Глава 19



Утром я проснулась от скрипа двери, открыла глаза и, стараясь привыкнуть к скудному освещению, огляделась. Эдвард "спал" на кушетке в дальнем углу комнаты, закинув руку за голову. Его грудь вздымалась от ненужного дыхания.

Нехотя я отвела взгляд от своего ненаглядного афериста и, зевнув, посмотрела на фигуру, робко стоявшую в дверях и переминавшуюся с ноги на ногу.

- Папа, - сонно протянула я, - ты чего стоишь, проходи… и свет включи, - щелкнул выключатель, и как только глаза привыкли к яркому освещению, я внимательно оглядела отца. Сердце сжалось в груди: взъерошенный, помятый, небритый, мешки под покрасневшими от усталости глазами. Было видно, как сильно он переживал за меня. И я проклинала свою колоссально-нелепую неуклюжесть, приведшую меня сюда. Если бы только я была хоть чуточку осторожнее!

- Доченька, прости, не хотел тебя разбудить… Эдвард позвонил и сказал, что ты очнулась ночью, вот и я приехал, как только смог, а вот он, как я вижу, на своем неизменном посту, - немного нахмурив брови, сказал Чарли, глядя на то, как Эдвард "сквозь сон" закинул руку на глаза. - Ни на шаг от тебя не отходил все эти дни. Как бы из школы ни отчислили, - усмехнулся он, но тут же посерьёзнел, внимательно и заботливо осматривая меня, присаживаясь на кровать. - Как ты себя чувствуешь?

- Я в норме, ничего не болит… - зевнула я, протирая заспанные глаза. - Только вот в горле пересохло…

Папа молча взял с тумбочки бутылку с водой и налил мне стакан.
- Спасибо, - поблагодарила его я.

- Не за что, родная. Я общался с врачами, говорят, что долго тебя тут не продержат.

- Очень на это рассчитываю!

Чарли кивнул соглашаясь.
- Дома без тебя всё совсем не так… мне тебя очень не хватало, Белла. Скажи мне только, как тебя вообще занесло в резервацию? И зачем пошла на заводи одна?

Я пожала плечами:
- Там красиво, и я хотела сделать несколько снимков. Ох, должно быть, фотоаппарат безнадежно испорчен! И мой мобильный...

Чарли нахмурился:
- С ним всё в порядке… с фотоаппаратом, а не мобильным. Но ты не из-за этого должна переживать.

- Что-то случилось?

- Мы ведь чуть тебя не потеряли, дочка, - сказал Чарли, гладя меня рукой по волосам, жест столь непривычный для сдержанного в проявлении чувств Чарли, что я вздрогнула.

- Что ты имеешь в виду, папа? - спросила я, не сумев понять его выражения лица. Может, он всё слишком преувеличивает? Такое обычно случается у родителей. Любые промахи и победы своих детей мы принимаем слишком близко к сердцу.

Чарли, нахмурив брови, несколько минут молча разглядывал меня, прежде чем ответить на заданный вопрос.

- Когда мы, наконец, доставили тебя в больницу, у тебя случился приступ... - он устало провел рукой по лицу, - клиническая смерть… две минуты, - добавил он, а я в шоке смотрела на отца.

Должно быть, Чарли что-то перепутал? Здесь должна быть какая-то ошибка. Такого не могло быть.

Я сглотнула ком, подкативший к горлу. Я могла быть уже мертва? Сразу всплыло в памяти письмо, что я оставила у нотариуса перед отъездом из Финикса. Сейчас бы оно могло достичь своего адресата. Взгляд невольно метнулся к Эдварду, его тело напряглось, а кулаки сжались, Чарли, должно быть, вспомнил те минуты.

Боже, он, наверное, тут чуть не спятил. Я порадовалась, что он лично не присутствовал при этом, а был на охоте. Или не был? Глаза-то ведь черные… Я чуть не застонала от досады, потому что не могла у него этого выяснить. Да и как спросить? "Ты, случаем, не был тут, пока я умирала?" Что за нелепость!

Так или иначе, я надеялась, что он все узнал, когда беда уже миновала, а не был уже тут. Я видела его смерть. Слишком хорошо помню, каково это - наблюдать, как исчезает с лица земли любимый человек, и не иметь возможности как-либо на это повлиять. И не хочу, чтобы он так же страдал, даже если, хвала небесам, в конечном счете все обошлось и я осталась в живых.

- Мне об этом не говорили... - кое-как собравшись с мыслями, я вернула внимание отцу.

- Наверное, и я не должен был, - ладонью потерев свою шею, признался он. - Но я так рад, что всё обошлось. Если бы мне пришлось повоевать с Билли хоть немного еще… - он замолк.

- Что значит воевать с Билли? - я, не моргая, смотрела на отца в ожидании ответа. Чарли сдался, хоть и было видно, что он не очень-то хотел рассказывать.

- Тебя сначала принесли к местной медсестре, она осмотрела тебя и сказала, что ничего серьезного, но надо бы в больницу. Но Билли и Гарри почему-то не хотели тебя сюда отправлять, и только когда я добрался до Ла-Пуш, они, наконец, вызвали "скорую".

- Ох, - всё, что смогла вымолвить я.

- Ладно, дочка, не бери в голову. С Билли я уже серьезно пообщался на эту тему, - он тяжело вздохнул и несколько секунд молчал, что-то обдумывая. - Белла, у меня есть еще один вопрос. Этот парень, Сэм Улей, он был там, когда ты упала. Он никак не причастен к случившемуся?

Я нахмурила брови:
- Что ты имеешь в виду?

- Может, он тебя толкнул или обидел?

- Папа! - я прикрыла рот ладонью, когда услышала его обвинения. - Нет, я просто не ожидала его увидеть и от неожиданности оступилась... ты ведь знаешь, какая я неуклюжая!

- Уверена?
- Конечно, пап. Ничего такого, - я действительно сама упала. Немного испугалась Сэма, но его злого умысла в том не было. Сама виновата.

Чарли, поджав губы, всматривался в мои глаза, прежде чем кивнуть, показывая, что верит мне.

- А с ним-то всё в порядке? – не удержавшись и метнув взгляд к Эдварду, спросила я.

