Жа­нин си­дела на не­боль­шом при­гор­ке, ря­дом с об­ломка­ми, что ког­да-то бы­ли ее до­мом. Пов­сю­ду сто­яла ка­кая-то су­ета: по­жар­ные, ско­рая, по­лиция, да и прос­то взвол­но­ван­ные граж­да­не съ­еха­лись пос­мотреть, как го­рит са­мое до­рогое жи­лое зда­ние их го­рода. Но боль­ше все­го тут пе­режи­вали са­ми хо­зя­ева до­ма, и на это бы­ло как ми­нимум три при­чины: во-пер­вых, та­кое слу­чалось с вам­пи­рами впер­вые; во-вто­рых, кто-ни­будь из служ­бы спа­сения мог лег­ко об­на­ружить труп вам­пи­ра, ес­ли он еще не ус­пел сго­реть; и, в-треть­их, все в семье зна­ли, сколь­ко вре­мени ухо­дит на вос­ста­нов­ле­ние до­кумен­тов и вып­ла­ты по стра­хов­ке, ведь дру­гих средств к даль­ней­ше­му су­щес­тво­ванию у них те­перь не бы­ло. Да, и при­ютить ник­то бы их не ре­шил­ся, ибо каж­дый нор­маль­ный че­ловек в го­роде чувс­тво­вал злую а­уру, ис­хо­дящую от вам­пи­ров.

Эд­вард по­ложил на пле­чи доч­ки еще од­но оде­яло, ко­торое им вы­дали по­жар­ни­ки. Дру­гие чле­ны семьи не нуж­да­лись в мяг­ких и теп­лых пре­лес­тях это­го ми­ра, по­это­му и ре­шили ски­нуть все раз­ноцвет­ные на­кид­ки на пле­чи то­го, ко­му бы­ло сей­час тя­желее все­го. Де­вуш­ка по­пыта­лась не об­ра­щать на свер­хза­бот­ли­вого от­ца ни ма­лей­ше­го вни­мания, а по­пытать­ся сос­ре­дото­чить­ся на дру­гих чле­нах ее семьи. Эм­ме­та и Джас­пе­ра во­об­ще не бы­ло вид­но: они все еще пы­тались най­ти хоть ка­кой-ни­будь след на­лет­чи­ков. Ос­таль­ные же ста­рались ка­зать­ся че­ловеч­нее в по­доб­ной си­ту­ации, но боль­ше все­го их дей­ствия рас­це­нива­лись, как бе­зумс­тво. Кар­лайл бе­седо­вал о чем-то с па­раме­дика­ми, при­чем его внуч­ка не­воль­но ста­нови­лась сви­дете­лем то­го, что вра­чи ве­селят­ся, и сов­сем не об­ра­ща­ют вни­мания на не­дав­но по­лыха­ющий дом. Эс­ме же на­чала де­лать вид, что зво­нит в стра­ховую служ­бу, но это то­же бы­ло фаль­шей — она ни­кому не на­бира­ла, прос­то вос­про­из­во­дила дей­ствия пос­тра­дав­ших лю­дей, ко­торых ког­да-ли­бо ви­дела. Ро­зали же прос­то зли­лась на всех, но из­редка из ее ре­чи мож­но бы­ло вых­ва­тить па­ру ба­наль­ных фраз — хо­рошо, что ни­кого из нас не бы­ло до­ма. Для пол­но­го на­бора не­об­хо­дим был кто-ли­бо из семьи, кто бы по­казы­вал из се­бя жер­тву, но Жа­нин ре­шила, что она са­ма прек­расно мо­жет спра­вить­ся с пос­тавлен­ной ра­ботой. В об­щем, цирк длил­ся весь­ма дол­го, так как спа­сате­ли разъ­еха­лись бли­же к по­луно­чи, тог­да как со­чувс­тву­ющие граж­да­не уш­ли уже с нас­тупле­ни­ем су­мерек. И, на­конец, при­шел тот са­мый мо­мент, ког­да семью все же ос­та­вили на­еди­не со сво­ей проб­ле­мой.

