Ранее

– Я дома! – позвал он, и хотя из-за нервов я ничего не услышала, я догадалась, что Эдвард ему ответил. Чарли сел на скрипнувший под его весом стул.

– Вы, ребята, выглядите… – он запнулся. – Серьезно. Все хорошо? О, боже, только не говорите, что вернулся рак!

– Нет, – быстро заверил Эдвард. – Боже нет. Ничего подобного.

Я почти услышала, как расслабился Чарли. Он, как и я, глубоко вздохнул.

– Мы хотели сказать тебе кое-что, папа, - прошептала я, играя с кольцо на пальце. – Кое-что очень важное.

Эдвард покрепче сжал меня за руку и четко и ясно сказал.

– Я сделал Белле предложение, и она согласилась. Чарли мы женимся этим летом.

ГЛАВА 25.

Третье июня, - вторник – 17:20 – Эдвард POV

- Я спросил Беллу, выйдет ли она за меня, и она сказала «да». Чарли, мы собираемся пожениться этим летом.

Слова слетели с моих губ, звуча так легко, будто бы это – свадьба с Беллой – было тем, для чего я был создан; будто бы я готовился всю свою жизнь к этому моменту, свой каждый день. Для того чтобы быть всегда с ней.

- Ч… что? – громко выдохнул Чарли, и Белла, сидя передо мной, задрожала.

- Мы собираемся пожениться этим летом. Мне действительно жаль, что я сперва не спросил вашего разрешения – это был внезапный порыв. Но я действительно люблю ее и хочу, чтобы она была моей женой.

В комнате снова наступила тишина, и я закусил губу, но не оттого, что боялся слов Чарли – ничего не заставило бы любить меня Беллу меньше – я боялся, что его реакция может ранить мою девочку. Если бы он был зол, то она искренне верила бы в то, что она и есть причина его расстройства.

Наконец-то Чарли заговорил во второй раз.

- А… почему… ну, не подождать пару лет? Я… я понимал, что так и будет; надо было быть слепым, чтобы не заметить. Но, Дьявол… этим летом?!

- Мы собираемся в колледж осенью, - тихо озвучил я. – И я не хочу, чтобы Белла жила в общежитие. Мне хочется, что бы мы жили вместе и сделали это правильно.

- Но она не может пойти в колледж! – завопил Чарли, меняя тему; я был уверен, что он был рад забыть мои предыдущие слова. – Она не может выйти даже на улицу! Как, черт побери, она справится с занятиями?!

Я попытался сохранять спокойствие, но это было трудно, особенно после того, как Белла начала дрожать, стараясь сдерживать всхлипы.

- Именно поэтому мы оба идем в Дармут, - сказал я, прижимая Беллу к себе, сжимая ее крепче. – У них есть полный набор вечерних лекций; а в течение дня, мы будем оставаться вне улицы. Жить в темноте.

Чарли начал что-то говорить, но Беллз прервала его.

- Да… Дармут? – заикнулась она. – Но… но ты!...

Я засмеялся и еле-еле прикоснулся своим носом к ее, забывая, что Чарли все еще сидел в комнате вместе с нами.

- Помнишь первый день? Тот, когда мы обнаружили рак? Ты говорила с моим отцом о том, что хотела бы пойти в колледж. А я… я тоже хочу, чтобы это случилось. И я загорелся этой идеей: пару дней назад послал наши документы и уже даже получил ответ о нашем зачислении.

- Но! – протестующее воскликнула Белла, и я прижал палец к ее губам. В ее чудесных глазах блестели едва сдерживающиеся слезы.

- Белла, - нежно произнес я, после чего она положила свою голову мне на грудь снова.

- Ты хотел пойти в Джуллиард, Эдвард; ты же хотел изучать музыку! Ты не можешь бросить это все, только не ради меня. Ты обожаешь музыку. Настолько сильно, насколько не любишь ничего больше.

Я едва улыбнулся и слегка отстранился, только лишь для того, чтобы видеть ее глаза.

- Да, Беллз, это так. Я действительно люблю музыку, но тебя-то сильнее! Жить без тебя – невозможно для меня. Куда пойдешь ты, туда пойду и я. И мне очень хочется, что бы это случилось. Я хочу, чтобы твои мечты стали реальностью.

