Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2544]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [25]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4834]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2392]
Все люди [15132]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14333]
Альтернатива [9024]
СЛЭШ и НЦ [8972]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4352]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за август

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Украденная невеста
Конец 18 века. Изабелла Свон – невеста на выданье. Многие просили ее руки, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет Изабелла, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?

Forget Me Knots / Незабудки
Жизнь – сложное и причудливое сплетение событий: эротичных, приносящих удовлетворение или бескомпромиссно немилосердных. Многие из этих нитей распутываются, но зачастую следы – свидетели удручающих ран, чересчур скверных для исцеления. Крайне тёмная история с уклоном в небезопасные, экстремальные игры: эротическое связывание шибари, ограничение дыхания и… более жуткие вещи.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Дом разбитых иллюзий
Прагматичная и расчетливая Розали, в самом расцвете своей молодости и женской красоты, намерена заполучить сердце (и миллионы) «вечного холостяка» Карлайла Каллена. Только вот все ее планы летят под откос, когда в фамильном замке будущего мужа она внезапно сталкивается с его сыном…

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 499
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » СЛЭШ и НЦ

Игра началась, Детка! | Глава двадцать шестая. Давай сыграем в игру с алкоголем?

2019-9-22
18
0
Игра началась, детка! | Давай сыграем в игру с алкоголем


- Нет… эм, Элис? Алло? Нет, тебе не нужно приезжать в… Блядь, алло! – я кинул телефон на стол, вновь слушая стоны Беллы.
Святое дерьмо! Меня убьют все, включая мою новорожденную невесту… если она выживет.


Я мерил шагами комнату до тех пор, пока не почувствовал, что будто бы ношу на себе двухметровое пальто, которое тянет меня вниз на ковер. Что, черт возьми, мне нужно делать? Элис и Джаспер точно свернут мне голову. О господи, Карлайл просто сойдет с ума, а Белла… ну если она все-таки выживет, я даже не представляю, какой ад она устроит мне.

А что если она уйдет? Блядь, она будет неуправляемой и сумасшедшей новорожденной. Не знаю, смогу ли я выдержать все это дерьмо. Мой первый год в роли вампира не прошел так сладко и гладко. Я был злым кровососом, чертовой секс-машиной, и, поверьте мне, несколько веков назад жизнь была гораздо труднее. Многие думают, что с внешностью и данными вампира заполучить любую женщину - раз плюнуть, но нет, в то время я должен был болтать миллионы секунд с каждой, чтобы получить допуск к железным трусикам. Давайте просто скажем, что в нынешнее время жить гораздо проще.

Иисус, о чем я вообще говорю? Никогда что-то, связанное с Беллой, не было легким и понятным, и это, определенно, не изменится в лучшую сторону после ее превращения. Даже если она выживет, то наверняка разорвет меня на куски. Я снова услышал ее всхлипы из соседней комнаты. Мне определенно нужно принять что-нибудь, чтобы пройти через все это.

Маленькая вспышка проскочила в моей голове.

О-о-о, я знаю, наверняка коктейль сможет успокоить меня. Да, мне срочно нужен коктейль. Маркус ужасно плохо влияет на меня, а может, наоборот – он открыл мне мир. С этим я разберусь позже, после того как залью в себя несколько коктейлей. Подойдя к мини-бару, я погрузился в поиск Stolichnaya с кровью. Но потом я решил пропустить ненужное звено - кровь, так как ее наверняка не было внутри, и просто налить себе Stolichnaya.

Открыв мини-бар, я проскулил как девчонка, когда увидел внутри холодильника бутылочку с кровью, а прямо возле нее стояло несколько бутылочек Stolichnaya. Вау, хоть что-то шло так, как мне хотелось. Смешав напитки, я опрокинул в себя бутылку. Снова услышав стоны Беллы, я решил сделать себе очередную порцию.

- Эдвард, - прошипела Элис.

Я практически уронил стакан. Каким чертом она проползла в закрытые двери? Я быстро осушил свой напиток, потому что мне не хотелось отдавать его Элис.

Еще один стон послышался из спальни.

Джаспер вышел из-за спины Элис. Подняв бровь, он уставился на меня, а я поспешно отвел взгляд в сторону.

Элис же буквально вытаращила глаза.

