Эд­вард был в па­нике, так как по­нял, что пол­ностью по­терял связь со сво­ей семь­ей. Сто­ило ему толь­ко на мгно­вение от­влечь­ся, что­бы уб­рать сум­ки, так уже не бы­ло слыш­но ни Элис с ее му­жем, ни что-то ра­нее кри­чав­ше­го Эм­ме­та, ни да­же Эс­ме, ко­торая всег­да дер­жа­лась на мак­си­маль­но близ­ком рас­сто­янии. Что уж тут го­ворить о Жа­нин, ко­торая про­еда­ла от­цу плешь уже нес­коль­ко лет. Кар­лайл что-то пы­тал­ся до­казать Эд­варду про под­рос­тко­вый мак­си­мализм, пу­бер­татный пе­ри­од, но тот со­вер­шенно не хо­тел его слу­шать. Ка­кой под­рос­тко­вый воз­раст? Его де­воч­ке все­го ни­чего. Она ро­дилась сов­сем не­дав­но, она еще толь­ко вче­ра под стол пеш­ком хо­дила. А тут на­до же, пе­реход­ный воз­раст. Это дет­ские кап­ри­зы — и не бо­лее то­го.

Да­же те­перь Кал­лен на­мери­вал­ся не прос­то отыс­кать раз­бу­шевав­шу­юся дев­чонку, но и хо­роше­неч­ко ее на­казать имен­но за кап­ри­зы, а не за не­понят­ное по­веде­ние, ко­торое, в прин­ци­пе, ти­пич­но для лю­бого под­рос­тка. На се­кун­ду за­думав­шись, Эд­вард по­чему-то вспом­нил зна­комо­го ше­рифа с го­рода Фор­кса, ко­торый при­мер­но так­же от­но­сил­ся к сво­ей до­чери. Хо­тя Чар­ли ни­ког­да не пе­рес­ту­пал гра­ницу доз­во­лен­но­го, вам­пир не раз слы­шал за­дум­ки его ра­зума, в ко­торых не бы­ло ни­чего при­ят­но­го ни для ко­го из Кал­ле­нов. Так по­чему же то­му ше­рифу мож­но бы­ло так пос­ту­пать, а Эд­варду нель­зя? По­чему от­цу нель­зя пе­рес­ту­пить гра­ницу доз­во­лен­но­го? Ох, как же ему хо­телось пос­та­вить Жа­нин в угол, а пар­ню, в ко­торо­го она влю­билась, дать хо­рошень­ко­го под­за­тыль­ни­ка, что­бы тот да­же не ды­шал в сто­рону его прин­цессы. Но, к со­жале­нию, это­го он бы точ­но ни­ког­да не смог про­делать. Ос­та­валось лишь най­ти ее, что­бы нак­ри­чать.

Тол­па по­нем­но­гу на­чала рас­хо­дить­ся, по­это­му Эд­варду те­перь бы­ло лег­че про­ходить меж­ду туч­ны­ми те­лами его со­оте­чес­твен­ни­ков. Он пы­тал­ся отыс­кать мыс­ленно ко­го-ни­будь из его семьи, но, как наз­ло, ни­чего не по­луча­лось. Вам­пир уже да­же был на гра­ни сры­ва, по­ка слу­чай­но не за­дел лок­тем од­но­го из учас­тни­ков это­го стран­но­го шоу. Это бы­ло так не­обыч­но для Кал­ле­на, ведь он всег­да был ос­то­рожен, а этот па­рень по­явил­ся, слов­но из ни­от­ку­да; Эд­вард не слы­шал ни его дви­жения, ни мыс­лей.

Он ог­ля­нул­ся, что­бы про­верить сос­то­яние про­ходив­ше­го ми­мо че­лове­ка, од­на­ко, встре­тив­шись с ним взгля­дом, за­был обо всем, что хо­тел сде­лать ра­нее. Тот са­мый «па­рень из труп­пы» ока­зал­ся и не пар­нем вов­се, а де­вуш­кой, что так эф­фек­тно за­мас­ки­рова­лась под маль­чи­ка: грудь, ви­димо, бы­ла хо­рошо пе­ремо­тана стя­гива­ющим бан­да­жом, во­лосы ос­то­рож­но скры­ты под бай­кер­ской бан­да­ной, а все ве­щи хо­тя и бы­ли муж­ски­ми, но иде­аль­но по­доб­ра­ны и под­ши­ты под жен­ские осо­бен­ности. И эти гла­за шо­колад­но­го цве­та, ко­торые ис­пу­ган­но смот­ре­ли на вам­пи­ра, хра­нили не толь­ко вос­по­мина­ния о ми­нув­шем, но и ка­кую-то ложь. Они бы­ли не та­кими как рань­ше, по­тому что дав­но пе­рес­та­ли быть нас­то­ящи­ми.