— Се­год­ня мо­жем за­ехать в боль­ни­цу, я за­беру аванс, что за­был заб­рать вче­ра, — Кар­лайл при­сел на при­горок ря­дом с сы­ном, на пле­че ко­торо­го об­ло­коти­лась Жа­нин, всмат­ри­ва­ясь в еще тле­ющие огонь­ки дре­веси­ны. — Его хва­тит, что­бы снять не­боль­шой но­мер в гос­ти­нице на не­делю. А даль­ше уже ре­шим, что де­лать.

— Нет, гос­ти­ница в го­роде од­на, и ее толь­ко вче­ра зак­ры­ли на ка­ран­тин. Я уже рас­смот­рел этот ва­ри­ант, — Эд­вард ки­нул от­цу свой те­лефон с от­кры­той в бра­узе­ре ссыл­кой на го­род­ские оте­ли и хос­те­лы. Все бы­ло глу­хо. — Я рас­смат­ри­ваю сей­час дру­гой ва­ри­ант, но с ним мо­гут воз­никнуть слож­ности.

Эд­вард тя­жело вы­дох­нул, и вновь пос­мотрел на не­бо, что в эту яс­ную ночь бы­ло оза­рено мил­ли­она­ми ма­лень­ких фо­нари­ков. Рань­ше он ни­ког­да не по­лучал удо­воль­ствия от го­ры тех без­де­лушек, что мог се­бе поз­во­лить, но те­перь… Те­перь у не­го был ре­бенок, ко­торо­го бы­ло не­об­хо­димо со­дер­жать. И ес­ли он сроч­но не най­дет вы­хода из этой си­ту­ации, то со­ци­аль­ные служ­бы лег­ко мо­гут заб­рать у не­го Жа­нин, так как она бы­ла единс­твен­ной из «де­тей», ко­му не бы­ло шес­тнад­ца­ти и ко­го еще мог­ли по­мес­тить в дет­ский дом. Ко­неч­но, они мог­ли бы раз­местить­ся в центр вре­мен­ной по­мощи, но для это­го не­об­хо­димо прой­ти ме­дицин­скую про­вер­ку, ре­зуль­та­ты ко­торой точ­но за­ин­те­ресу­ют всю об­щес­твен­ность.

— Ты так и бу­дешь си­деть, и смот­реть на лу­ну, или по­делишь­ся сво­ей иде­ей, по­ка твоя дочь не пе­ре­ох­ла­дилась, — как всег­да сло­ва Ро­уз бы­ли пол­ны не толь­ко ядо­витостью и жел­чностью, но и кон­кре­тикой. Она уже дав­но не го­вори­ла по пус­тя­кам, что, не­сом­ненно, ра­дова­ло всех.

— Со мной все в по­ряд­ке, — Жа­нин еще бли­же по­дод­ви­нулась к от­цу, ко­торый, ко­неч­но же, не ве­рил ее сло­вам. Де­вуш­ка на­чина­ла дро­жать, нес­мотря на то, что ночь вы­далась на удив­ле­ние теп­лой, да и пе­ренер­вни­чала она се­год­ня спол­на. Од­на­ко Жа­нин бы­ла ра­да хо­тя бы то­му, что это на­паде­ние по­ложи­ло ко­нец гне­тущим Элис ви­дени­ям, и ли­шило ее миг­ре­ни.

— На счет это­го, — Эд­вард мол­чал око­ло ми­нуты, и толь­ко по­том про­дол­жил фра­зу. — Воз­можно, все сей­час нач­нут ме­ня осуж­дать, и я не бу­ду оп­равды­вать­ся. Элис, твои ви­дения, что бы­ли свя­заны с Бел­лой, име­ют мес­то быть. Не знаю, как рас­ска­зать вам то, что ког­да-то нат­во­рил, по­это­му пред­почту не­надол­го от­ло­жить этот раз­го­вор, и нач­ну с са­мого глав­но­го. Бел­ла Свон — жи­ва, и она где-то в этом го­роде. Имен­но она спас­ла Жа­нин на пля­же, она выс­ту­пала с бай­ке­рами, и, ду­маю, не от­ка­залась бы нам по­мочь с эти­ми без­моз­глы­ми вам­пи­рами. На­де­юсь, ес­ли мы смо­жем ее най­ти, то она при­ютит нас не­надол­го, или хо­тя бы Жа­нин.