- Что ты сделал, Эдвард, - прошипела она.

- Эм… ну… я не уверен на сто процентов, но возможно… - колебался я.

- Уже скажи это, Эдвард! – прокричала она.

На этот раз из спальни послышался пронзительный вопль.

- О, мой Бог, скажи мне, что ты сделал это, - завопила она.

- Как я и сказал, эм-м-м… я не уверен до конца?

Пошла в задницу эта трансформация, мне нужно еще выпить.

- Твою мать, Эдвард! Тебе лучше надеяться, что у Беллы грипп! – взвизгнула она, ударяя меня по руке и проходя в комнату Беллы. Джаспер до сих пор пялился на меня. Проигнорировав его, я развернулся обратно к мини-бару, чтобы смешать очередной коктейль с алкоголем.

- И что же ты пьешь, мой маленький братик?

- Эм… кровь… - сказал я, отворачиваясь от него и выпивая напиток. Все вокруг начало казаться не таким противным. На самом деле, я практически уже ничего и не чувствовал. Еще один вопль донесся из спальни, правда, на этот раз это была Элис.

- Святое дерьмо, Эдвард! У Беллы началась трансформация! Мне нужно позвонить Карлайлу. Как… как ты мог позволить… твою мать, - кричала она, налетев на меня словно ураган, из комнаты. Забрав мой коктейль, она опрокинула его в себя прежде, чем я смог сказать, что это не просто старая человеческая кровь. Сглотнув, она практически выплюнула все содержимое изо рта, вытаращив на меня свои глаза и доставая мобильный телефон.

Джаспер положил свою руку на мое плечо, немного сдавливая его. Я не понял, был ли этот жест направлен на улучшение моего состояния или же это было предупреждение о том, что шутки кончились.

Я вернулся в спальню, чтобы проверить Беллу. Она свернулась калачиком в центре нашей постели. При этом выглядела она невероятно маленькой, поэтому мой желудок сжался от боли, когда я смотрел на нее. Я сделал это с ней, причем без всякого разрешения. Я чертов идиот. Внезапно у меня возникло мимолетное желание прильнуть к ней. Но Джаспер наблюдал за мной, а я уже и так в его глазах выглядел щенком. Присев на пол, я обнял ее ногу (прим. переводчика – ну это-то, разумеется, не по-щенячьи). Ее кожа горела, и я забеспокоился, нормально ли это. Я никогда не видел трансформации.

Джаспер прочистил горло, вставая позади меня. Я ожидал от него замечания или же насмешки.

- Эдвард, она будет в порядке, - его голос был уверенным и спокойным, заставляя меня почувствовать себя лучше. Когда Джаспер не пытается свести меня с ума, он просто прекрасный парень. – Давай пойдем, ей нужно отдохнуть.

Я пошевелился, чтобы встать, но почувствовал пальцы Беллы, обхватившие мое запястье. Ее глаза открылись, и она с яростью уставилась на меня.

- Какого черта ты со мной сделал, Эдвард! – требовательным и хриплым голосом прорычала она.

- Эм…

Она резко села на постели, захватывая в руки кусок моей футболки. Я мог видеть красную вспышку гнева, проскользнувшую в ее глазах.

- Тебе лучше сказать что-то более внятное, чем это, Эдвард.

- Эм… - дерьмо, это не было хорошей идеей.

- О-у-у, - провыла она, опрокидываясь назад на постель и толкая меня на себя, так что я оказался под ней. Блядь, она уже была чертовски сильная. Она убьет меня, когда трансформация подойдет к концу. Нет, она, скорее всего, просто оторвет мне яйца или еще что поужасней. Убийство будет слишком легкой пыткой и менее болезненной.

- Ты делаешь мне больно, Белла, - сгримасничал я.

Она моргнула.

- Где Элис? Убирайся отсюда, Эдвард, прежде чем я действительно сделаю тебе больно.

Она зарычала на меня так сильно, что я отпрыгнул от нее. Она, правда, выставляла меня за дверь? Ее глаза буквально пылали красным.

- Ты в глубоком дерьме, Эдвард, - констатировал Джас.

- Хорошо, Белла, как хочешь, – сказал я раздраженно, - прости меня за все, что я сделал и не сделал.