Эта не­мая сце­на, бы­ла по­хожа на мно­жес­тво дру­гих та­ких же, ра­нее уже по­казан­ных в ста­рых лю­бов­ных дра­мах: двое воз­люблен­ных встре­тились че­рез дол­гие го­ды, ко­торые они про­жили в му­чени­ях друг без дру­га. Они жаж­да­ли боль­ше ни­ког­да не рас­ста­вать­ся, но ста­рые оби­ды не да­вали им да­же шан­са приб­ли­зить­ся друг к дру­гу, ос­та­валось лишь прой­ти ми­мо, сде­лав вид, что во­об­ще ни­чего не слу­чилось. Эта па­ра прос­то за­была о вре­мени, как это ка­залось Эд­варду, вам­пир счи­тал, что они прос­то­яли тут це­лую веч­ность, хо­тя на де­ле прош­ла лишь се­кун­да. И де­вуш­ка пос­пе­шила сде­лать вид, буд­то ни­чего не за­мети­ла, буд­то она прос­то за­дума­лась о чем-то. И как же она бы­ла ра­да, ког­да по­няла, что зна­комый па­рень прос­то дал ей спо­кой­но уй­ти, жаль толь­ко то, что это бы­ло заб­лужде­ни­ем.

Бель прек­расно по­нима­ла, что, ес­ли тут ока­зал­ся сам Эд­вард Кал­лен, то где-то вбли­зи оши­вались его родс­твен­ни­ки, в том чис­ле и не­ожи­дан­но для нее по­явив­ша­яся доч­ка Эд­варда. Ког­да-то дав­но она пред­став­ля­ла, как ког­да-ни­будь встре­тить­ся с ним, и тог­да она обя­затель­но дол­жна бу­дет быть счас­тли­вой. Де­вуш­ка ду­мала, что к то­му мо­мен­ту рас­пу­та­ет все свои проб­ле­мы, на­учит­ся уп­равлять сво­ей жаж­дой кро­ви, она дол­жна бы­ла стать не­зави­симой от все­го. Свон пред­став­ля­ла и то, как пос­мотрит в гла­за быв­ше­го му­жа, и ска­жет ему, что тот был прав нас­чет ее лжи: вам­пи­ры не мо­гут иметь де­тей. Она из­ви­нит­ся пе­ред ним, и уй­дет, гор­до под­няв го­лову впе­ред, но бу­дет знать, что Ре­нес­ме где-то в у­ют­ном мес­течке ле­жит на гру­ди у Джей­ко­ба, они оба бу­дут в бе­зопас­ности от сво­его от­ца, ник­то и ни­ког­да их не пот­ре­вожит. Бель тог­да прос­то ти­хо вер­нется до­мой, где ее псев­добратья опять что-то пы­та­ют­ся под­жечь, раз­гро­мить или то­пить в кис­ло­те. Они улыб­нуть­ся ей, а за­тем вновь про­дол­жат рис­ко­вать. И их то­же ник­то не тро­нет, они то­же бу­дут в бе­зопас­ности от на­зой­ли­вых со­седей. Но что де­лать ей те­перь? Жа­нин все пор­тит, весь ее план. Од­на­ко Свон не лю­била де­воч­ку по дру­гим при­чинам, ее му­чила обыч­ная ма­терин­ская рев­ность, ведь Эд­вард не при­нял ее ре­бен­ка, но за­то при­нял дру­гую де­вуш­ку, и по­любил их сов­мес­тное ди­тя. Да, по­жалуй, Иза­бел­ла Свон не­нави­дела всем сер­дцем Жа­нин, но по­чему-то она не мог­ла объ­яс­нить при­чины, по­чему не со­жале­ла, что спас­ла ее нес­коль­ко дней на­зад.

