и переживаний, что грим, который должен оставаться идеальным, испорчен, но ты должен улыбаться. Меркури пел о нашей жизни, которая полна грязи, безрассудства, что мы в ней всегда что-то ищем - защиты, может быть свободы, истины, и именно поэтому она должна продолжаться.


Nutik: Идея фф возникла именно после прослушивания песни? Или же, как показалось многим читателям, ты также черпала вдохновение из фильма с похожей тематикой – «Мулен Руж». И почему ты перенесла действие фика в прошлое, а не стала раскрывать данную проблему на примере нашего времени.

Общего у моей истории и фильма, так это название заведения - Мулен Руж. И то сам фильм Мулен Руж был снят по книге Дюма, но даже она не относится к сути. Действие происходило в прошлом потому, что я хотела показать всю сложность ситуации, ведь сейчас, в наше время, не так остро стоит связь работы и поиска своего "я". Моя героиня была связана своей работой, и казалось, вот-вот потеряет в ней саму себя. И мне показалось, что именно в старом Париже я смогу воплотить образ «моей» потерянной Беллы.

Nutik: Нин, ты отлично показала внутренний мир танцовщицы Изабеллы Свон. Иногда при чтении твоего фика мне казалось, что картинка - то есть внешность Беллы - и её внутренний мир - это две грани совершенно разных людей. Артистичная, харизматичная танцовщица Сейди и хрупкая, обреченная, девушка, которая жила и просто слепо следовала своей судьбе, Изабелла Свон. Почему её образ так противоречив? Что ты хотела этим показать?

На мой взгляд, эта Белла получилась у меня, можно сказать, завершенной. Я дала ей все, что могла - душу, характер, жизнь. Она начала жить своей жизнью - или, может даже, сразу двумя. Я хотела показать девушку, которая ошиблась, потерялась в мире и больше не знала, что ей на самом деле нужно, чего она действительно хочет. Первый образ - куколка Сейди - ее театральный образ. Так ее видят окружающие, такой ее знают все в округе - легкомысленной, ветреной, взбалмошной, просто куклой. Второй - сама Белла - этот образ настоящий, его знает только Эдвард, ее любимый человек, которому она не боится показать свои искренние чувства. Это противоречие помогло мне лучше показать раздвоенность мира и личности героини, ее потерянность и немного даже наивность.

Nutik: Тяжело было совместить два характера в едином образе?

Не совсем. В каком-то смысле мы все иногда "двуличны", хотим быть одним человеком, когда являемся совсем иным. Белла же уже не знала, кто она на самом деле, а мне доставляло удовольствие соединять такие разные характеры.

Nutik: Две грани сплелись в одну, и, как я поняла по содержанию фф, ты помогла своей героини принять самое главное решение в её жизни. Сбросить маску, предстать в мире лишь в одном образе - стать той, кем она является на самом деле. Изабеллой Свон. И сразу после прочтения окончания фф у меня в голове сразу возникла фраза "Шоу должно продолжаться". Но... шоу для Изабеллы закончилось? Или ты имела в виду, что теперь её шоу будет продолжаться, но несколько в ином ключе. В чем же тогда ядро самого сюжета?

Ядро сюжета истории в том, в чем и ядро сюжета песни. Шоу - наша жизнь. Порой, чтобы выжить, мы должны играть, показывать, что нас ничто не может сломить. Главная героиня воспринимала все буквально - считала, что шоу и есть ее жизнь, но любимый человек помог ей понять, что она глубоко заблуждается.

Nutik: Тогда, получается, отобрав у Беллы её шоу, ты лишила её смысла жизни?

Отобрав у Беллы ее "шоу", я дала ей настоящее шоу - ее жизнь, в которой правят настоящие, а не показные чувства. Эдвард дал понять ей, что, оставшись в Мулен Руж, она навсегда останется куклой Сейди, которая не знает, что такая дружба, любовь, горечь и переживания. Поэтому, когда она обрела свое настоящее шоу - то бишь жизнь, в которой она могла бороться за что-то стоящее, она поняла, насколько ничтожно было ее пребывание в Мулен Руж


Nutik: Кстати, об образе Эдварда. Знаешь, я могу тебе честно признаться, что твой мини был чуть ли не первым фиком в моей читательской практике, в котором Эдвард - не главное звено сюжета в отличие от Белла и самого Мулен Руж. Сквозь строки он будто проходит тонкой золотой нитью. Подталкивает Беллу в сторону правильного выбора, помогает принять ей правильное решение, но все же остается весомым персонажем, спасителем Изабеллы, неким ангелом-хранителем. Что ты можешь сказать о своем Эдварде в довесок к моим словам?

Что ж, в первую очередь скажу, что мне приятно осознавать, что герой получился именно таким, каким я и задумывала. Эдвард не был главным героем, как ты заметила, он был поддержкой Беллы, тем человеком, без которого она бы не сделала правильный шаг. Может, он получился не до конца прописанным, но, наверное, ему и не нужно было что-то еще – он «опора» Беллы и ее любовь.

Nutik: Да, действительно, образ Эдварда остался под пологом тайны, так же, как и финал самого фф. Может быть, только мне одной показалось это немного странным, но неужели эти двое так легко смогли уйти из этого жестокого мира? Тебе никогда не думала о том, что финал фф остался немного нераскрытым в плане того, что уйти из мира кабаре, мира блеска, мира, сложенного из лжи и денег, не так просто. Стоит посмотреть на образ Аро. Вряд ли он мог спокойно отпустить свою лучшую танцовщицу Сейди, свое золотое дно так просто. Ты намеренно сокрыла плату, которую герои предоставили за свой уход, или эта плата скрыта намного глубже, чем думают сами читатели?