Все за­мол­ча­ли. У Эд­варда да­же на се­кун­ду воз­никло ощу­щение, что в ле­су пол­но свер­чков и куз­не­чиков, ко­торые прев­ра­ща­ют ти­шину в ка­кой-то сар­касти­чес­кий урок, ибо, по­хоже, у всех чле­нов его семьи мгно­вен­но про­пал дар ре­чи. Па­рень ви­дел, как Элис нес­коль­ко раз пы­талась, что-то ска­зать, но ее мыс­ли бы­ли в та­ком бес­по­ряд­ке, что кро­ме мы­чания она не мог­ла вы­давить из се­бя аб­со­лют­но ни­чего. И то­же бы­ло в мыс­лях каж­до­го, да­же хлад­нокров­ный Джас­пер, по­дошед­ший по­луча­сом ра­нее, сто­ял в оце­пене­нии, не ре­ша­ясь что-ли­бо спра­шивать у бра­та. Жа­нин то­же за­мети­ла все­об­щее по­мут­не­ние рас­судка, по­это­му ре­шила все уз­нать у от­ца.

— Ты про Бель? Вы зна­комы?

— Что-то вро­де то­го, ми­лая. Бел­ла — это член на­шей семьи, с ко­торым нам ког­да-то бы­ло суж­де­но рас­стать­ся. Это моя ви­на и на те­бе она не ска­жет­ся, — вам­пир улыб­нулся до­чери, преж­де чем под­нять­ся на но­ги, и встать пе­ред все­ми ос­таль­ны­ми чле­нами семьи, ко­торые все еще не мог­ли отой­ти от шо­ка. — Я знаю, что это зву­чит, слов­но бе­зумие, но я не со­бира­юсь ос­тавлять Жа­нин мер­знуть на ули­це. Ес­ли Бел­ла бы­ла го­това нам по­мочь в ви­дении Элис, то она уж точ­но про­тянет нам ру­ку и в та­кой ме­лочи. Она ведь зна­ет, что мы в дол­гу не ос­та­нем­ся, и, свя­зав се­бя с вам­пир­ским ми­ром, ей бу­дут не­об­хо­димы со­веты тех, кто тут уже дав­но. Не ду­маю, что у нее есть семья, ина­че я бы за­метил у ее пред­по­лага­емо­го убе­жища еще ка­кие-ли­бо за­пахи.

— Так ты еще и зна­ешь, где она жи­вет? — Ро­уз вски­пала от ярос­ти. Она, как ти­пич­ный хо­лерик, всег­да за­води­лась впо­лобо­рота, а се­год­ня уже и так мно­гое на­вали­лось на ее семью, не хва­тало еще и приз­ра­ков прош­ло­го в ли­це прос­тушки — Бел­лы. Из-за нее, как счи­тала Ро­уз и под­созна­тель­но все ос­таль­ные, Эд­вард был нес­час­тлив, хо­тя, ес­ли бы ее не бы­ло в жиз­ни вам­пи­ра, то вряд ли бы их семья по­пол­ни­лась та­ким сок­ро­вищем как Жа­нин. Пос­ле рож­де­ния де­воч­ки, об­раз до­чери ше­фа по­лиции из Фор­кса по­нем­но­гу стал уга­сать в их семье, но оса­док все еще ос­та­вал­ся. — Те­бе не ка­жет­ся, что ты дол­жен был рас­ска­зать все о ней, как толь­ко уз­нал о ее тут пре­быва­нии. Да, как ты не по­нима­ешь, что это все — ее рук де­ло, она мстит нам за то, что прог­на­ли ее рань­ше, чем та су­мела нат­во­рить не­поп­ра­вимое.