Де­вуш­ка уже под­хо­дила к шат­рам, ко­торые кто-то на­чал раз­би­рать. Она сей­час же­лала пе­ре­одеть­ся и слить­ся с ра­бочи­ми, а по­том, ког­да все бу­дет ула­жено, от­пра­вит­ся в их «сек­ретное мес­то» в го­рах, где обя­затель­но поз­во­нит до­чери. Она дав­но хо­тела спро­сить, как у той де­ла, но их от­но­шения бы­ли весь­ма нап­ря­жены пос­ледние пять лет. Прос­то она всег­да бы­ла так ув­ле­чена вос­пи­тани­ем ее до­чери, что сов­сем не за­мети­ла, как та вы­рос­ла и за­хоте­ла по­махать род­ным руч­кой и сбе­жать. Ну, а Джей­коб сос­та­вил ей ком­па­нию, что еще боль­ше взбе­сило Бель. Че­рез пол­го­да Свон по­лучи­ла пись­мо от до­чери, ко­торое бы­ло весь­ма объ­ем­ным по со­дер­жа­нию, так как там бы­ло на­писа­но обо всем, что с ни­ми про­ис­хо­дило. Пос­ле это­го чти­ва, Ри­ку по­надо­билось нес­коль­ко дней, что­бы до­казать сес­тре, что все хо­рошо, что так и дол­жно быть и, что не сто­ит вме­шивать­ся в жизнь воз­люблен­ных. Пос­ле это­го она край­не ред­ко об­ща­лась с до­черью, но зна­ла что ее братья по ле­ген­де пос­то­ян­но на свя­зи с их сес­трой по ле­ген­де. И хо­тя Бель все зна­ла о Ре­нес­ме, она все еще хо­тела ус­лы­шать это всё из её уст, так как это бы­ло неп­ра­виль­но, что мать и дочь поч­ти не раз­го­вари­вали пять лет под­ряд.

Бель лю­била раз­мышлять над ошиб­ка­ми, ко­торые она ус­пе­ла до­пус­тить за свою не та­кую уж и длин­ную жизнь. Да­же сей­час, при­жав­шись спи­ною к же­лез­ной бал­ке, и за­быв, что вок­руг нее еще хо­дят дав­но зна­комые, но еще не за­бытые вам­пи­ры, она не за­мети­ла, как быс­тро к ней приб­ли­зил­ся один из них, а по­том на всей сво­ей ужа­са­ющей ско­рос­ти, за­тащил ее в пус­той ша­тер. В об­щем, опом­ни­лась Бель лишь тог­да, ког­да не­лег­кое муж­ское те­ло при­жало ее спи­ною к бе­тон­но­му ог­ражде­нию, а па­ра ярос­тных глаз не сво­дила с нее взгля­да. Так охот­ник нас­тиг свою жер­тву.

— Эмм, ты быс­тро бе­га­ешь, па­рень. Толь­ко, бо­юсь, не в ту сто­рону, — де­вуш­ка под­ня­ла ру­ки над го­ловой, по­казы­вая тем са­мым, что бу­дет па­инь­кой, но вам­пир ей не осо­бо по­верил, по­это­му при­жал к сте­не еще силь­нее. Бел­ла на­чала мгно­вен­но пе­реби­рать раз­ные пла­ны, что­бы выб­рать­ся из этой, неп­ростой, на пер­вый взгляд, си­ту­ации, од­на­ко все сво­дилось к то­му, что ее рас­кры­ли, при­чем так лег­ко и прос­то. — Кста­ти, то, что ты сей­час де­ла­ешь, мож­но ква­лифи­циро­вать как при­готов­ле­ние со­вер­ше­нию раз­ных гнус­ностей. Ты мань­як, что ли?

— Бел­ла, не прит­во­ряй­ся, что ты — не та, ко­го я знал. Ты моя же­на, как ни­как, — Эд­вард ос­ла­бил хват­ку и нем­но­го ото­шел на­зад, что­бы боль­ше не пу­гать де­вуш­ку. Все же он хо­тел из­ви­нить­ся, а не при­чинять ей вред, но все рав­но про­ис­хо­дящее бы­ло по­хоже на сон. Сколь­ко лет он жаж­дал поп­ро­сить про­щения? Сколь­ко он хо­тел лишь знать, что с нею все в по­ряд­ке, что она жи­ва? И вот оно, Бел­ла Свон пря­мо пе­ред ним, но она не осо­бо на­целе­на на раз­го­вор. Его са­мый лю­бимый на све­те че­ловек хо­чет скрыть­ся, в то вре­мя как Эд­вард под­би­ра­ют луч­шее сло­во, что­бы на­чать раз­го­вор.