Белла заплакала; ее сияющие глаза были полны слез.

- Но я не могу позволить себе Дармут, - пролепетала она; и это был последний аргумент перед ее поражением. Я слабо усмехнулся, переплетая наши пальцы, и поцеловал ее.

- Я могу. И сделаю это для тебя, Белла. Пожалуйста, не волнуйся по этому поводу.

Она улыбнулась, озарив мой мир светом.

- Хорошо.

Я закрыл глаза и прижал ее немного ближе.

- Это все, что имеет значение.

- Черт, окей.

Я распахнул свои глаза быстрее, чем, казалось, это было возможно; окинув комнату взглядом, я наткнулся на улыбающиеся глаза Чарли.

- После всей этой речи, я не могу быть зол на тебя. Вы двое влюблены, а мне остается лишь надеяться, что это продлится как можно дольше.

- Пап?..

Белла заговорила мягко и медленно; ее голос быт тихим и слабым, и я знал, что даже одно просто слово может сломать ее. Я взглянул на Чарли и облегченно вздохнул, увидев, что улыбка все еще на его лице.

- По крайней мере, я могу провести мою детку по проходу к алтарю?

Лицо Беллы озарилось счастливейшей улыбкой, которая в свою очередь заставила улыбнуться меня. Она вырвалась их моих объятий и бросилась на руки к отцу.

- Папочка! – вскрикнула она, прижимаясь к его груди. – Я люблю тебя, пап. И, конечно же, ты можешь это сделать!

Он тепло улыбнулся, уткнувшись носом в пижаму, в которую Белла была одета.

- Моя малышка, - прошептал он, находясь на грани слез. – Моя малышка уже выросла, - он замолчал, вздохнул и покачал беспомощно головой. – Что ж, у тебя есть мое благословение, Эдвин.

Я ухмыльнулся.

- Эдвард, сэр.

- Зови меня просто Чарли.

- Хорошо.

Девятое июня, понедельник – 19:03 – Белла POV

Как и ожидалось, мама Эдварда была более чем счастлива, когда услышала новость о нашей помолвке; его отец уже знал, так что не был удивлен.

- Я знала! – громко объявила Эсми, сжимая меня в счастливом и любящем объятье.

А уже через несколько секунд держала в руках журнала, черпая абсолютно любые идеи; Эсми буквально заболела подготовкой к свадьбе уже сейчас. Карлайл и Эдвард попытались настоять на том, что я все еще была слаба и нуждалась в перерывах, но… Эсми и Роуз делали вид, что помогали, но каждый раз (прим. п: как я понимаю, автор обобщила несколько дней, и уже говорится не про сегодня) все заканчивалось охами и ахами с их стороны к каждой симпатичной картинке из свадебного журнала; а это едва ли походило на помощь.

- Прогуляемся? – в один день спросила Эсми, на что я кивнула; еще даже не выйдя за дверь, я была одета Эдвардом в шляпу, куртку и обмотана шарфом.

Я застонала и закатила глаза:

- Хей, Эдвард, на дворе июнь.

- Брось, любовь моя, - прошептал он, нежно целуя в губы прежде, чем передать в руки своей матери. Она быстро схватила меня за ладошку, бережно ведя вниз по дороге. Ночной воздух был действительно холодным, но я не обращала внимания.

- Ты его так сильно изменила, - тихо сказала Эсми; я улыбнулась, а потом слегка покраснела, когда поняла значение ее слов. – Безумно сильно. Белла, ты даже не представляешь; ты так красива, и снаружи, и внутри. Он счастливчик, что нашел тебя.

Я хихикнула: - Мне кажется, что это я счастливица.

Эсми засмеялась: - Это хорошо. В браке важно, чтобы оба человека понимали, что они в равной степени. Если кто-то начнет считать, что он выше, нежели другой, начнутся скандалы. Затем развод. Разъезд. Сломанные сердца. Это… это большой шаг. Пожалуйста, не дай мне понять, что я ошиблась! Я не могу быть еще счастливее, что ты выходишь замуж за моего сына. Но… ты сама готова к этому, Белла?

Я пожала плечами:

- Я не знаю, уверена ли. Но совершенно точно знаю одну вещь: я люблю Эдварда. Ничто это не изменит, никогда, и я хочу провести с ним всю свою жизнь.