— Но она спас­ла ме­ня, — Жа­нин за­дели сло­ва Ро­зали, по­это­му она вновь вклю­чила оп­цию кап­ризно­го ре­бен­ка в сво­ей го­лове и вста­ла на за­щиту от­ца. Ко­неч­но, она ни­чего не зна­ла о вза­имо­от­но­шени­ях ее семьи и Бель, но бы­ла уве­рена, что все это — не боль­ше, чем бы­товая ссо­ра или мел­кое не­пони­мание. Ма­лень­кой Кал­лен уж слиш­ком по­люби­лась ее спа­ситель­ни­ца, что­бы ви­деть в той толь­ко пло­хое. — Она рис­ко­вала сво­ей жизнью толь­ко ра­ди ме­ня. Глав­ный из по­хитив­ше­го ме­ня от­ря­да Лу­нати­ков — та еще сво­лочь, ко­торая к то­му же очень быс­тро бе­га­ет. Вы бы его ни­ког­да не наш­ли, а Бель смог­ла не толь­ко от­ло­вить его, но и обез­вре­дить на ка­кое-то вре­мя. И ес­ли она тут жи­вет, я не поз­во­лю ни­кому из вас при­чинить ей вред. Она зас­лу­жива­ет хо­рошей жиз­ни, ведь Бель — ис­тинный ге­рой.

Ро­зали боль­ше не мог­ла по­доб­рать слов, так как слиш­ком бы­ла обес­по­ко­ена по­веде­ни­ем лю­бимой пле­мян­ни­цы, что­бы пе­речить ей, тем бо­лее что в мяг­кой фор­ме го­ворить у нее ни­ког­да не по­луча­лось. И, уви­дев не­боль­шой ки­вок Эд­варда, ко­торый, буд­то бла­года­рит ее за по­нима­ние, блон­динка пол­ностью пог­ру­зилась в объ­ятия сво­его Эм­ме­та. Жа­нин еще ка­кое-то вре­мя злоб­но пе­рево­дила взгляд от од­но­го родс­твен­ни­ка к дру­гому, и толь­ко убе­див­шись, что боль­ше ник­то не бу­дет го­ворить что-ли­бо мер­зкое об ее спа­ситель­ни­це, вновь вер­ну­лась на свое при­выч­ное мес­то.

— Так, где она сей­час? — Эс­ме по­пыта­лась сгла­дить и без то­го гне­тущую об­ста­нов­ку сво­ей ос­ле­питель­ной улыб­кой, но ее буд­то ник­то не за­метил. Все прос­то жда­ли от­ве­та от Эд­варда. — Где жи­вет Бел­ла?

— Я не знаю, где точ­но, но мо­гу при­вес­ти к то­му мес­ту, где пос­то­ян­но об­ры­ва­ет­ся ее за­пах. Не знаю, ку­да она мог­ла пой­ти по­том, но имен­но в том мес­те, она бы­ва­ет пос­то­ян­но.

— То есть ты хо­чешь ска­зать, что не зна­ешь точ­но­го мес­та ее оби­тания? Она, мо­жет быть, да­же в пе­щере жи­вет, но ты все рав­но нас со­бира­ешь­ся при­тащить к ней, — Ро­зали пы­талась го­ворить спо­кой­но, но не­кото­рые кри­тич­ные пи­ки все же чет­ко прос­ле­жива­лись в ее сло­вах. — Что же, от­лично! Раз уж нам те­рять не­чего, то пой­дем пе­реда­вать при­вет ста­рым зна­комым, ко­торые у ме­ня уже в пе­чен­ках си­дят. Не дай бог, Эд­вард, с ней ря­дом бу­дет еще и та во­ня­ющая пси­на!

Ро­уз пси­хану­ла преж­де чем нап­ра­вит­ся в сто­рону ав­тос­тра­ды, за­бывая о том, что лич­но она во­об­ще ни­чего не зна­ет о мес­то­рас­по­ложе­нии сес­тры. Эд­вард же толь­ко улыб­нулся, и взяв дочь на ру­ки, пы­та­ясь иг­но­риро­вать ее уп­ре­ки, по­шел за про­тив­ной стар­шей сес­трой, ко­торая, кста­ти, шла в нуж­ном нап­равле­нии.