— Мож­но я ска­жу? — ша­тен­ка под­ня­ла ру­ку, слов­но на­ходи­лась не пе­ред тем, с кем од­нажды хо­тела про­вес­ти веч­ность, а с учи­телем по би­оло­гии, при­чем в на­чаль­ных клас­сах. Де­вуш­ка слег­ка под­прыг­ну­ла, как ма­лень­кий ре­бенок, ко­торо­му не тер­пится что-то ска­зать, она да­же под­жа­ла ниж­нюю гу­бу, что сде­лало ее бо­лее ми­лой, чем она бы­ла на са­мом де­ле. Эд­вард лишь слег­ка кив­нул го­ловой, не ожи­дая уви­деть тут та­кой цирк, а Бел­ла уже на­чала го­ворить. – Вы, мо­лодой че­ловек в сло­ве «нез­на­ком­ка» сде­лали ошиб­ку, и наз­ва­ли ме­ня «же­ной». Прось­ба, впредь, об­ра­щать­ся ко мне толь­ко так, как мною бы­ло ука­зано.

— Прек­ра­ти, Бел­ла! Нам нуж­но по­гово­рить, — Эд­вард на­чинал злить­ся каж­дый раз, ког­да его сло­ва не вос­при­нима­лись серь­ез­но, но те­перь он был слов­но взбе­шен, так как де­вуш­ка, сто­ящая нап­ро­тив не прос­то не слу­шала его, но и по­казы­вала всем ви­дом, что ей не­ин­те­рес­но. Сей­час, нап­ри­мер, она вы­тащи­ла из кар­ма­на те­лефон и быс­тро при­нялась от­ве­чать на со­об­ще­ние в со­ци­аль­ных се­тях, как буд­то ник­то ее преж­де не вол­но­вал.

— Хо­рошо, да­вай рас­ста­вим все точ­ки над «i», муж, — де­вуш­ка уже пе­рес­та­ла быть та­кой не­серь­ез­ной, и, пос­пе­шив приб­рать свой те­лефон в кар­ман, пе­реш­ла к кон­тра­таке. — Во-пер­вых, в на­шей раз­лу­ке ви­новат ты, а не я. Во-вто­рых, из­ме­нил мне ты, а не на­обо­рот. В-треть­их, все ос­таль­ное то­же из-за те­бя, но так уж и быть, что­бы ты не чувс­тво­вал се­бя очень пло­хо, я го­това взять на се­бя часть на­шей ка­тас­тро­фы. Ты это хо­тел ска­зать и ус­лы­шать в от­вет? Итак, лад­но, бе­ру на се­бя ви­ну, за то, что мы сей­час встре­тились, так как я зна­ла, что твоя семья тут жи­вет, но на­ив­но по­лага­ла, что раз уж мы тут год ни­как вмес­те оби­та­ем и не ра­зу не пе­ресе­кались, то мо­жем пов­ре­менить с пе­ре­ез­дом еще ка­кое-то вре­мя. Прос­ти ме­ня за мою ошиб­ку, — де­вуш­ка по­ложи­ла пра­вую ру­ку на сер­дце, и, скор­чив ра­зоча­рован­ную мор­дочку, слег­ка пок­ло­нилась впе­ред. На са­мом де­ле она не чувс­тво­вала се­бя ви­нова­той в том, что ре­шилась ра­зоб­рать­ся с дав­но воз­никшей проб­ле­мой в ви­де раз­раста­юще­гося кла­на вам­пи­ров-де­то­убийц. Лу­нати­ки при­над­ле­жали ей, и ни­кому боль­ше. — Так что да­вай ра­зой­дем­ся по-хо­роше­му, ос­та­нем­ся друзь­ями и в луч­ших тра­дици­ях это­го прок­ля­того об­щес­тва, ни­ког­да боль­ше не уви­дим­ся.

Де­вуш­ка скрес­ти­ла ру­ки на гру­ди, и по­вер­ну­лась так, что ее ли­цо ока­залось нап­равлен­ным в сто­рону вы­хода, ку­да уже по­дошел ее стар­ший брат, соз­да­тель и прос­то от­личный че­ловек — Ри­чард Ален. Его зо­лотые во­лосы так ми­ло блес­те­ли в све­те фо­нарей, что Бел­ла не­воль­но улыб­ну­лась са­ма се­бе, толь­ко вот Эд­вард сно­ва вос­при­нял это на свой счет. Ри­чард спря­тал­ся за тем­ной ма­тери­ей, а Бель так и ос­та­лась слу­шать эту фаль­ши­вую, как ей ка­залось речь, пол­ную на­иг­ранно­го пе­режи­вания.