Она не сказала ничего, и когда я посмотрел на нее вновь, она легла обратно в постель, закрывая глаза.

- Элис, Белла звала тебя, - сказал я, выходя из спальни.

- Она говорила с тобой?

- Ну, это больше было похоже на рычание и угрозы, - ответил я.

- Х-м-м, интересно.

Она перевела взгляд с меня на Джаспера, который лишь пожал плечами. Элис обошла нас, вернувшись к своему телефонному разговору. Наверняка она говорила Карлайлу обо всем, что здесь произошло и происходит.

Прежде чем я смог бы углубиться в свои мысли, я вернулся к мини-бару и взял очередную бутылку с кровью и последнюю бутылочку Stolichnaya. Наверное, нужно позвонить Маркусу или Феликсу, чтобы они пополнили бар.

- Могу я попробовать это? – спросил Джаспер.

- Ты что, раньше не пил? – спросил я, словно был чертовым знатоком или кем-то вроде него. Хотя напивался я прежде только один раз, и это была чистая случайность, когда в первый день я сам решил выбрать себе напиток.

- Эм, нет, с тех пор как я был человеком, - сказал он, - на самом деле, я даже не знал, что мы можем пить.

Вау, я сделал в своем существовании что-то, чего Джаспер еще не делал. Выпятив грудь, я протянул ему стакан, наполненный кровью со Stolichnaya.

- Чуз, - сказал он и сделал глоток, - вау, немного жжет, но не так плохо. Налей мне еще.

Ухмыльнувшись, я наполнил ему стакан, как и себе. Элис вынырнула из спальни и уставилась на нас.

- Карлайл с Эсме уже едут, Эммету и Розали я тоже позвоню. Возможно, нам, наконец, удастся собраться всем в одном месте.

Белла вновь простонала, и Элис подарила нам обоим убийственный взгляд, прежде чем вернуться в спальню.

- Хэй, раз тебя выпихнули из спальни, пойдем сыграем в казино, - предложил Джас, кажется, его произношение ухудшилось вдвое против обычного.

- Отлично, - пробормотал я, допивая свой стакан.

- Погоди, может, мне стоит выпить еще один на дорогу.

- У меня закончилась Stolichnaya.

- Так называется это пойло, которое ты мешаешь с кровью?

- Да, это русская водка.

- Х-м-м, неплохо, - сжал он губы, - давай уже выберемся отсюда. Но мне нужно, для начала, зайти в свою комнату.

Что за дерьмо могло потребоваться Джасперу из его комнаты?! Как только мы вошли туда, мне захотелось сразу же развернуться назад. Этот чертов серебряный плащ, поблескивая, лежал на постели. Джаспер подошел туда, и быстро накинул плащ на свои плечи.

- Ты прикалываешься, да?

- А что такого, Эдвард? Это же Вегас! Мне нужно немного блеска.

- Немного блеска. Блядь, ты как чертов дискотечный шарик, я не пойду с тобой рядом, если ты хочешь выглядеть, как чертов Либераче (прим.переводчика – знаменитый польский пианист, ходивший словно наш Зверев), - я закатил глаза.

Маркус стоял в конце коридора, когда мы с Джаспером вышли из его комнаты. Его глаза немного расширились, но я могу поклясться своей кредиткой, что он не скажет ни слова по этому поводу. Он лишь кивнул головой в знак приветствия и вошел с нами в лифт, нажимая кнопку первого этажа.

- Маркус, это Джаспер. Мой брат, - сказал я.

- Привет, рад знакомству, - улыбчиво произнес Джас, пожимая его руку.

- Не мог бы ты присоединиться к нам? – спросил я.

- Нет, я сегодня на дежурстве, - он нахмурился, - кстати, классный плащ, - я знал, что он не выдержит в замкнутом пространстве без комментария по этому поводу.

Джаспер усмехнулся, покрутившись вокруг себя и раскрыв плащ, как чертов Элвис после своего выступления. О Боже, я помру от стыда.

Двери лифта открылись, и Маркус вышел из него.

- Повеселитесь, ребята. Если вам будут нужны напитки, обратитесь к Джейку, - он указал на черноволосого парня, - он поможет вам. Просто дайте ему знать, где вы будете, и напитки вам пришлют.