Толь­ко доб­равшись до са­мой неп­ро­ходи­мой ча­щи ле­са, вам­пи­ры поз­во­лили се­бя ра­зог­нать­ся на пол­ную мощ­ность, но вна­чале Эд­вард опять-та­ки за­вер­нул дочь в че­тыре мах­ро­вых оде­яла, ко­торые им ос­та­вили по­жар­ные. Де­вуш­ка же те­перь не бы­ла про­тив это­го, так как хо­лод­ный ту­ман пу­гал ее, но рас­пухшее от воз­можной ан­ги­ны ли­цо пу­гало ее еще боль­ше. Ко­неч­но, Жа­нин Кал­лен бы­ла ти­пич­ным ти­нэй­дже­ром, ко­торый за­ботит­ся боль­ше все­го о сво­ей внеш­ности, чем обо всем ос­таль­ном. И да­же те­перь, ког­да до шко­лы ос­та­валось еще нес­коль­ко дней, де­вуш­ка боль­ше все­го вол­но­вало не то, как су­щес­тво­вать без прош­лых лек­ций и учеб­ни­ков, а в ка­кой одеж­де она те­перь пой­дет в свою до­рогую час­тную шко­лу, за ко­торую пла­тить то­же бы­ло не­чем.

Де­вуш­ка по­чувс­тво­вала, как отец на­чал за­мед­лять­ся, и как их дог­на­ли ос­таль­ные чле­ны семьи. Они ос­та­нови­лись пря­мо воз­ле гор, что прос­лавля­ли здеш­ний го­род ле­ген­да­ми о них и ко­рен­ных аме­рикан­цах, до­бывав­ших тут пер­вую род­ни­ковую во­ду для ком­мерчес­ких це­лей. Рань­ше это при­носи­ло боль­шую при­быль, ес­ли взять во вни­мание то, что зем­ли тут неп­ло­дород­ные, так как силь­но вы­суше­ны сол­нцем. И лишь од­но чис­тое озе­ро, рас­по­лага­юще­еся пря­мо за эти­ми ва­луна­ми, спо­собс­тво­вало по­выше­ния пло­доро­дия зе­мель.

— Хм, а Бел­ла-то хо­роша! — Джас­пер улыб­нулся, преж­де чем прой­тись по не­боль­шой рав­ни­не, все еще не от­пуская Элис, бо­ясь вновь, что ей мо­жет уг­ро­жать опас­ность. Сей­час за де­вуш­ку вол­но­вал­ся уже не толь­ко Джас­пер, но и вся ос­таль­ная семья, ибо она все еще не отош­ла от не­дель­но­го на­силия над сво­ей го­ловой, а так­же то­го, что ее единс­твен­ная за столь лет под­ру­га, воз­можно, где-то ря­дом. — Ис­поль­зо­вать са­му при­роду, что­бы скрыть­ся с чу­жих глаз — это очень ум­но.

Все смот­ре­ли на Джа­са с ин­те­ресом, ког­да он ме­рил ша­гами. Он же те­перь по­ходил не столь­ко на без­жа­лос­тно­го монс­тра, сколь­ко на чу­дако­вато­го уче­ного, что толь­ко что смог сде­лать Эд­варда во всех сфе­рах ес­тес­твен­ных на­ук. Но Эд­вард не за­метил это­го так быс­тро, что смог бы сор­вать фра­зу бра­та с язы­ка, ибо мыс­ли вам­пи­ра бы­ли не­упо­рядо­чены вплоть до то­го, как он про­из­нес от­вет.