— Бел­ла, пос­той, я толь­ко хо­чу по­гово­рить, — Эд­вард по­вер­нулся так, что­бы вновь смот­реть в эти, хо­тя и лжи­вые, но та­кие род­ные гла­за, цве­та шо­кола­да. Бел­ла же смот­ре­ла, буд­то сквозь не­го, уже на­чиная злить­ся, что во­об­ще не сбе­жала до то­го, как на­чалась эта речь. Она зна­ла, что он нач­нет го­ворить про ошиб­ки мо­лодос­ти и так да­лее, но вот са­ма Бел­ла не хо­тела ни­чего слу­шать об ошиб­ках, она толь­ко хо­тела, что­бы ни Эд­вард, ни уж тем бо­лее его ре­бенок ни­ког­да не по­казы­вались ей на гла­за.

— Та Иза­бел­ла Свон дав­но умер­ла, Кал­лен. Ме­ня не ин­те­ресу­ет ни­чего, что свя­зыва­ло вас. Я иная, и я вско­ре то­же со­бира­юсь ис­чезнуть от те­бя по­даль­ше. Мне на­до бы­ло сде­лать это рань­ше, как толь­ко я уз­на­ла, что вы тут, но я обе­щала кое-что, преж­де чем уй­ти. Не мо­гу бро­сить не­окон­ченное де­ло, — вос­по­мина­ния о Жа­нин слов­но прон­зи­ли ее раз­ря­дом то­ка, и по­чему-то Бел­ла ра­зоз­ли­лась так, слов­но Эд­вард толь­ко что что-то ска­зал о ее де­тях. Бы­ло так тя­жело вновь осоз­на­вать, как ее до­рогой че­ловек ме­ня­ет ее на ка­кую-то бе­зот­казную де­вуш­ку, ко­торая по­том ро­жа­ет ему ре­бен­ка. И ведь Эд­вард лю­бит это­го ре­бен­ка, а зна­чит, лю­бит и ее мать. Толь­ко вот где сей­час ма­ма Жа­нин? Она жи­вет с Кал­ле­нами? Она часть их семьи, а Бел­ла нет. И вновь Свон за­велась так, что Эд­варду ста­ло не­ком­фор­тно да­же сто­ять с ней. Он стес­нялся го­ворить что-ли­бо еще.

— Я все­го лишь хо­тел из­ви­нить­ся, — па­рень еле-еле вы­давил из се­бя эти сло­ва, хо­тя и ви­дел, как Бел­лу раз­но­сит от зло­бы.

Свон бы­ла те­перь са­ма не своя, ибо она не слы­шала из­ви­нения, она слы­шала лишь оп­равда­ния. Од­на­ко де­вуш­ка ос­ты­ла так­же быс­тро, как за­велась, и, улыб­нувшись, вплот­ную по­дош­ла к зна­комо­му вам­пи­ру, кла­дя пра­вую ру­ку то­му на пле­чо, и с улыб­кой пя­тилет­ней де­воч­ки, взгля­нула то­му в гла­за. Толь­ко ска­зан­ная ею фра­за бы­ла сей­час не к мес­ту.

— Еще раз ко мне приб­ли­зишь­ся, Кал­лен, я те­бе яй­ки отор­ву! — Бель раз­верну­лась и выш­ла из шат­ра рань­ше, чем Эд­варду да­же приш­ла в го­лову мысль, что ее нуж­но ос­та­новить. Он бро­сил­ся ей вслед, но не уви­дел ни­кого, кро­ме еще не ра­зошед­шей­ся тол­пы. Лишь крас­ная бан­да­на упа­ла на зем­лю тог­да, ког­да Бель ре­шила рас­пра­вить длин­ные за­путан­ные ло­коны сво­их во­лос. Эд­вард взял ее в ру­ки, и толь­ко те­перь осоз­нал, что имен­но про­изош­ло: он толь­ко что встре­тил­ся с прош­лым, ко­торое по­име­ло его нас­толь­ко проз­рачно, что он и сам не по­нял, как это про­изош­ло.