- А что с ним станется? – пожал плечами Чарли. - Я, конечно, сначала подумывал, не посадить ли его за решетку, пока доподлинно не станет известно о его непричастности к твоему падению, но… эх, - вздохнув, махнул Чарли рукой, - боюсь, это было бы превышением моих полномочий... Ладно, Беллз, отдыхай, а мне уже пора в участок. Заодно позвоню маме, она захочет тебя видеть. Поправляйся, родная.

Чарли поднялся с кровати, собираясь уходить, а я с облегчением вздохнула, зная, что и с Сэмом всё в порядке. Мало ли что могло случиться? Эдвард порой реагировал слишком остро.
Я на мгновение засомневалась в своем убеждении, что в резервации всё спокойно, и уже собиралась было спросить у Чарли, давно ли он заезжал туда в последний раз, как вдруг до меня дошел смысл последних слов отца.
- Мама приехала? - в ужасе спросила я.

- Да, она остановилась в гостинице неподалеку отсюда.

- Ох! – простонала я, прикрывая лицо руками. - Я доставила столько забот…

- Не бери в голову. Тебе не стоит об этом беспокоиться, – Чарли по-отечески похлопал меня по руке. - До вечера, милая. Всё, я пошёл.
- Пока, папа.

Как только отец закрыл за собой дверь, мой взгляд устремился к Эдварду. Он уже заметно расслабился, разжал кулаки, и я не смогла сдержать улыбку, когда увидела, как он нехотя потянулся на кушетке и, зевнув, приоткрыл глаза.

Приподняв голову, он посмотрел вокруг затуманенным взглядом, и выглядел так мило, притворяясь дезориентированным спросонья.

Я весело рассмеялась, глядя на него.

- Здравствуй, любовь моя, - неуверенно улыбнулся он. - Что тебя так развеселило?

Эдвард подошел ко мне и присел на краешек моей кровати, взяв мою ладонь в свои руки.

- С добрым утром, Эдвард. Просто я знала, что ты уже не спишь, – честно ответила я, понимая, что не смогу правдоподобно соврать на этот счет. – Но, к слову сказать, ты отлично справился со своей ролью, Чарли купился на эту уловку, – хихикнула я, совсем не скрывая своего веселья, в то время как Эдвард выглядел чрезмерно смущенным и отчасти удивленным. Я поспешила его успокоить: - Это не страшно. Я рада, что ты не ушел, желая дать нам поговорить, как пришлось бы, не реши ты притвориться спящим.

Хмыкнув, Эдвард улыбнулся мне, качая головой.
- Ты выспалась? Что-нибудь принести? – заботливо поинтересовался он.

- Нет, мне ничего не нужно, - прижав его ладонь к своей щеке, я наслаждалась, чувствуя, как его пальцы медленно согреваются моим теплом. - Сам-то ты в порядке? - спросила я, представляя, как жажда сейчас испепеляет его горло, и неодобрительно покачала головой. Он не должен был совсем забывать о себе, ему нужно было сходить на охоту как минимум.
– Зря я попросила тебя остаться, тебе надо было бы съездить домой… Как давно ты там не появлялся?

- Как я мог быть где-то в другом месте, кроме как с тобой, Белла? - с долей раздражения сдавленно прошипел Эдвард. - После того как твое сердце!.. - он сглотнул и, встряхнув головой, прошептал: - Как я мог куда-то уйти, зная, что могу больше никогда не услышать его стук... Мне так тебя не хватало, Белла! - вздохнул он, наклоняясь ко мне. - Пока ты… я места себе не находил! Думал, что потеряю тебя… навсегда... - его голос был едва различимым.

- Я здесь. Я с тобой, - прошептала я, поднося его ладонь к своим губам, и оставляя на ней легкий поцелуй, не зная, чем еще могу его утешить. Было видно, как тяжело отразилась на нем прошедшая неделя, когда он чуть не потерял меня навсегда и не знал, увидит ли снова. - До тех пор, пока нужна тебе...

- Ты мне нужна всегда. Всегда!.. - неистово прошептал он, припадая губами к моему лбу.
Мой пульс участился и кровь бешено понеслась по венам, когда я осознала смысл этих слов. Эдвард нежно провел рукой по моей щеке, и его губы нервно дрогнули. Я видела, с каким трудом давались ему слова. - Нам… нам надо будет с тобой поговорить о чём-то очень важном… но не сейчас… - он помотал головой и кивнул, соглашаясь с самим собой, - …когда ты восстановишь свои силы... только, пожалуйста, не переживай, все будет хорошо…

- О чём бы ты хотел поговорить, Эдвард? - решила уточнить я. Серьезные разговоры не всегда были приятными. У меня вот тоже был в запасе один, после которого он может переменить свое мнение не в мою пользу. Думать о том, что, когда я скажу правду, он может решить не идти на риск, было мучительно. И пусть даже в глубине души я знала, что эта мысль абсурдна, избавиться от неё было непросто.

- Ты была права… ты должна всё знать обо мне...

Я улыбнулась. Этот серьезный разговор я как-нибудь смогу пережить.
- Хорошо… расскажешь мне свою историю, когда будешь готов… - это все, что я могла ответить, чтобы хоть как-то поддержать его сейчас.

Он так переживал, что хотелось тотчас же развеять его сомнения, сказать, что мне и так всё известно, что я принимаю его таким, каков он есть. Но я не знала, как признаться в этом. Не знала, как он отреагирует, ведь раньше он злился, что я так легко все воспринимаю. А еще я видела, что он и сам пока не готов. Боль и горе, читавшиеся на его лице, говорили лишь о том, что он еще не смирился с принятым решением. Ему нужно время. И я не буду его торопить. Эдвард на верном пути, а это самое главное.

Свернувшись калачиком, я положила голову ему на колени и погладила его скулы.
Его тонкие красивые пальцы скользнули вдоль моей щеки и задержались на губах, легким касанием очерчивая их контур. В ответ на это простое прикосновение я вспыхнула. Сердце затрепетало в груди, в то время как тело Эдварда немного напряглось, а в черных как безлунная ночь глазах полыхнул огонь. Но я точно знала, что это не только от жажды.
Эдвард тяжело сглотнул. Сглотнула и я. Пусть даже мы и хотели одного и того же, сейчас было не время и не место. А пока Эдвард переместил свою руку мне на волосы и тут же запутался в них.
- Думаю, надо их расчесать, - усмехнулся он, и я смущенно кивнула в ответ. Я, должно быть, похожа на пугало…

- Можно мне? - спросил он тихо, когда я уже потянулась за расческой, которую он извлек из прикроватной тумбочки.