— Вы чувс­тву­ете этот за­пах? Та­кой кис­лый, что пе­реби­ва­ет все ос­таль­ные при­меси. Так мо­жет пах­нуть толь­ко озон, вы­деля­ющий­ся пос­ле гро­зы, ко­торой се­год­ня не бы­ло. Я дав­но за­метил, что у «го­лубо­го га­за» есть уди­витель­ное свой­ство мас­ки­ровать все пос­то­рон­ние сверхъ­ес­тес­твен­ные за­пахи, кро­ме за­паха обо­рот­ней — его ни­чем спря­тать нель­зя. Так вот, дан­ное мес­то всег­да бу­дет на­пол­не­но озо­ном в боль­ших ко­личес­твах. Во­да ря­дом спо­собс­тву­ет боль­шо­му уве­личе­нию уль­тра­фи­оле­тово­го из­лу­чения, ко­торое, в свою оче­редь и окис­ля­ет кис­ло­род, что в из­бытке вы­деля­ет­ся рас­те­ни­ями, за­поло­нив­ших тут все. Его не так тут мно­го, как, нап­ри­мер, в вер­хних сло­ях ат­мосфе­ры, но на его вы­работ­ку вли­яют и дру­гие фак­то­ры: ду­маю, кто-то спе­ци­аль­но вос­про­из­во­дит боль­шое ко­личес­тво элек­три­чес­тва вбли­зи, о чем го­ворят же­лез­ные стол­би­ки по все­му пе­римет­ру. Тут, буд­то элек­три­чес­кая клет­ка, соз­данная спе­ци­аль­но для вы­работ­ки не­боль­шо­го ко­личес­тва озо­на. По­это­му Эд­вард и сбил­ся с пу­ти, ког­да ис­кал мес­то оби­тания Иза­бел­лы.

Ко­неч­но, идея Джас­пе­ра бы­ла при­тяну­та за уши, ибо еще ник­то не мог до­казать воз­дей­ствие озо­на на ню­хатель­ные сен­со­ры вам­пи­ров, но за­пах окис­ленно­го кис­ло­рода, дей­стви­тель­но, очень силь­но воз­дей­ство­вал, но пог­ло­щение ос­таль­ных аро­матов. Эд­варду да­же по­каза­лось, что, бу­дучи го­лод­ным, он мог бы лег­ко раз­де­лать тут те­ло че­лове­ка и не по­чувс­тво­вать ни­чего. Так как же те­перь мож­но бы­ло най­ти Бел­лу, ес­ли от ее сле­дов в воз­ду­хе не ос­та­лось ни­чего?

— То есть, ес­ли Бель хо­тела за­щитить­ся, то она точ­но бы спря­талась где-то по пе­римет­ру гор, — Кар­лайл за­кон­чил за сы­на его мо­нолог, тем са­мым, ра­зоча­ровав дру­гого ре­бен­ка. — Не ду­маю, что где-то тут мож­но бы­ло бы пос­тро­ить дом, слиш­ком опас­но.

— Это не так, — от­ве­тил сол­дат, быс­тро нап­равля­ясь к за­валу пав­ших от не­дав­не­го ура­гана де­ревь­ев, ко­торые-то и прег­ра­дили единс­твен­ный про­ход в при­род­ный Ко­лизей. Вам­пир лишь зап­рыгнул на боль­шую, рань­ше не бро­сав­шу­юся в гла­за, ку­чу ство­лов, и Эд­вард уже ви­дел от­вет гла­зами стар­ше­го бра­та, что се­год­ня ока­зал­ся так умен и со­об­ра­зите­лен, как ни­ког­да. — Ни­ког­да та­кого не бы­ло, что­бы от ура­гана де­ревья упа­ли в ров­ную куч­ку, так ак­ку­рат­но зак­ры­ва­ющую со­бой про­ход внутрь.