- Ох, - произнесла Эсми, и я услышала в ее тоне игривые нотки: - Зеленоглазые, бронзоволосые малыши, хах?

Я покраснела и простонала: - Это всегда будет со мной?

Она счастливо засмеялась: - Ага!

- В конце концов, я была одурманена! – запротестовала я, на что она стала смеяться только сильнее. – А где мы?

- Хмм, - промычала Эсми. – Мы идем вниз по дороге, по маленькой и грязной тропинке. Тут редко кто ходит. Мы с Эдвардом нашли это место, когда он был еще маленьким мальчиков. Ему нравится здесь. Так же тут рядом есть небольшая речка, где раньше в теплые дни он раздевался до трусов и плавал.

Я улыбнулась и продолжила двигаться дальше, сжимая руку Эсми в своей – мне было страшно отпустить ее: - На что он был похож? Будучи ребенком, в смысле.

- Оу, - выдохнула она, улыбаясь. – Он был таким милым! Таким полным жизни, разных идей – например, он хотел быть врачом, как и его отец; он всегда хотел делать то, что делал Карлайла. А затем он вырос и стал отдаляться от нас все дальше и дальше: полностью погрузился в музыку, изменил свою жизнь. Никто из нас не понимал, почему? Неужели мы, как родители, делали что-то неправильно, неужели плохо воспитали? А сейчас он вернулся вновь, Белла. Ты вернула назад мальчика, полного жизни и счастья.

- Я просто люблю его, - прошептала я, на что Эсми крепко обняла меня.

- Знаю. И именно потому знаю, что вы справитесь со всем этим: с колледжем, детьми, проблемами. Вы всегда будете вместе, а будучи друг с другом, вы будете жить.

После ее слов наступила долгая пауза, в течение которой мы успели повернуть обратно к дому; и лишь после этого Эсми заговорила снова:

- Только не делай меня бабушкой раньше времени, хорошо? Ты же знаешь, что у меня есть малышка, о которой надо заботиться. Элис еще такая маленькая.

Я покраснела, хихикая, и улыбаясь гораздо сильнее, чем за все последние дни.

- А теперь пойдем-ка домой, - предложила Эсми, я кивнула.

Я шла домой.

Но дом не был местом. Это не было домом, где я выросла или люди, с которыми я росла. Правдой было то, что говорили все:

Дом там, где сердце.

А мое сердце было рядом с Эдвардом.

Тринадцатое июня, пятница – 16:12 – Эдвард POV

Она была наркотиком. Вином. Алкоголем. Чем-то, без чего я не мог жить. Чем-то… что ранило невероятно сильно, если это отнимали. Наркотиком, с которым я был готов прожить остаток жизни.

- Боже, Белла, люблю тебя, - выдохнул я, и она улыбнулась прямо напротив моих губ; ее ручки обвили меня и пальчики пробежались по волосам. – Ммм… такая теплая.

Ее маленькое тело было прижато к моему, пока мы лежали на кровати. До этого мы пытались смотреть кино, но бросили из-за желания обнимать, целовать, поглаживать друг друга. И, в конце концов, мы просто лежали на ее постели, а эта девочка лежала в моих руках.

- Как школа? – поинтересовалась она, и я мог быть уверен, что мог услышать намек на грусть в ее голосе. Ей не нравилось быть вдали от меня? Что ж, я не мог ее винить: со мной было абсолютно то же самое.

- Всё в порядке, - прошептал я, проводя по ее руке пальцами. – Они сказали, что пока я могу сдать все экзамены, месяц отсутствия не будет иметь негативного эффекта на мое образование. И я все еще выпускаюсь в семнадцать вместе с остальными.

Белла радостно кивнула, но ее губа была закушена.

- Как ты думаешь?.. Во сколько будет награждение? Я могла… могла бы прийти?

- Это после полудня, но все будет происходить внутри. Дождь, помнишь? Более чем вероятно, что он постарается нас затопить, поэтому директор решил провести все это в спортивном зале.

Не знаю почему, но эта крошечная информация – пустая, по существу. Какое имело значение то, что я выпускаюсь? – казалось, безумно обрадовало Беллу.