Согласна. Все-таки, когда выбираешь такую сложную тему, нужно идти до конца, то есть стремиться показать все, как есть на самом деле. Но образ Эдварда – да и сам финал -раскрыть до конца я просто не сумела, откровенно говоря. Как автору, мне самой кажется, что конец получился не завершенным, хотя, если доработать историю, конец был бы все равно «хорошим», потому что суть содержится именно в нем.

Nutik:Вопрос напрашивается сам собой. Дорогой автор, "Шоу будет продолжаться?". Рассчитываешь ли ты в скором времени обрадовать нас продолжением или хотя бы расширенным финалом данного фф?

Я думаю об этом, потому что я люблю "Шоу", каким бы оно не было. Мне хочется, что бы оно стало просто чуточку лучше, тем более прошло немало времени с момента его написания, и я думаю, что сумею завершить то, что начала.

Nutik: Поговорим о другом твоем мини-фике. «Спасибо за жизнь».
Этот фф ты писала в несвойственном для многих авторов стиле - в стиле письма. Письмо - очень личная вещь для каждого. Переписка - негласный диалог. Строки - источники чужих мыслей. Именно поэтому ты решила облачить все свои, а точнее, мысли Изабеллы Свон в такую форму?

Это было даже не письмо, это была предсмертная записка, но суть, конечно, от этого не меняется. Это было очень личным, очень важным для героини, что она могла рассказать только своим близким. Мы знаем чувства, которые вызывают у людей потери, потери любимых, но совсем не догадываемся, что испытывает человек, который знает, что скоро умрет, что ему осталось совсем немного. Моя героиня в своем письме говорила о том, что она чувствует, и, может быть, на совсем короткое время я стала ей, потому что не знала, как иначе можно достоверно передать ее страдания.

Nutik: И все же, несмотря на то, что твой фик - это предсмертная записка Изабеллы, в которой она прощалась со всеми своими близкими, «послевкусие» от прочтения осталось каким- то светлым. Изабелла прощается с этим миром, зная, что её близкие вопреки утрате все равно будут счастливы. Как тебе удалось добиться такого эффекта? Ни в этом ли основная философская тематика фанфа? Потеря близкого человека - это начало нового пути, пусть и без родной теплой ладони в твоей руке.

Наверное, мне хотелось понять, каково это, хотелось увидеть ту сторону, ведь мы знаем только нашу. Мы видим, как уходят дорогие нам люди, и совсем не подозреваем, что чувствуют они. Страшно ли им, готовы ли они? Я и до сих пор не знаю ответа на этот вопрос, но моя Белла в этой истории была готова. Она познала все радости жизни, обрела настающую семью, и до конца своих дней она хотела быть рядом с ними, быть той же здоровой и веселой женщиной, которую они знают и любят, а не женщиной, приносящей переживания своим близким, которую бы все утешали. Ей утешения были не нужны. Ей были нужны минуты с любимыми.
Добиться эффекта натуральности было трудно, потому что нужно знать, о чем пишешь. Знать, что именно ты хочешь донести до людей и каких эмоций ты ждешь. Все-таки это тема серьезная, либо ты пишешь так, что тебе верят, либо вообще не пишешь. Не знаю, поверили ли мне читатели, но я верила сама себе.

Nutik: Единственное, чему я не поверила в этом фике, так это тому, что твоя Изабелла решила упростить задачу и рассказать близким о своей болезни в письме. Скажи, Нина, правильно ли это, а точнее, честно ли это по отношению к её мужу, сыну, родителям? Принцип «лучше горькая правда, чем сладкая ложи» тут несколько искажен, но прослеживается. Изабелла выбрала горькую правду на страницах бумаги, решив, что это лучше, чем горькая правда в лицо.

Поступок Беллы в какой-то степени неправильный, но никак не простой. В нем можно увидеть эгоизм, но она мать, она жена, она дочь, и она любила свою семью и уж точно не хотела сделать им больно. Такие решения не приходят в голову спонтанно, их нужно обдумывать, и Белла, как всякая здравомыслящая женщина, решила так. Никто не знает, как все обернулось бы, если она сказала им о своей скорой кончине. Может, это бы их сломило, может, наоборот, они окрепли бы духом и пытались быть рядом с ней еще больше и чаще. Но она решила молчать - не врать, а просто промолчать. Они и так были рядом с ней, а и в том, и в другом случае они бы ее потеряли.
Мне тяжело судить, потому что трудно было и ей, а потом и всем ее близким. Но я создала такую Беллу, потому что мой выбор был бы таким же. Я бы хотела, чтобы моя мать, мой отец - или там муж - были просто рядом, и все было так же, как прежде. Чтобы они видели во мне ту же девушку, что они знали всегда. Наверное, мне было бы так легче с ними прощаться.

Nutik: Как к тебе пришла идея этого фф?

Я написала о том, что меня мучило. Мне пришлось потерять своего дядю, которого я очень любила, и я долгое время не могла смириться с его потерей. Я написала небольшую статью после его смерти, которая, естественно, нигде не публиковалась, а затем я написала этот фанфик.

Nutik: Не думаю, что стоит спрашивать, ведь ответ очевиден: продолжения у этого фика нет и не будет. И все же могла ли ты чем-либо дополнить эту печальную историю, возможно, новыми воспоминаниями или введением новых героев - того же Джаспера. Описанием их мыслей, их мнением на этот счет.

Я не планировала таких введений, изначально история задумывалась как прощальное письмо, ответа на которое адресат никогда не получит.

2 часть.