Все прос­ле­дова­ли за Джа­сом, удив­ля­ясь, сколь­ко пре­лес­тей это­го го­рода они еще не ви­дели из-за сво­ей нев­ни­матель­нос­ти. Го­ры рас­по­лага­лись в ви­де при­род­ной кре­пос­ти в фор­ме эл­липса, и эта са­мая кре­пость ох­ра­няла внут­ри се­бя не­видан­ную кра­соту. Очень ред­ко мож­но бы­ло уви­деть в го­рис­той мес­тнос­ти столь пло­дород­ную поч­ву, ко­торая смог­ла бы вы­носить в се­бе се­мена тех пре­лес­тных рас­те­ний и кус­тарни­ков, что бы­ли ук­ра­шены се­реб­ря­ным цве­том лу­ны. Од­на­ко цве­ты и зе­лень, про­рас­та­ющие тут, нес­ли в се­бе кра­соту не толь­ко ночью, а са­ми яв­ля­лись ук­ра­шени­ем ста­рин­но­го ка­мен­но­го до­ма, опи­ра­юще­гося сте­ной на один из гор­ных скло­нов. И нес­мотря на то, что по­местье бы­ло очень ста­ро, оно, ви­димо, сов­сем не­дав­но бы­ло от­рестав­ри­рова­но под бо­лее сов­ре­мен­ный ма­нер, ибо да­же бы­ла про­дума­на не­боль­шая сол­нечная элек­трос­танция, ра­бота­ющая еще и от не­боль­ших вет­ря­ных мель­ниц, рас­по­ложен­ных на вер­хушке гор, и скры­тые с дру­гой сто­роны Ко­лизея.

Вам­пи­ры сту­пали по уз­кой ка­мен­ной до­рож­ке, в ще­лях ко­торой вид­не­лись зе­леный мох, и раз­ные сор­ня­ки, но все рав­но смот­ре­лось это очень кра­сиво. Жа­нин же уже прис­мотре­ла для се­бя ши­рокие ка­чели, ко­торые, ви­димо, толь­ко не­дав­но сва­рили из об­ломков ме­тал­ла, но еще не ус­пе­ли при­вес­ти в дол­жный вид. Все да­же бы­ли удив­ле­ны, за­метив, что сю­да есть и еще один вход, так как за­ас­фаль­ти­рован­ный учас­ток, что вел от га­ража, не кон­чался ря­дом с од­ним из скло­нов, а буд­то ухо­дил под не­го. Ви­димо, дверь тут то­же есть, и идея этой две­ри наг­ло спер­та у Бэт­ме­на.

По­мятые от се­год­няшних прик­лю­чений вам­пи­ры по­дош­ли к две­ри, и уже хо­тели пос­ту­чать, но дверь от­кры­лась еще до то­го мо­мен­та, как ру­ка Эм­ме­та приб­ли­зилась к ней. Свет не­щад­но све­тил из ко­ридо­ра до­мика, и, не будь Кал­ле­ны те­ми, кем они бы­ли, то, на­вер­ня­ка, это при­чини­ло бы им еще боль­ший дис­комфорт. Од­на­ко все это уш­ло на вто­рой план, ког­да де­вуш­ка с длин­ны­ми шо­колад­ны­ми куд­ря­ми, и с поч­ти не из­ме­нив­шимся по-дет­ски ми­лым ли­чиком выш­ла на­ружу, пы­та­ясь осоз­нать, по­чему ее от­вле­ка­ют от дел и как во­об­ще сю­да смог­ли проб­рать­ся Кал­ле­ны.

— Бел­ла, я знаю, что ты не хо­чешь ме­ня слу­шать, но поз­воль ска­зать мне кое-что, — Эд­вард на­чал быс­тро та­рато­рить, сто­ило ему за­метить, что его же­на пы­та­ет­ся что-то ска­зать, но все ее сло­ва буд­то зас­тря­ли у нее в гор­ле. — Я прек­расно по­нял твои чувс­тва, ко­торые ты мне от­кры­ла на прош­лой не­деле, и не в ко­ем слу­чае не хо­тел те­бе по­мешать стро­ить свою даль­ней­шую жизнь, но сей­час мне, как ни­ког­да нуж­на твоя по­мощь.

— У те­бя ров­но пол­ми­нуты, что­бы ме­ня за­ин­те­ресо­вать, а ина­че… — де­вуш­ка чувс­тво­вала, как пра­вый глаз на­чина­ет дер­гать­ся, за­бывая, что у вам­пи­ров не мо­жет быть ни­чего по­доб­но­го. Дав­но уже столь­ко проб­лем не сва­лива­лось на ее пле­чи.

— Это ка­са­ет­ся тво­их вра­гов, ко­торых ты обоз­на­чила мо­ей до­чери, как Лу­нати­ков. Они ведь твои вра­ги?