- Конечно, - мягко согласилась я, села в постели и повернулась вполоборота.

Эдвард устроился позади меня на краю кровати и осторожно взял в руку мои спутанные волосы. Он расчесывал и распутывал пряди так осторожно и бережно, что я едва чувствовала, когда зубцы застревали в волосах. Я бы, скорее всего, выдрала себе уже не один клок.

Думаю, что он расчёсывал их дольше, чем в том была необходимость. Расческа уже долгое время свободно пробегала по мягким локонам, но я так сильно наслаждалась заботой Эдварда, что не останавливала его, пока у меня вдруг громко не заурчало в животе.
- Упс! – пискнула я и залилась краской.

Эдвард засмеялся над моим смущением:
- Это хороший знак, что ты проголодалась! Ты очень давно не ела как полагается, пора бы и позавтракать, наконец, – его глаза буквально сияли, когда он откладывал расческу в сторону. - Сейчас я попробую раздобыть что-нибудь.

Я не стала спорить, так как в самом деле была не прочь поесть, поэтому снова прилегла на подушку.
Эдвард отсутствовал совсем недолго, но казалось, что прошла целая вечность. Я, не моргая, смотрела на дверной проём, ожидая возвращения любимого, и расплылась в улыбке, когда наконец дверь тихонько приоткрылась и Эдвард, робко улыбнувшись, вошел в палату с подносом.

- Я поговорил с врачами и, к сожалению, это все, что тебе разрешили, - он кивнул в сторону стоящей на подносе тарелки с жидкой кашей и стакана чая. - Но если твой организм воспримет еду нормально, то они расширят диету.

Сморщившись, ложка за ложкой я глотала безвкусную полужидкость, запивая её чуть подслащенным чаем. Эдвард то и дело повторял, что если мне не нравится, то я не обязана это есть, но я действительно была голодна.

- Белла, милая! - в палату ворвалась Рене. - Как здорово, что ты открыла глаза! - Мама присела на краешек кровати с другой стороны от Эдварда. - Папа звонил, сказал, что ты пришла в сознание и чувствуешь себя хорошо. Это так? Мы так переживали за тебя, Белла!

Судя по покрасневшим и припухшим глазам моей мамы, я с уверенностью могла сказать, что она плакала до встречи со мной. Она выглядела такой уставшей… Я сразу же почувствовала себя виноватой, потому что оказалась причиной их с отцом печали.

- Прости меня, мама! Я действительно чувствую себя вполне нормально. Со мной все будет в порядке, я поправлюсь, - постаралась я утешить её.

- Здравствуйте, миссис Дуайер, - учтиво поздоровался Эдвард. - Белла, я, пожалуй, оставлю вас наедине. В любом случае мне уже пора ехать в школу, - с досадой произнес он и поднялся с кровати. Хотелось схватить его за руку и не отпускать, но мама навряд ли бы это оценила.

- До вечера, - прошептала я, и он, вяло улыбнувшись, покинул комнату.

- Я уж думала, он так тут и останется… - пробубнила себе под нос мама, как только дверь за Эдвардом закрылась. - Кажется, мальчик в тебя не на шутку влюблен, – будто делясь со мной большим секретом, сообщила она.

- Думаю, это взаимно, мама, - в тон ей ответила я.

- Так тебе на самом деле нравится этот парень, а? - как-то обреченно пробормотала мама.

Не думаю, что требовалось отвечать вслух, мои сияющие глаза были гораздо красноречивее всяких слов. Рене вздохнула.

- Когда мы общались по телефону, с твоей стороны было больше энтузиазма, - заметила я, вскинув бровь.

- Да… но тогда я и не думала, что все так серьезно. А лично познакомившись с Эдвардом… Белла, то, как он переживал… Он ведь ни на шаг от тебя не отходил, словно боялся пропустить хоть один твой вздох, медсестры буквально выталкивали его из палаты. Это так… странно… и немного пугающе, вы ведь познакомились-то совсем недавно, а такое чувство, что вся его жизнь зависит от тебя.

- Мы только что обрели друг друга. Больно думать, что могли так просто всё потерять.

- Солнышко, но вы ведь еще слишком молоды, - мама запнулась. - Я просто переживаю за свою маленькую девочку… как бы он не разбил твое хрупкое сердечко.

Рене поджала губы и тяжело вздохнула.
- Все будет хорошо, мама. Я люблю Эдварда и безоговорочно доверяю ему.

- Но что, если…
- Никаких сомнений, мама. Ведь из отношений без доверия никогда ничего не выйдет.

- Даже не верится, что моя малышка так повзрослела за последнее время… А ведь совсем недавно ты была такой крохой, - ласково погладив меня по голове, улыбнулась Рене.

Я неловко потерла левое плечо, прежде чем осознала, что повторяю жест, от которого собиралась избавиться, и сложила руки поверх одеяла.

- М-м-м… Ну а как дела у вас с Филом? - решила я перевести тему.

Мамины глаза засияли, когда я произнесла имя её молодого мужа.

- О! Все отлично! Скоро поедем с ним во Флориду – кажется, есть шансы, что он сможет заключить контракт с одной командой.

- Думаю, у него все получится. Тебе понравится Флорида. Море солнца, пляжи… подыщете себе красивый домик на побережье, обустроитесь…

- Да. Думаю, нам будет хорошо втроем.

Я покачала головой, глядя в рассеянные глаза матери.

- Нет, мама. Я знаю, Фил не против, но вы заслужили уединение. А Форкс стал для меня родным домом. Я не уеду отсюда. Да и за папой нужен глаз да глаз, - я подмигнула ей, - он совершенно не умеет готовить, ты в курсе?

- Солнышко, я ничего не понимаю… - растерянно пробормотала мама. – Это ведь… Форкс! Разве ты не хотела бы вернуться ко мне?..