- Спасибо, Маркус, - я эмоционально пожал его руку. Маркус оставил нас посередине этажа с казино. Неожиданно я почувствовал себя идиотом, когда чертовы девчонки начали указывать на нас пальцами и хихикать. Скоро я услышал, как все казино смеялось над моим братом и его чертовым серебристым вампирским плащом. О чем он, черт возьми, думал?

Несколько минут спустя Джаспер уже был окружен кучей девчонок, жаждавших сфотографироваться с ним. Они буквально валились на него, пробегаясь своими пальцами по его блондинистым волосам и лаская его… блядь, все это было чертовски неправильно и горячо. Святое дерьмо, может, ему стоит брать деньги со всех? Они все наверняка думали, что он парень по вызову.

Вздохнув, я решил позвонить Элис, чтобы узнать, как там Белла. Это будут чертовски долгие выходные. Я думал, что приехал сюда, чтобы жениться, а теперь я веселился с блестящей имитацией Бэтмена, пока моя девушка боролась за жизнь в нашем номере. Я чертов придурок.

- Привет, Элис, это Эдвард. Как дела? Я не знаю, что происходит, но я чувствую, что должен подняться наверх в комнату. Я сделал это с ней, и именно я должен быть с Беллой. Ты должна веселиться с Джаспером, а я просто дебил. Пожалуйста, просто скажи мне, что там происходит, - протараторил я в трубку.

- Ты закончил? – спросила Элис.

- Да, прости за это, - робко ответил я.

- С Беллой все хорошо. Мы немного поговорили, и прямо сейчас она бы хотела, чтобы ты развлекался с Джаспером.

Мой желудок свернулся и сделал кульбит. Я не знал, была ли это выпивка или тот факт, что Белла не хотела, чтобы я поднялся наверх и был с ней.

Я прочистил горло.

- Она ненавидит меня, да?

- Нет, она не ненавидит тебя. Она просто немного расстроена и смущена, но с ней все будет хорошо, когда это закончится.

- Все будет плохо, не так ли?

- Скоро приедет Карлайл, а он знает, что нужно делать, - Элис заторопилась, - мне нужно идти. Следи
за Джаспером и не позволяй ему надеть его плащ.

- Слишком поздно, - сказал я.

Я услышал ее стон, а потом мой телефон сдох. Я не знал, что мне делать. Часть меня хотела бежать наверх и держать Беллу в своих руках, пока не закончится ее превращение. Другая, мудрая часть, была чертовски напугана новорожденным вампиром и своей злобной сестрой. Для меня будет безопасней остаться с Джаспером.

Джас дернул меня за рукав.

- Прекрати так много думать. Элис позвонит, если Белла захочет тебя видеть. Давай просто выпьем очередную партию тех коктейлей.

Я позволил Джасперу протащить себя к бару. Мы немного повеселились, разговаривая, прежде чем я понял – Джаспер и я были прямо на пути к тому, чтобы нажраться как свиньи. Практически каждую секунду я мог видеть краем глаза Маркуса, стоявшего в углу. Наверняка сегодня вечером он подрабатывает нашей нянькой. Не то чтобы мы скрывались или что-то в этом роде, черт, мы просто не могли себе этого позволить с того момента, как Джаспер напялил на себя этот глупый серебристый блестящий плащ.

Наконец-то мы решили, что нам уже хватит сидеть в баре, и прошли в казино.

- Что случится в Вегасе, останется в Вегасе, - злорадно усмехнулся Джаспер. Мне хотелось дать ему по лицу за его наряд и расцеловать за то, что он отрывался со мной. И я совершенно не был уверен в том, чего я хочу больше.

- Ты выглядишь, как ходячая телевизионная реклама, - пробормотал я, пока Джас пропихивал нас в
действительно шумное помещение. Брат взял под руку одну из официанток, и она провела нас к столу возле сцены. Несколькими минутами позже женщины на сцене выстроились в линию, начиная танцевать.

- Хэй, мы можем обыграть все, словно это твой выпускной. Я напишу Эммету и узнаю, где они с Роуз запропастились, - сказал Джаспер, - он должен видеть это дерьмо.