- Я рада, - прошептала она, располагаясь у меня на груди и вертя край моей рубашки. – Люблю тебя, Эдвард, - выдохнула Белла и приподнялась, чтобы прикоснуться к моим губам. Я простонал от радости и прижал ее еще ближе, прося разрешения губами на что-то большее. Наши языки встретились, страстно борясь друг с другом, пока мы пытались победить другого. Никто из нас не выигрывал, но и не проигрывал тоже.

А потом, черт возьми, зазвонил телефон.

- Просто игнорируй, - задыхаясь, шептала Белла, накидываясь на мои губы еще раз. Я кивнул, и наконец, аппарат перестал звонить. Мои губы переместились на шею Беллы, и она выгнулась, когда я легонько подул на ее нежнейшую кожу. Я улыбнулся и слегка засмеялся. Она дрожала в моих руках и ее глаза закрылись, когда я прикусил ее ушко.

- Ммм… ты невероятно вкусная, - усмехаясь, прошептал я, обдавая своим дыханием ее щеку. Она хихикнула, задыхаясь. Однако я не дал времени ей, чтобы успокоиться, и прикусил мочку ее уха. – Вкусная, - повторил я, медленно спускаясь вниз по шее. Белла стала задыхаться еще сильнее и пробежалась пальчиками по моим волосам, едва дыша.

- Эдвард, - застонала она, и я, ухватив зубами край ее пижамы, потянул его вверх, чтобы открыть доступ к ее животику. – Эдвард, - снова простонала она, и я улыбнулся, вернувшись к ее лицу.

- Ммм? – промычал я, и этот звук послал кучу мурашек по ее телу. Она выдохнула и распахнула глаза, бешено бегая взглядом по сторонам, пока не нашла мои глаза. И в этот момент я знал, что она могла видеть, потому что ее взгляд выражал невероятную страсть.

- Поцелуй меня, - приказала Белла, и я кивнул, прижимаясь к ней своими губами, пока она вскарабкалась ко мне на колени. Я присел напротив спинки кровати, чтобы было легче удерживать наш двойной вес, пока она удобно располагалась на моих коленях. Но рык вырвался из меня, когда она задела важную – и очень возбужденную – часть моего тела.

- Сиди смирно, - скомандовал я, и она послушалась, не прекращая нашего поцелуя.

А потом ее ручки – такие маленькие, мягкие, теплые – скользнули под мою футболку, начав поглаживать кожу. Настал мой черед задыхаться, на что она только улыбнулась.

- Б… Белла, - едва дыша, предупредил я. Я знал, что она не была готова к большему, нежели делала сейчас. Хотя если бы она продолжила, то…

- А, что, если, - прошептала она мне в ухо, окутывая своим теплым дыханием. Я задрожал, - скажу, что готова? Не на все, конечно, - быстро поправилась она. – На слегка… большее. Большее, чем просто поцелуи и легкие касания.

Я даже прекратил дышать. В тот самый момент, когда она прижалась ближе ко мне и прошептала эти слова, которые так нужны были мне, мое сердце стало бешено биться в груди.

- Я…

И тогда чертов телефон зазвонил снова.

- Черт побери, - прошипел я, закрыв глаза, и откинулся к стене. Белла вздохнула и поднялась с коленей.

- Скоро вернусь, - пробормотала она, но я все равно последовал за ней, пытаясь успокоиться. Я пробежался пальцами по грязным волосам, когда Белла остановилась напротив телефона.

- Алло? – прошептала она, и в одно и то же время ее голос звучал прерывисто, но твердо. Была ли она так же раздражена, как и я, что нас прервали? Возможно. Даже, вероятно – а как она могла быть спокойной? Она была так взволнована своими словами, а у меня даже не было возможности ответить ей.

- Люблю тебя, - шепнул я ей на ухо и обнял за талию, кладя голову на ее плечико. Она широко улыбнулась прежде, чем вновь вернуть вниманию к аппарату.

- Алло? – снова повторила она, и я услышал женский голос на другом конце телефона. Моя мама? Нет, голос, определенно женский, был слишком высоким и счастливым для Эсми.

- Ээм, а можно узнать, с кем я говорю? – с непониманием спросила Белла, а через секунду ее пальцы начали трястись вместе с телефоном.