- Мам, ты ведь понимаешь, что в любом случае я через год уеду учиться в колледж куда-то далеко от дома? Взрослая жизнь и всё такое… Это неминуемо… но у тебя есть Фил, а папа сейчас совсем один…

Было в сто раз сложнее отказать маме в переезде теперь, когда я могла понять её чувства. Но, по крайней мере, отпуская меня, расставаясь, она будет знать, что со мной всё хорошо. Я всегда найду способ передать ей от меня весточку, где бы я ни была.

- Наверное, ты права, - грустно прошептала Рене.

На несколько минут в палате воцарилась тишина. Рене теребила край простыни, собираясь с силами, чтобы что-то сказать мне, а я её не торопила. Последние события научили меня терпению.

И, наконец, мама слегка улыбнулась и взглянула на меня:
- Чарли сказал, что твоя… депрессия закончилась? Это так?

Я улыбнулась ей в ответ широко и открыто:
- Да, мам, и опять-таки благодаря Эдварду.

Рене кивнула:
- Не хочешь рассказать мне, что всё-таки приключилось тогда с тобой?

- Нет, мам… это просто мои душевные терзания… я уже говорила… прости, но я бы хотела оставить это при себе.

- Ладно… Просто я боюсь, как бы этот мальчик не сделал тебе еще больнее.

- Мам!

- Ладно-ладно… Дай мне время привыкнуть к этому… Эдварду... уж прости меня, но выглядит он как чёрт! Когда ты описывала его прежде, я ожидала повстречать кого-то более… милого? Он, конечно, вежлив и хорошо воспитан, но не знаю… мне даже в глаза его порой взглянуть страшно… - покачала она головой.

- Он просто очень переживал… дурные вести застали его не в самое подходящее время.

- Для дурных вестей нет подходящего времени, Белла… знала бы ты, как я переживала, когда позвонил Чарли… когда узнала, что мы тебя чуть не потеряли.

От её слов у меня в горле встал ком, а внутри всё оборвалось.
- Прости, мам… - выдавила из себя я, точно зная, о чем она говорит, и потянулась в объятья матери. - Я очень люблю тебя…

- И я люблю тебя, солнышко, – всхлипнув, крепко обняла меня Рене.

***
Немного поплакав и пообнимавшись, мы проболтали с Рене еще почти час. Она рассказывала о своих путешествиях с Филом, о том, как ей было не по себе от снега и сырости в Висконсине, про то, что, приехав сюда, повстречала свою давнюю знакомую, с которой они запланировали встретиться, когда я поправлюсь, и много чего еще.

Она говорила до тех пор, пока в палату не зашла медсестра и не известила меня о предстоящем обходе. Мама вернулась в гостиницу, пообещав вечером зайти вместе с Чарли и заодно принести мне мой кулон, который сняли с меня во время госпитализации. Я чуть не впала в панику, когда вдруг обнаружила, что его на мне нет!

***

Всего пару минут я провела, наслаждаясь тишиной и одиночеством, а затем дверь в палату распахнулась.

- Здравствуйте, мисс Свон. Меня зовут Джеймс Митчел. Я заведующий кардиологическим отделением и ваш лечащий врач.

Я протянула руку темноволосому мужчине средних лет в белом халате и улыбнулась:

- Рада знакомству.

Легонько пожав мне руку и поправив свои очки, доктор Митчел подошел к моей кровати и, достав из лотка, прикрепленного к ее спинке, какие-то бумаги, бегло с ними ознакомился.

- Отлично. Результаты утренних обследований в пределах допустимого, - пробормотал он и поднял ко мне голову. - Изабелла, я не нашел в вашей истории болезни упоминание о назначении вам этого препарата, однако мистер Эдвард Каллен проинформировал меня, что вы стабильно принимали его в последнее время.

- Всё верно, мне его и не назначали, - ответила я, не понимая вопроса, - я просто нуждалась в успокоительном, и аптекарь рекомендовал мне это лекарство. Правда, оно закончилось в ту пятницу…

- Хм… Серьезно? Вы ранее не обращались за медицинской помощью к кардиологу?

- Не-е-ет… - меня настораживало, что нечто подобное не так давно спрашивали и Эдвард, и Карлайл. Но сейчас, вероятно, вопрос был навеян случившимся со мной приступом.

- Интересно… обычно это средство отпускается строго по рецепту. Однако, возможно, штат Аризона имеет свое мнение на этот счет?

Я неопределенно пожала плечами и добавила:
- Я также принимаю еще одно успокоительное.

- Да, я в курсе, и это тоже хорошо… - протянул он, снова пролистывая бумаги с результатами обследований. - Изабелла, вам случалось когда-нибудь ранее испытывать боли в сердце?

Вопрос застал меня врасплох, и я задумалась:
- Я…мне… - вот дерьмо! По меньшей мере два случая тут же всплыли в моей памяти. Теперь я точно поняла, что это было. И это очень плохо. Очень-очень плохо!

- Не стоит беспокоиться, это просто вопрос, - мягко проговорил доктор, отчего на душе стало еще более тревожно.

- Да. Случалось. Впервые это произошло первого января. С тех пор это повторилось несколько раз.

- Можете описать свои ощущения?

- Сердце будто сжималось… - мой голос был тихий и монотонный, практически безучастный, - чувство слабости, боль в груди, дышать было тяжело...

Моё тело бесконтрольно вздрогнуло, когда я вспомнила эти ощущения.

- Вам очень повезло, что аптекарь порекомендовал именно этот препарат. Дело в том, что у вас обнаружилась прогрессирующая нестабильная стенокардия, и это лекарство часто назначают пациентам с вашим диагнозом. Поскольку вы не курите, ожирением и диабетом не страдаете, могу предположить, что именно эмоциональный стресс сыграл роль в развитии болезни, - я несколько раз моргнула, соглашаясь с этим. По крайней мере, в "той" жизни никакой стенокардии у меня не было. Я даже понятия не имела, что это такое. Между тем Митчел продолжил: - При хроническом стрессе сердце начинает работать с повышенной нагрузкой, повышается артериальное давление. Это лекарство, в свою очередь, блокирует воздействие гормонов стресса на сердечную мышцу и выравнивает дисбаланс между потребностью миокарда в кислороде и его доставкой по суженным артериям. Таким образом, снижается риск возникновения сердечного приступа, который, к сожалению, у вас всё-таки случился. К счастью, в это время вы уже были в клинике, где доктором Калленом были вовремя приняты первичные меры по реанимации.