- Как угодно, - я пожал плечами. У меня уже лопнуло терпение. Белла была наверху, трансформируясь , а я веселился в барах и казино вместе с Джаспером, но все это было моей ошибкой. Вначале Белла выгнала меня, а потом и Элис прогнала всех нас.

Девушка подошла к нашему столу и принесла нам пару напитков.

- За это уже заплачено, мальчики, - сказала она, буквально запихивая мое лицо в свои груди.

- Спасибо, - пробормотал я.

В баре стало слишком шумно. Парни свистели и выкрикивали грубости в адрес девушек на сцене. Мы с Джаспером вмиг посмотрели туда. Наверное, здесь проходил конкурс мокрых футболок, потому что один из придурков начал поливать водяным пистолетом груди всех девушек на сцене.

Я позволил своим глазам обследовать девушек, которые двигались медленно и эротично.

Джаспер схватил меня за руку так сильно, что пришлось уцепиться за угол стола. Мы смотрели с ужасом в глазах, как на следующую женщину опрокинулось ведро с водой. Рот Джаспера оставался широко открытым, а я пытался спрятаться под столом от этого зрелища. Женщина решила ослепить оставшуюся часть посетителей бара, выживших после этого зрелища, сняв с себя футболку.

О МОЙ БОГ!

Боже, кто-нибудь, пожалуйста, убейте меня прямо сейчас. Миссис Шелли Коуп ослепила весь бар, включая нас с Джаспером. Я должен был выколоть себе глаза за то, что только что увидел. Э-м-м, я сказал это лишь потому, что у нее действительно были милые груди, но думать о титьках своей учительницы… Святое дерьмо, мне срочно нужен еще напиток.

- Джаспер, - прошептал я, - мы должны убраться отсюда к чертям.

Он медленно кивнул, но не двинулся со своего стула. Думаю, он все еще был в шоке.

Мне все же удалось сдвинуть его с места, и какой-то парень схватил меня за руку, выкрикивая, какие прекрасные буфера у этой бабушки. Другие парни вокруг свистели и вопили то же самое. Мы же с Джаспером были буквально выпихнуты на сцену этими возбужденными идиотами. Я съежился, когда она посмотрела на нас сверху вниз.

- Эм-м, здравствуйте, миссис Коуп… - я пробежался руками по волосам, надеясь вырвать хотя бы пару клочков, чтобы прийти в себя.

- О дьявол, - прокричала она, - какого черта вы здесь забыли?

В данный момент я вообще не был уверен, что мы здесь делаем.

Испустив долгий вздох, она сошла со сцены, забирая полотенце от бармена. Парни в зале простонали.

- И как долго вы двое были здесь?

Джаспер, наконец, вышел из ступора и начал громко смеяться. Он так сильно хохотал, что уже не мог остановиться. Я молился про себя, чтобы он не позволил своему большому поганому рту открыться в этот момент. Мне не хотелось, чтобы миссис Коуп еще когда-либо оголяла свои груди, даже если они и были прекрасны.

- Вам не хочется знать ответ, - наконец выдавил я.

Ее глаза расширились, и она уронила голову на барную стойку.

- Этого никогда не было, - прокричал я. – Нас вообще здесь не было!

Схватив Джаспера за воротник, я попытался вытащить его из бара.

- Эдвард женится завтра… вы должны прийти, - прокричал он, пока я пропихивал его наверх к казино.

- Заткни свой рот, придурок, – прошипел я ему в ухо, - мы даже не знаем, будет ли вообще свадьба.

- О, верно, - кивнул он.

- Подожди, Джаспер только что сказал, что вы двое женитесь? – спросила миссис Коуп.

- Нет, он пьян. Игнорируйте его.

- Какого черта, Эддииии… ты сказаал мне, что ты женишься завтра. Это же твой мальчишник. Где, блядь, Эммет?

- Джаспер, пожалуйста, просто заткнись, - умолял я.

Миссис Коуп вскинула бровь.

- Эдвард, ты привез сюда Беллу, чтобы пожениться?

Блядь, она вернулась к своей программе «я учитель». Этого мне только не хватало.

- Нет, Джаспер не знает, о чем тут пизд… эм, черт, о чем он говорит. Нам действительно пора идти. Мы вообще не должны быть здесь… несовершеннолетние, понимаете.