И…

- М… мама?!

ГЛАВА 25.

Тринадцатое июня, пятница – 16:33 – Белла POV

- А, что, если, - прошептала я, пока сердце бешено билось в груди; он задрожал, когда мое горячее дыхание коснулось его кожи, и я улыбнулась. – Я скажу, что готова? Не на все, конечно, - быстро поправилась я, зная, что все же не смогу сделать все сразу. – На слегка… большее. Большее, чем просто поцелуи и легкие касания.

В комнате наступила тишина; ни один из нас даже не дышал. Я медленно ласкала пальцами его лицо, зная, что хоть он и был шокирован, он был полон надежд. Он хотел зайти дальше? Или, наоборот, хотел ждать? Наша свадьба все равно была так скоро… Может…

- Я…

И тогда зазвонил телефон.

- Черт побери, - зашипел он, отстраняясь от меня. Я вздохнула – момент был безнадежно испорчен – и быстро встала с колен, уже скучая по его теплу.

- Скоро вернусь, - пробормотала я, выходя из комнаты. Он последовал за мной – чего я ожидала, кроме этого? – и взял в свою руку мою ладонь, пока мы медленно спускались по лестнице. Я улыбнулась про себя и схватила телефон.

- Алло? – прошептала я прерывисто. Надеюсь, что это был не отец, иначе ему не составило бы труда догадаться, чем мы занимались. Но на том конце никто не ответил.

- Люблю тебя, - вдруг шепнул Эдвард мне на ухо, обнимая меня. Я улыбнулась и позволила глазам закрыться. И хотя его ответ был прерван звонком, в этот момент я знала, что он был так же готов, как и я.

Я вновь вернулась к телефону и снова прошептала: - Алло?

- Белла, - говоривший голос звучал так знакомо, но… в то же время, так отчужденно. Так отчужденно, что память отказывалась давать мне подсказки. Но интонация, такая взволнованная, счастливая… скользила в каждом слове. Это разбудило что-то внутри меня, и мое сердце забилось, а пальцы затряслись. – Белла! О, Белла!

- Ээм, а можно узнать, с кем я говорю? – спросила я, отчаянно желая – но в то же время нет – услышать ответ.

- Белла, девочка… это я! – воскликнула женщина, отчего мое сердце готово было выскочить из груди, а память подкинула кусочки из прошлого. Она продолжила, хотя не должна была – я уже знала. Боже, знала… - Это Рене. Твоя мамочка, милая. Привет.

Мое сердце замерло; легкие не желали работать. Я не могла ничего сделать: ни двигаться, ни дышать, ни думать.

- М… мама?! – выдохнула я.

Мои колени ослабли, и я буквально рухнула в руки Эдварда. Моя мать – Боже мой, мать! – мягко заговорила с другой стороны телефона:

- Привет, девочка моя. Это я, действительно я. Ты же помнишь меня, малышка?

Я не смогла ответить, не смогла сказать те слова, что застряли в горле, и не смогла пошевелиться без дрожи в теле.

- Ма, - прошептала я, а на большее меня не хватила. И, к сожалению, ее голос, который не был слышен больше пятнадцати лет, казался очень домашним. Таким родным, милым. – Я больнее на малышка. – Наконец прошептала я, стоя в объятиях Эдварда, когда сквозь онемение начала просачиваться боль.

- Ты всегда будешь моей девочкой, несмотря ни на что, - мягким и тихим голосом отозвалась мать.

И после этих слов во мне зажглась злость. Слезы медленно текли по моим щекам, и не было ни одного шанса остановить их.

- Ты никогда не была здесь, со мной! Мне уже семнадцать, мам! Ты ушла прежде, чем я начала говорить. Ты просто оставила меня!

- Знаю, но я была напугана, милая, - ответила она так, будто бы этот должно было все исправить. Нет!

- И мне было страшно тоже. Так же, как и папе, но он же остался, верно? Он заботился обо мне все эти года, поддерживал нас, потому что я была слишком маленькой, чтобы быть оставленной; он никогда не оставлял меня с кем-то, потому что не доверял. Он едва работал, не желая оставлять меня одну. Папа остался со мной, мам. Так почему же ты нет, почему ты ушла от нас?