Доктор Митчел продолжал что-то рассказывать о моей болезни, говорил про коронарный синдром, суженные сосуды, пункцию артерии и установку стента, вот только мне не суждено было его услышать. Болезнь сердца, даже относительно легкая, могла оказаться смертельной для меня. Действительно смертельной. Яд не сработает, если сердце не будет гнать его по венам.

Конечно, в прошлый раз, после моих стремительных родов оно тоже замолчало, но Эдвард тогда был рядом. Он любил меня безгранично и не мог отпустить, поэтому даже когда Джейк отчаялся, Эдвард каким-то чудом заставил моё сердце работать до тех пор, пока яд не начал своё дело.

Но к тому времени Эдвард уже смирился с моим решением стать ему подобной, а сейчас даже не знает, что мне известно, кем он является. Тогда он был моим мужем и находился рядом со мной каждое мгновенье, а сейчас? Что если его не будет рядом? Что если я умру? Я уже, как выяснилось, умирала на две минуты, что если в другой раз я умру насовсем? Будет ли у меня третий шанс? А если нет, то как Эдвард будет жить дальше теперь, когда влюблен в меня? Боль опять затопила мою душу, сжимая меня своими цепкими лапами и намереваясь утащить в бездну отчаяния.

Как долго эта агония будет продолжаться, пока окончательно не съест меня изнутри, не уничтожит, поглотив полностью и без остатка?

Казалось, я вот-вот узнаю это на собственной шкуре. Ведь нет ничего хуже, чем обречь любимого на страдания. А именно этого я и добилась своим признанием в любви. Почему только я не смогла удержать язык за зубами тогда, в четверг? Ведь не узнай он о взаимности наших чувств, то и мою предстоящую смерть, возможно, перенес бы легче. А теперь? Что будет с ним теперь? Сколько мгновений счастья отмерит нам судьба? Стоит ли оно того?

Столько вопросов, на которые у меня нет ответов. Да и нужны ли они теперь? Как ни крути, сейчас уже поздно менять принятые решения. Я не смогу заставить его разлюбить меня, не смогу оттолкнуть. Да даже если и смогу, то это не выход. Нет, уверена, стоит мне сказать хоть слово, как Эдвард уйдет и не вернется, но что это изменит? Ничего. Я просто буду доживать остаток жизни, день ото дня сгорая в своей уже такой привычной агонии, а он будет где-то вдалеке страдать так же, как и я… только вечно. Оттолкнув Эдварда сейчас, я только лишу нас обоих тех мгновений радости, которые мы могли бы разделить вместе. Так, может быть, судьба всё же смилостивится над нами и позволит обрести счастье?

Во всяком случае, не стоит жалеть себя и страдать попусту, и пока у нас есть время и возможность, нужно забыть обо всем и просто наслаждаться каждой проведенной с любимым секундой столько, сколько нам будет позволено.

- Изабелла, вы слышите меня? - напомнил о своем присутствии доктор Митчел, и я неуверенно улыбнулась ему. - Вы хоть слово разобрали из сказанного мной? – он несколько секунд выжидательно смотрел мне в глаза. – Думаю, нет, - ответил он за меня и, вздохнув, взглянул на свои наручные часы. - Что ж, тогда я повторюсь. В день происшествия, после того как вас реанимировали, моей бригадой было проведено экстренное стентирование коронарных артерий. Теперь ваше сердце можно считать условно здоровым, если впредь вы будете его беречь.

- Но… - я неуверенно дотронулась рукой до области сердца, не чувствуя там никаких повязок, шрамов или чего-либо еще, свидетельствующего о том, что у меня была какая-либо операция.

Доктор Митчел скептически склонил голову, наблюдая за моими действиями.

- Изабелла, вы совсем-совсем меня не слушали, не так ли? - он поправил съехавшие слишком низко на нос очки. - Едва ли вы сможете отыскать следы, всё уже давно зажило. Там не было рассечения грудины или что вы там себе навоображали уже. В область лучевой артерии предплечья был введен катетер, а затем под контролем рентгеноскопии в подверженные стенозу участки артерий были имплантированы стенты из инертного материала, увеличивающие просвет суженных сосудов. Большинство пациентов выписывают в день операции, максимум через двое суток, но, очевидно, вследствие длительной остановки сердца у вас развилось коматозное состояние. Данный патологический процесс не является характерным осложнением коронарной реваскуляризации, только поэтому нам придется продержать вас в стационаре еще несколько дней и убедиться, что эта патология не потянула за собой каких-либо других осложнений, а также помочь вашему организму реабилитироваться.

Облегчение, накатившее на меня, буквально сбило меня с ног, и я откинулась на подушки, прикрывая глаза и позволяя себе насладиться этим чувством. Условно здорова – это было гораздо лучше, чем при смерти.

Доктор Митчел рассказал мне о необходимых изменениях в моем образе жизни, таких как специальная диета, необходимые физические упражнения, которым меня обучат здесь, а я должна буду ежедневно выполнять их дома.

Он назначил мне незначительную послеоперационную лекарственную терапию, которая продлится еще несколько месяцев, а через полгода я должна буду появиться в клинике и пройти повторное обследование для контроля моих жизненных показателей и эффективности лечения. Также он порекомендовал подобрать психолога для повышения моей стрессоустойчивости. Последнюю рекомендацию я, разумеется, пропустила мимо ушей, понимая, что это будет пустая трата времени и денег, если я не буду абсолютно правдива, а если буду, то меня, не задумываясь, определят на специальное лечение.
Однако, заметив мою скептическую реакцию, доктор пояснил, что не имел в виду необходимость изливать душу постороннему человеку, а подразумевал использование специальных методик снятия напряжения, например, занятия мышечной релаксацией, дыхательными техниками, ежедневными занятиями йогой, медитацией, плаваньем или прогулками на природе. Это уже выглядело гораздо привлекательнее, и я согласилась побеседовать со специалистом в ближайшее время.

Вскоре в палату пришла медсестра, сопроводившая меня в процедурный кабинет, а позже мне наконец-то сняли капельницу.

