1190 год, район поселения Чувиль.(1)
Сегодня погода разбушевалась не на шутку. Вчерашняя морось превратилась в сильнейший дождь, заливающий лес сплошными потоками воды.
Ларина, словно безумная, неслась к Вратам Времени, поскальзываясь на склонах. Охотник, уничтоживший всю ее стаю, самых близких и дорогих ей людей, гнался за ней вот уже два дня. Он был беспощаден к таким как она, неимоверно силен и вынослив. Она чувствовала, что у нее мало шансов добраться. До полнолуния было еще далеко, в облике человека ее силы уменьшались, и она знала, что не сможет убегать от него вечно.
Девушка слышала его позади себя примерно в паре километров, но с каждой минутой он становился чуть ближе, потому что она слабела. Лес становился гуще, деревья обступали девушку гигантскими исполинами, а мокрые ветви хлестали по щекам и цеплялись за одежду. Босые ступни неимоверно ныли, предательский дождь заливал лицо, но остановиться - означало попасть в лапы охотника и умереть так же как и вся ее стая, ее семья.
Воспоминания о погибших родителях, братьях и сестрах придали сил, и Ларина сделала отчаянное усилие над собой. Она - единственная, кого еще не успели убить охотники, и обязана выжить любой ценой.
Осталось совсем немного, она уже видела далеко впереди серебристое свечение. Сделав последнее усилие, девушка, задыхаясь, выбежала на небольшую полянку, в центре которой мерцающей дымкой виднелся проход в другой мир.
- Ты не скроешься от меня даже за гранью времен! - громовым раскатом разнесся над лесом голос охотника, и Ларина, подстегиваемая диким страхом и неумолимо приближающимся преследователем, бросилась сквозь серебристое марево. Секунду она словно висела в воздухе, расширившимися от ужаса глазами наблюдая, как на поляну выбегает высокая фигура в черном, а затем провалилась в пустоту.

1. Чувиль - ныне город Плес на берегу реки Волга.