- Я не могла поступить по-другому, дорогая. Ты даже не могла выйти на солнце – и как я могла жить в такой ситуации? Я просто застряла бы навсегда здесь. И это было бы отвратительно. Я бы жила в темноте – это равносильно тому, чтобы быть слепой.

- Мам, я не могу видеть, я – слепая.

Я услышала ее болезненный выдох, но мне было плевать. Боль… она была слишком сильной.

- Мне надо идти, - прошептала я, и слезы покатились по щекам. Эдвард прижал меня ближе к себе, успокаивая, гладя. Он был напряжен, и я была уверена, что он слышал каждое ее слово. Меня слегка задела мысль, что он может сердиться на мою мать – мне этого не хотелось; да, она причинила мне боль, но он не должен ненавидеть ее из-за меня.

- Я позвоню тебе позже, малышка, - радостно сказала она, из-за чего мои руки стали трястись еще сильнее. Малышка. Она всегда называла меня так. Я была ее малышкой… Но…

- Этим летом будет моя свадьба, мама. Ты можешь прийти, если, конечно, хочешь.

После чего я повесила телефон; мои руки дрожали, и мне пришлось вцепиться в Эдварда, чтобы хоть как-то прекратить это.

А спустя еще пару секунд я начала рыдать, не в силах сдержать все внутри. Вернее, я даже не пыталась, просто позволила вырваться этому наружу. И пока я плакала, а слезы быстро катились вниз, Эдвард лишь крепко прижимал меня, не говоря ничего очень долгое время.

- С… скажи что-нибудь, - всхлипывая, взмолилась я, желая услышать его прекрасный голос. – Пожалуйста. Ч… что угодно.

- Люблю тебя, - тихо ответила он, но его слова не произвели должного эффекта, как было всегда. Наоборот, лишь разожгли злость.

- С… снова, - едва ли не властно воскликнула я, и он притянул меня к себе на колени, взяв мои лицо в свои ладони. Его лоб прижался к моему, а слова глубоко проникали под кожу.

- Я люблю тебя, Белла. И все ее слова не имеют значения. Так же как и то, что она ушла, никогда не любила тебя или верила в то, что ты рушишь ее жизнь. Плевать на это! Потому что ни одно ее слово не является правдой. Ты бы никогда не посмела разрушить ее жизнь, Бела – ты слишком прекрасна для этого. А она просто сдалась, бросила тебя. Бросила самого чудесного человека на этой земле. Это она потеряла тебя, а не ты ее. И, Белла, ты не нуждаешься в Рене. Потому что у тебя есть я, Чарли, мои родители и брат с сестрой. Все мы любим тебя; мы видим, насколько ты замечательна. Они любят тебя. Я люблю тебя. И сейчас, и в будущем.

Я плакала, но сейчас уже не от боли – в этот раз его слова довели меня до слез. Я ощущала себя любимой и свободной, будто бы могла все, даже летать.

- Люблю тебя, Эдвард, - дрожа, вздохнула я, и он сжал меня сильнее. Мы сидели в тишине мучительно долго, но никто из нас не двигался.

- Давай перенесем нашу свадьбу, - вдруг горячо воскликнул Эдварда. – На такой ранний срок, на какой это только возможно. Я не хочу ждать больше. Мне хочется, чтобы ты стала моей женой, Белла. Я хочу делать тебя счастливой каждой день своей вечности. Скоро. На следующей неделе, например! Завтра! – засмеялся он, но его смех звучал как-то напряженно.

- Скоро, - согласилась я и прикрыла глаза. До этого момента я и не понимала, насколько сильно устала, будучи окрыленной от его слов. Я была истощена: и морально, и физически. – Отнеси меня в постель, пожалуйста, - пролепетала я. – Мне хочется спать.

Эдвард тихо засмеялся, хотя тон его голоса звучал все еще напряженно. Он аккуратно взял меня на руки и понес наверх прежде, чем уложить на кровать и прижаться ко мне.

Я почти уснула, когда услышала его горячий шепот:

- Скоро, моя Белла. Скоро…

Тринадцатое июня, пятница – 18:45 – Эдвард POV

- Если ты не поженишься на моей малышке через пару месяцев, то, клянусь, что буду в бешенстве, если найду тебя еще раз в ее постели.