Вернувшись к себе, я взглянула на настенные часы. Времени до окончания школьных занятий оставалось еще много, поэтому, приняв душ, я стала искать, чем себя занять. Минут десять я впустую щелкала каналы в поисках какой-нибудь приличной телепередачи или фильма. Откинув пульт в сторону, я со вздохом повалилась на кровать и потянулась к тумбочке за расческой, было бы неплохо причесаться, пока еще влажные после душа волосы не стали похожи на паклю.

Но в ящике рядом с расческой лежало нечто более интересное. Нечто, захватившее все мое внимание. Сборник сонетов Шекспира в благородном твердом кожаном переплете явно принадлежал библиотеке семьи Каллен.

Пожелтевшие от времени страницы, казалось, можно было перечитывать бесконечно, однако я не успела дочитать и первого абзаца, как в палату кто-то ворвался, снова тревожа мой покой.

- Привет, Беллз! - чуть не выронив книги из рук, я уставилась на входную дверь.

- Джейк?! - я была весьма удивлена его визитом.

- Ага! Как поживаешь, старушка?

- Я? Нормально, как сам? - все еще находясь в растерянности, спросила я. - Ой, я, должно быть, сорвала все торжество. Надеюсь, из-за меня праздник Сета…

- Даже не думай об этом! - прервал меня Джейк. - А тут миленько… - протянул друг, оглядывая светлое помещение и проходя ближе к моей койке.

- Все равно хочу поскорее вернуться домой.

- Уже известно, когда выпишут?

- Говорят, что, вероятно, уже во вторник… Нужно дождаться результатов анализов, а там будет видно.

- Это круто! Как бы миленько тут ни было, как говорится, родные стены лечат лучше всякого лекарства.

- Это точно, Джейк. Ненавижу больницы и все с ними связанное. Стой! - меня вдруг осенило. - Почему ты не на занятиях?

- Ты ведь не расскажешь Билли, что я был здесь, правда?

- Все зависит от мотивов преступления, Джейк, - усмехнулась я.

- Мисс Свон, вы метите на место своего отца?

- Джейк, я серьезно, не стоило прогуливать из-за меня.

- Э-э-э... Ну просто я услышал, как Чарли звонил Билли и сказал, что ты очнулась этой ночью. И это, казалось, был единственный способ повидаться с тобой в ближайшее время. Я же не знал, что тебя выпишут так скоро.

- Мог бы зайти завтра или в воскресенье.

- Не думаю... отец запрещает нам ездить в больницу.

- Х-м-м, - промычала я, отводя взгляд.
Казалось, Джейк принял мою неловкость за непонимание, оттого и решил пояснить то, о чем я и так прекрасно знала.
- Старик не любит дока Каллена.

- М-м-м... Вот, я же говорила, что индейцы не любят бледнолицых! – я попыталась перевести разговор в шутку.

- М-да. Кого-то бледнее Каленов еще поискать надо! - согласился Джейк. - Знаешь, у нашего племени ведь есть про них легенды!

- Джейк, ты пришел мне легенды вашего племени рассказывать? - легенды также не входили в число тем, которые я бы хотела обсуждать с Блэком.

- Не-е-ет... на самом деле, я же по делу пришел…

- А вот с этого момента поподробнее, пожалуйста.

- Я просто хотел сказать, что в тот день, когда тебя долго не было, я пошел проверить тебя. Ну, знаешь, заводи и Белла Свон, это почти как Белла Свон и рыбалка… в общем, всё вышло, как я и предполагал, - начал он.

Я поджала губы, сердито глядя на него.
- И ты пришел, чтобы поглумиться надо мной и сказать: "А я ведь говорил!", да?

- Нет, – Джейк закатил глаза. - Дослушай сначала! Так вот, когда я подошел, то увидел, как ты… хм… общалась с Сэмом. Выглядело, будто он тебе угрожал, а ты отступала. Это так?

- Если ты пришёл допросить меня с пристрастием, знай, твою работу уже выполнил шеф полиции города Форкс, - заметила я.

- И что ты ему сказала? Улей сядет за решетку?

- Джейк, зря ты так. Сэм - хороший парень. Он не желал мне зла. Просто хотел поговорить, вот и все.

- Так вы знакомы?

- Не-е-ет… - протянула я, - но я хорошо разбираюсь в людях…

- А почему же ты от него так попятилась, как только увидела?

- Ну, Джейк, ты видел этого парня? Он, наверное, два метра ростом! И, знаешь, мой инстинкт самосохранения сработал прежде, чем включился мозг, - придумала я себе оправдание. - Обычное дело, - добавила я, равнодушно пожав плечами, и прикусила себе язык. - Вот и всё.

Почему-то врать Джейку было сложнее, чем отцу. Наверное, потому что Джейкоб всегда мог читать по моему лицу, как по открытой книге.

- Похоже, тут не всё так просто. Он выбрал интересное место для разговоров, тебе не кажется?

- Ну, возможно, он хотел сказать мне что-то личное? А, может, просто случайно туда забрел, переживал, как и ты? Не бери в голову, Джейк! Просто я очень неуклюжая трусиха.

- Со стороны выглядело несколько устрашающе, честно говоря. Мне показалось, что Сэм был рассержен? И ты его испугалась…

- Не думаю, что это так… Я просто испугалась, что он разозлится на меня за мою неосторожность, когда я, не глядя, врезалась в него. Это ведь неприятно, когда кто-то сшибает тебя с ног, - ляпнула я первое, что пришло в голову. У меня не было времени придумать более разумное объяснение моему странному поведению.

- Хм... всё равно странно… Знаешь, я ему не доверяю. Что-то с ним не так. Ты ведь слышала историю Ли? Этой осенью Сэм на две недели сбежал из дома, и когда он исчез, Ли чуть с ума не сошла. Мать Сэма и Ли Клируотер обратились в полицию и к лесникам, чтобы организовать поиски. Думали, несчастный случай или еще что-то… Но он так и не потрудился никому ничего объяснить, когда вернулся. А теперь еще ходит по посёлку весь такой важный. Не знаю, смотрю на него – и мурашки по коже!