К ма­шине он нап­равлял­ся так мед­ленно, слов­но все вок­руг по­теря­ло смысл. Да­же, ког­да мыс­ли родс­твен­ни­ков сно­ва по­яви­лись на его мен­таль­ном ра­даре, тот не чувс­тво­вал ни­чего, кро­ме ра­зоча­рова­ния, Эд­вард хо­тел, что­бы все прош­ло ина­че, не так как се­год­ня. Бел­ла дол­жна бы­ла его выс­лу­шать, а не скрыть­ся в ту­мане. Кал­лен хо­тел отыс­кать ее не­мед­ленно и зас­та­вить выс­лу­шать все то, что он ска­жет, ведь он да­же за­был спро­сить про ре­бен­ка, судь­бой ко­торо­го был за­ин­те­ресо­ван не в мень­шей сте­пени, чем са­мой Бел­лой. На са­мом де­ле он не пред­став­лял се­бя от­цом еще од­но­го дам­пи­ра, и да­же в глу­бине ду­ши не хо­тел это­го, так как бо­ял­ся, что Жа­нин мо­жет вос­при­нять это в шты­ки. Да и ре­бенок под но­мером два вряд ли все вос­при­мет нас­толь­ко лег­ко и спо­кой­но, что за­хочет сра­зу же под­чи­нять­ся сво­ему но­во­ис­пе­чен­но­му от­цу. А так мож­но бы­ло бы убе­дить Бел­лу на­чать все сна­чала, он да­же пред­став­лял, ка­кой хо­рошей ма­терью она бу­дет, хо­тя и не знал всех труд­ностей вза­имо­от­но­шений Бел­лы со сво­им род­ным ре­бен­ком.

У ма­шины уже соб­ра­лась вся семья, да­же Жа­нин не­лов­ко ус­тро­илась ря­дом с наз­ванной ба­буш­кой. Де­воч­ка уже жда­ла на­каза­ния, и мыс­ленно из­ви­нялась пе­ред сво­им от­цом, ко­торо­му, на дан­ный мо­мент, бы­ло со­вер­шенно по ба­раба­ну, что имен­но нат­во­рила его дочь. Он прос­то про­шел ми­мо, и на хо­ду про­из­нес до­чери, что­бы та не­мед­ленно са­дилась в ма­шину. Ни­каких лиш­них слов, ни­каких «кон­клю­ден­тных дей­ствий», толь­ко ко­рот­кая фра­за, ска­зан­ная так, буд­то вам­пир ус­тал от все­го, что его ок­ру­жало.

— Пап, прос­ти, я прос­то хо­тела… — Жа­нин е ус­пе­ла до­гово­рить, так как ее отец под­нял пра­вую ру­ку с ру­ля, по­казы­вая той от­кры­тую ла­донь — знак то­го, что нуж­но прек­ра­тить го­ворить о том, что Кал­лен слы­шать не же­лал.

— Боль­ше так не де­лай, на этом все! — он ска­зал это ти­хо, но со всей стро­гостью, на ко­торую толь­ко был спо­собен. Од­на­ко сей­час он боль­ше ин­те­ресо­вал­ся дру­гим, вос­по­мина­ни­ями до­чери, ко­торые он не мог уви­деть ра­нее, но ко­торые смог уви­деть те­перь. Бел­ла на­ложи­ла щит, но с от­кры­ти­ем сво­ей тай­ны, дер­жать его ста­ло не бо­лее, чем бес­смыс­ленно. — Ска­жи толь­ко од­но, твою спа­ситель­ни­цу зва­ли Бел­ла?

— Как ты уз­нал? — Жа­нин ди­вилась, ус­лы­шав та­кое с уст от­ца, ведь тот не мог ра­нее про­честь ее вос­по­мина­ния, а те­перь так спо­кой­но об этом го­ворит, буд­то то про­ис­шес­твие про­изош­ло так дав­но, что все по­теря­ли к это­му ин­те­рес. — Точ­нее, она наз­ва­ла се­бя Бель, но все же.

— Ина­че она не на­кину­лась бы на ме­ня так, буд­то я убил ко­го-то, кто был ей очень до­рог, — Кал­лен улыб­нулся сам се­бе, и, вы­ехав на шос­се, вда­вил пе­даль ак­се­лера­тора в пол.

Он знал те­перь, по­чему его речь бы­ла сор­ва­на, од­на­ко еще не до­гады­вал­ся, что на дан­ный мо­мент проб­ле­мы вза­имо­от­но­шения не так важ­ны, как приб­ли­жа­юща­яся к го­роду шай­ка злоб­ных вам­пи­ров, жаж­ду­щих отом­стить за соб­ра­та. Они вер­ну­лись за де­воч­кой и про­рица­тель­ни­цей, а так­же за той, что по­пута­ла им все кар­ты.