Миссис Коуп продолжала пялиться на нас. Я не мог не заметить, как полотенце скользнуло по ее плечу вниз, и я снова увидел мокрые груди учительницы. Простонав, она натянула полотенце обратно.

Джаспер опустил свою руку на мое плечо и начал выделывать ей странные движения. Он облокотился на меня так сильно, что я практически потерял равновесие. Ухватившись рукой за перила лестничного пролета, я все-таки смог удержать нас в стоячем положении. Сфокусировав свои глаза на миссис Коуп, я попытался воспользоваться своей шаманской вампирской силой, пытаясь заставить ее забыть о том, что мы вообще тут были. Естественно, это дерьмо не работает, если ты пьяный (прим. переводчика - по-моему, когда он трезв, оно тоже не особо работало).

Пошло все к чертям!

- Пожалуйста, миссис Коуп, давайте просто решим, что ничего не случилось, - сказал я, поднимая брови вверх.

Ее лицо покраснело, она поняла, о чем я говорил.

- Отлично, касательно нас, тем более, - сказала она, опуская взгляд на мой член, прежде чем исчезла в облаке возбужденных парней.

Чертов Джаспер. Чертова миссис Коуп. Чертова Белла. Мой чертов лист стал действительно большим.
Джаспер до сих пор смеялся, откинув свою тупую голову назад. Идиот! Если я не выведу его отсюда, он начнет кататься по полу, и потом нас просто арестуют. Нет, он не попадет в дерьмо. Этим идиотом буду я, потому что именно меня выведут отсюда с серебристыми браслетами на руках.

- Джаспер, давай вернемся наверх… если я еще что-нибудь выпью, я снова начну блевать, чего мне точно не хочется. Один раз было достаточно для этого дерьма, - скривился я.

Его телефон завибрировал.

- От кого это? – спросил я, замечая в своей руке очередной стакан. Откуда, блядь, это взялось?

- Эммет уже здесь, - сказал Джас, - что означает, все остальные тоже приехали сюда.

Мой желудок ощутил себя так, словно стадо слонов только что пробежалось по нему. Я сжал бокал в своей руке. Отлично, теперь, когда стадо слонов уже начало топтать мои кишки, я чувствовал себя так, словно попал в круговорот бегов и дерьма. То же самое я чувствовал, когда меня выпихнули на сцену.

- Эддиии, ты в порядке?

- Эм-м, нет, - пробормотал я, - Джас, у тебя словно шесть глаз. Хэй, это последний раз, когда я пью с тобой, поэтому я могу говорить все, что захочу.

Он усмехнулся. Джаспер усмехнулся. Хе-хе-хе. О блядь, теперь смеялся и я.

- Эдди, ты никогда не сможешь быть таким же крутым, как я, ведь у меня есть плащ, - сказал он, вращаясь вокруг себя. - Хэй, сюда! – прокричал он, размахивая руками. Мы снова привлекали к себе внимание публики.

- Хэй, Эдвард, Джаспер, думаю, что нам лучше подняться наверх, - заметил Маркус.

Я фыркнул.

- Да, знаешь, мне бы уже пора проверить свою девушку. Она собирается убить меня. О боже, Маркус, ты не мог бы остановить комнату от кружения?

- Конечно, Эдвард, просто пойдем наверх.

Маркус сгреб в охапку Джаспера в плаще, а меня ухватил за руку, заталкивая нас в лифт. Я вышел на втором этаже. Кто, блядь, изобрел вертящийся лифт? Лифты должны ходить вверх и вниз, а не по окружности.

Маркус что-то бормотал о недостатке денег за такую работу.

- Хэй, это твоя вина, - прошипел я, ударяя его в грудь, что было нелегко сделать, так как он все еще пытался удержать моего брата на ногах.

- Давай же, - пробормотал Маркус, - это займет вечность подняться по всем этим лестницам наверх.

- К черту! Просто закинь Джаспера ко мне на спину, и я… эм… а что мы здесь делаем? Подожди, я думал, что Эммет уже здесь. Где он, черт его подери? Я наберу его.

- Привет, Эммет, - выплюнул я в телефон, какого черта я сделал это? – Приди и забери меня. Я на лестничном пролете вместе с Джаспером. Мы пьяные.