- Я думаю, ты несправедлив к нему. Наверняка у него есть причины так себя вести, просто пока он не может ими поделиться. Будь к нему снисходительней. Возможно... может, когда-нибудь всё прояснится и вы даже поладите… кто знает?

- Не думаю, что такое возможно!

- Ладно, Джейк, забудь об этом! Лучше расскажи, как прошел день рождения Сета? Как посидели у костра?

- На самом деле никак… все были очень встревожены, когда мы с Сэмом притащили тебя из леса.

- Мне очень жаль...

- Забудь про это, Беллз, здесь нет твоей вины. Сегодня все будут очень рады, когда я принесу хорошие новости о твоем самочувствии!

- А как же Билли? Он не догадается?

- Ну... - протянул Джейк, - я скажу, что просто позвонил тебе.

- В больницу?

- А разве так нельзя?

- Понятия не имею.

- Ну, значит, можно! Ладно, думаю, мне уже пора, увидимся еще, Беллз!

- Пока, Джейк! Спасибо, что зашел и передавай ребятам привет!

Потрепав меня по волосам на прощанье, Джейк так быстро выскочил из палаты, что едва ли расслышал мое недовольное бормотание, пока я приглаживала растрепанные пряди. А затем я наконец-таки погрузилась в завораживающую атмосферу любви и романтики, созданную Шекспиром.

Когда я смогла оторваться от книги в следующий раз и взглянуть на часы, то с удивлением заметила, что занятия в школе закончились минут пятнадцать назад.

И, как по волшебству, ко мне в палату с радостными криками ворвалась Элис, следом за ней шел и Эдвард.

- Элис! Осторожней! Ты раздавишь меня, маленькая силачка! - засмеялась я, пытаясь высвободиться из крепких объятий подруги.

- Ой! Прости меня... - Элис невинно улыбнулась и пожала плечами. Эдвард же окинул её гневным взглядом, отчего я рассмеялась еще громче.

- Ничего, я тоже рада видеть тебя!

- Ты даже не представляешь себе, Белла, как я рада видеть тебя! Знаешь, меня мучила мигрень все это время! А ведь у меня никогда раньше не болела голова! - причитала подруга, бурно жестикулируя.

- Ох, Элис, прости, думаю, я еще добавлю тебе головной боли.

Подруга укоризненно взглянула на меня.

- М-м-м… Элис? Это мне? - решила я перевести тему, взглянув на букет и корзину с фруктами, которые Эдвард расположил на тумбочке.

- Да! Тебе нравится? Я сама его составляла!
Я оценила прекрасную композицию из цветов белого и сиреневого оттенков.

- Они прекрасны, Элис! У тебя настоящий талант!

- Спасибо! Я знала, что тебе понравится!

- Конечно, ты знала это! Они не могут не понравиться!

Элис просияла и, присев на кровати рядом со мной, принялась рассказывать обо всем, что я пропустила в школе. Это маленькое чудо с задорным ежиком на голове не замолкало весь день, и лишь когда Эдвард, подсев ко мне с другой стороны, полностью завладел моим вниманием, даря нежнейшие прикосновения и невесомые поцелуи, Элис тихонько и как-то совсем незаметно оставила нас наедине.

- Наконец-то одни, - проворковал Эдвард, нежно целуя меня. - Я скучал…

- Мне бы твои проблемы, – пробормотала я угрюмо. – Слишком много всего для одного дня.

Весь остаток вечера мы разговаривали и смеялись, лежа на постели.

Эдвард был в лучшем расположении духа, чем обычно. Более расслабленный, как всегда после охоты. Круги под его глазами значительно посветлели, но не пропали окончательно. И я подумала, что он, возможно, намеренно не утолил свою жажду полностью, ведь люди не могут так быстро оклематься после недели стрессов и бессонных ночей. Выглядело бы странно, приди он вдруг как ни в чем не бывало. А, может, просто не уделил охоте достаточно времени, а лишь перекусил по пути от школы до больницы какими-нибудь некрупными зверьками.

Я же съела на обед тарелку куриного бульона, который оказался не так плох, как утренняя каша или что там это было.

День выдался эмоционально насыщенным, сытный обед окончательно разморил меня, и я сама не заметила, как задремала на плече Эдварда.

Чуть позже я скорее почувствовала, чем поняла, что кровать возле меня опустела, и хотела было возмутиться Эдвардом, покинувшим меня, как услышала скрип открывающейся двери.

- Эдвард, - сквозь остатки сна я расслышала голос своего отца и решила глаза пока не открывать.

- Добрый вечер, мистер Свон, - как-то слишком официально поздоровался любимый.

- Она давно спит? - судя по всему, они стояли где-то в дверях, и голоса их были достаточно тихими, однако в больничной тишине хорошо различимыми.

- Чуть больше часа.

- Хорошо, слушай… еще до того, как всё это случилось, я хотел с тобой поговорить. И вот теперь, когда мы оба знаем, что с Беллой все в порядке… - Чарли замялся и шумно выдохнул. – Короче, ты встречаешься с моей дочерью?

- Да, - твердо ответил Эдвард.

- И каковы твои намерения?

Я задержала дыхание, а моё сердце отчаянно застучало, пытаясь вырваться из грудной клетки, пока я ждала ответа Эдварда. Конечно, он давно уже понял, что я не сплю, но мне было всё равно.

- Чарли, я люблю Беллу и просто не могу представить своего мира без нее. Она для меня весь мир. И я хочу быть с ней вечно. Но более всего я желаю сделать её самой счастливой на свете, всё что угодно сделаю для неё.

Чарли молчал на протяжении нескольких долгих секунд.

- Хорошо. Я доверяю тебе, парень, но если что... Белла – всё, что у меня есть. Хорошо заботься о ней.

- Я сделаю всё зависящее от меня, Чарли, – голос любимого был серьезен как никогда. - Думаю, Белла скоро проснется, - с легкой усмешкой добавил он. – Пойду принесу ужин.

- Отлично, – согласился отец, и Эдвард предоставил нам с папой возможность побыть наедине. Конечно, эта приватность была мнимой. Никогда не поверю, что он не будет подслушивать мысли Чарли, хоть они и плохо читаются.

Когда дверь за Эдвардом мягко закрылась, я поспешила разыграть маленькое представление под названием "пробуждение", разумеется, не такое виртуозное, как Эдвард демонстрировал мне этим утром.

- Добрый вечер, пап. Как ты? - спросила я, сонно потягиваясь и оглядываясь по сторонам. - И где Эдвард?

- Пошел раздобыть тебе пищу, - усмехнулся отец. - Как твое самочувствие, Беллз?

- Замечательно. А мама не придет?
- Она немного задержалась у своей знакомой, но будет здесь с минуты на минуту.

Рене и правда не заставила себя ждать. Однако я не видела особого смысла в их с отцом пребывании здесь. Разговоры не вязались, и я чувствовала неловкость, царившую между родителями, поэтому, когда Эдвард принес мне поесть, папа быстро ретировался, объяснив это тем, что завтра ему рано на дежурство. Мама же попросила разрешения остаться со мной на ночь, и никакие мои уговоры на неё не действовали. Послав Эдварду извиняющийся взгляд, я скрепя сердце отпустила его домой, зная, что, вероятнее всего, эту ночь он проведет где-нибудь в соседнем помещении или же на дереве в парке, который раскинулся за окном. Весь его вид так и кричал о том, как ему не хочется покидать свой пост у моей постели.

Ночью я плохо спала, постоянно ворочаясь и скидывая слишком теплое одеяло, которое Рене заботливо возвращала на место, снова и снова укрывая меня.

Эдвард снова пришел ко мне к завтраку. Рене недовольно посмотрела на него и, качая головой, вернулась в свою гостиницу, чтобы принять душ и перекусить. К вечеру они с Чарли планировали снова вернуться сюда.

"Без возражений", - на удивление категорично заявила мама.

Утром меня водили в кабинет МРТ, а после на лечебную физкультуру. От занятий на беговой дорожке я практически обессилела. Неделя неподвижного лежания давала о себе знать, и мои и без того не слишком-то крепкие мышцы еще больше ослабели. Еле шевеля конечностями, я выползла из спортзала в коридор, где меня поджидал взволнованный Эдвард.

- Сильно устала?
Я устроила голову на его груди, а его рука нетерпеливо легла мне на спину, обнимая и аккуратно поддерживая.

- Самую малость, - согласилась я, прохладная ладонь гладила меня по разгоряченной щеке. Я накрыла её своей и улыбнулась. - Теперь лучше.

Не давая опомниться, Эдвард скользнул ладонью вдоль моей талии, опустил её ниже и
подхватил под коленки, поднимая на руки.

- Ай! Отпусти! - взвизгнула я и попыталась слезть, но он лишь крепче прижал меня к себе. - Я могу и сама пройти, тут ведь недалеко совсем! – продолжила возражать я несмотря на то, что руки сами собой крепко обвили его шею.

- Я пообещал твоему отцу заботиться о тебе и намерен выполнить свое обещание, - он улыбнулся мне своей кривоватой улыбкой, двигаясь по направлению к палате, а в глазах его промелькнули озорные огоньки. - Никуда тебя не отпущу.

Эдвард поднес меня к самой кровати, опустил на подушку и сам улегся возле меня поверх одеяла.
Было так хорошо лежать рядом с ним вот так. И я уже почти заснула, утомленная физическими упражнениями, но нашу идиллию нарушил задорный голосок маленького эльфа:

- Привет, ребята! К вам можно?

- Конечно, заходи, Элис! - поспешно разрешила я, радуясь визиту подруги.

Ах, знай я, что на эти выходные это был наш последний момент наедине, я бы вытолкала Элис в коридор и заперла дверь на засов, чтобы никто не смел нарушить наше с Эдвардом уединение!

Но к сожалению, я не знала, что Чарли с Рене решили окружить меня родительской заботой и любовью в эти дни, тем самым не оставляя для нас с Эдвардом ни минуты личного времени. Буквально через полчаса после того, как к нам присоединилась Элис, в палате сначала появилась Рене, держа в руках кастрюльку с чем-то, что я не смогла точно определить по запаху, а следом за ней зашел и Чарли.

В кастрюльке, как выяснилось, плескался подозрительный с виду суп-пюре. Зная кулинарные изыски Рене, я несколько настороженно разглядывала содержимое ложки, пытаясь по виду и запаху определить, из каких ингредиентов изготовлено это блюдо.

Я всё же решилась отправить ложку в рот, но лишь после того, как Рене уверила меня, что готовила строго по кулинарной книге, все содержание которой соответствует предписанной мне диете. На вкус оказалось недурно, и мама пообещала оставить мне эту кулинарную книгу, чтобы я сама могла готовить вкусные и полезные блюда.

Как бы ни была я благодарна родителям за их заботу и участие, Эдвард являлся всем моим миром, и я с нетерпением ждала времени наедине с ним.

Тем не менее, следующие два дня в больнице прошли достаточно быстро, так как были загружены занятиями лечебной физкультурой в специальном спортзале, физиотерапией и прочими реабилитационными мероприятиями, нацеленными на мое скорейшее восстановление.

Вечером в субботу ко мне заходил Карлайл, и я не смогла найти слов, способных в полной мере выразить мою признательность. Доктор Митчел сказал, что в первую очередь я должна быть благодарна за свою жизнь именно Карлайлу, ведь это он заставил мое сердце снова работать. Доктор Каллен же в ответ на мои благодарственные речи лишь мягко улыбнулся и, покровительственно похлопав меня по спине, сказал, что это его долг и призвание - помогать людям. И это было именно так.

Эдвард и Элис приходили ко мне дважды в день. Утром Элис всегда приносила свежие букеты и фрукты, а Эдвард сопровождал меня на процедуры. Вечерами мы в основном читали сонеты и слушали музыку с айпода Эдварда.

Но и этих визитов мне было недостаточно. Всякий раз, когда Эдвард уходил, я скучала по нему так, будто не видела его годами, каждое его посещение становилось для меня долгожданным праздником, любой украдкой полученный поцелуй - драгоценным призом.

И я с нетерпением ждала дня, когда смогу покинуть стены больницы и обрести немного больше свободы, личного пространства и времени, которое смогла бы провести с самым значимым для меня мужчиной.

Я грезила о наступлении вторника.

---

За помощь с главой благодарю tatyana-gr и O_Q!