Маркус выдернул телефон из моей руки и посадил возле меня Джаспера, который в очередной раз лег на меня. Казалось, что его вот-вот вывернет. Я слегка подтолкнул его локтем.

- Эдвард, я притворяюсь спящим, потому что если я проснусь, то меня вывернет прямо на тебя.

- Хорошо, прости… баю-баю и спокойной ночи… тише, маленький братик, не плачь… эм-м, баю-баю, засыпай… ла-ла-ла…

- Заткнись, Эдди! Я не это имел в виду, - простонал Джаспер.

Двери лифта открылись.

- Привет, Эммет! – я встал с места, чтобы поприветствовать его. Джаспер сполз вниз на ступеньки.

- Вау, вы действительно надрались, - сказал Эммет, - ты, должно быть, Маркус? Я могу забрать ЭТО отсюда. Спасибо большое за помощь.

Маркус не смог отойти от нас так быстро, чтобы не услышать моих слов.

- Привет, Эммет, я превратил Беллу, - ухмыльнулся я.

- Это я уже слышал. Ты такой осел, Эдвард.

Я смотрел, как он забрасывает Джаспера себе на спину, потом он схватил меня за руку и начал тащить нас вверх по ступенькам.

- Я знаю, да, я полный осел. Это ведь нехорошо? Все это? Эммет, ты сейчас вырвешь мою руку. Дай мне присесть на секунду. Я полный идиот. Боже, Белла возненавидит меня. Я люблю ее, знаешь.

Эммет закатил глаза.

- Эдвард, пожалуйста, давай просто поднимемся наверх прямо сейчас.

Иисус, он уже был на нервах.

- Твою мать, пьяные вампиры, - пробормотал он.

Наконец мы добрались до моего номера. Хоть мы и останавливались пару раз, чтобы я смог присесть. Клянусь, эти чертовы лестницы вращались вокруг меня, пытаясь сбить с пути. Несколько минут я пытался засунуть карточку в дверь, в эту маленькую дырочку, и мне все-таки удалось сделать это. Это было из-за того, что карта была погнута и запачкана.

Все уставились на меня, когда я открыл двери, включая пару шоколадных глаз с оттенками красного. Святое дерьмо, я мертвец.

От переводчика


Дорогие читатели, надеюсь, глава Вам понравилась! Напоминаю Вам, что до конца истории осталось все лишь 4 главы, и мне бы очень хотелось видеть читающих людей на форуме! Мне важна Ваша отдача.

Более того, приглашаю Вас в новым перевод от автора A Pound Of Flesh - HELP WANTED - первая глава будет ждать Вас на следующей неделе, а пока наслаждайтесь тизером.

Не забываем благодарить бесподобную Татьяну за редакцию!


Переводчик - Belka
Редактор - Татьяна
ФОРУМ


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-11525-51
Категория: СЛЭШ и НЦ | Добавил: Belka♥l (03.10.2014) | Автор: Lesya Lacko
Просмотров: 1780 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 12
0
12 pola_gre   (28.09.2016 20:28)
Быстро Белла очнулась, явно не три дня

Спасибо за перевод!

+1
11 Tanya21   (06.11.2014 21:31)
Спасибо за главу.

+1
10 natik359   (06.10.2014 00:19)
Да уж, пьяные вампиры, это что-то с чем-то! Я бы на месте Беллы точно бы убила Эдварда biggrin

+1
9 Niki666   (05.10.2014 18:41)
Спасибо за главу!

+1
8 Леди   (05.10.2014 18:31)
Спасибо за главу)

+1
7 Serafima   (04.10.2014 11:16)
Хах! Пьяные вампиры - это нечто!)

+1
6 Bella_Ysagi   (04.10.2014 08:28)
biggrin biggrin biggrin biggrin Спасибо за главу))

+1
5 вильветта   (04.10.2014 05:06)
Спасибо за главу!

+1
4 робокашка   (04.10.2014 00:35)
вот обалдуи biggrin

+1
3 KimiR   (03.10.2014 22:13)
Спасибо... biggrin самые несерьезные вампиры

+1
2 lenuciya   (03.10.2014 22:05)
Спасибо! смеялась до упаду

+1
1 МакКайла   (03.10.2014 21:14)
Спасибо за главу))

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]