Что за дерьмовое пробуждение? Но хотя бы в этот раз я не заорал. Перевернувшись, я сонным взглядом посмотрел на веселящегося Чарли.

- А? – пробормотал я, стараясь сглотнуть неприятную слюну изо рта. Чарли засмеялся, взъерошив мои волосы (будто бы они не были и так ужасно спутанными), когда я моргнул, стараясь сфокусироваться. – Ох, извините, - вставая с кровати и слегка пошатываясь, тихо сказал я. – Мы… у нас был плодотворный день.

- Не уверен, что хочу знать это, - прокомментировал Чарли, и я уставился на него, предварительно указав глазами на дверь.

- Я поговорю с вами об этом внизу, - зевая, пробормотал я. – Не хочу будить Беллу.

Мы спустились вниз в полной тишине, и я тяжело плюхнулся в стул на кухне, молча уставившись на Чарли, который размешивал что-то, похожее на соус для спагетти. Ни один из нас не говорил ничего долгое время, и я осознал, что он и не собирался делать это, так что решил начать первым.

- Сегодня звонила Рене.

Ложка со звоном ударилась об пол, и соус разлетелся во все стороны. Чарли замер, и лишь его глаза стали несоизмеримо огромными.

- Ч… что?!

Я кивнул, поджав губы.

- Рене сказала Белле, что причина ее ухода заключается в том, что она верила, что Белла разрушит ее жизнь. Я… Боже, в тот момент мне так хотелось прибить ее, сделать ей больно. Но я не мог хотя бы из-за того, что Белла была слишком сильно разбита. Несмотря на весь мой гнев, я не мог больше ранить Беллу. И потому я просто стоял и молчал, а сейчас мне интересно – если бы я мог забрать телефон, если бы мог сказать что-то, если бы?..

Я замолчал, качая головой.

- Как кто-то может быть таким эгоистичным?! Я… - я замолчал и потом грустно улыбнулся. – Хотя… я же сделал то же самое, верно? Оставил ее.

Мои слова, казалось, наконец-то вывели Чарли из состояния оцепенения, которое парализовало его.

- Нет, не то же самое, что и… эта женщина, Эдвард. С тобой была другая ситуация, - ответил он, и его голос звучал жестко. – Да, ты оставил ее. Но ты вернулся и прошел весь этот пусть вместе с моей девочкой.

Я пожал плечами:

- Надеюсь, что так. Я все еще чувствую себя ужасно из-за того, что тогда оставил ее.

Чарли наклонился, чтобы подобрать упавшую ложку, и его руки все еще дрожали, но когда он повернулся, то уже улыбался.

- Ну, теперь у вас двоих есть каждый день вашей вечности, не так ли?

Я улыбнулся, кивая.

- Да уж.

- Поможешь с обедом?

Я снова кивнул и поднялся со стула.

Забрав у него ложку, я продолжил помешивать соус, пока он сам готовил лапшу. Он мог готовить – я дал ему это. После того, как мы смешали соус со спагетти, Чарли начал делать салат и приказал мне намазать хлеб маслом, прежде чем поставить это все в духовку. Мы работали в полнейшей тишине, и только после того, как все было готово, он попросил меня разбудить Беллу.

Я кивнул и по пути наверх вытер руки об полотенце с кухни. Мое лицо озарила улыбка, когда я нашел ее взглядом, запутавшуюся в простынях.

- О Боже, Белла, - вздохнул я, стоя в дверях и просто смотря на нее. Ее бледное хрупкое тело казалось невероятно крошечным в море этих одеял и простыней, и у меня не было другого желания, кроме как остаться здесь на всю ночь, наблюдая за нее. Но она, все-таки, нуждалась в еде – набирать вес и получать полезные вещества было просто необходимо.

- Белла, - тихо промурлыкал я, медленно подходя к ней. Она простонала и перевернулась, но глаза не открыла. – Бееееелааа, - смеясь, протянул я, и она сонно хихикнула, давай мне понять, что проснулась.

- Эдвард, - счастливо пролепетала она и мигом взобралась в мои руки. Я прижал ее ближе и начал качать взад – вперед, пробегая пальцами по волосам, торчащим во все стороны, которые успели немного отрасти.

- Время ужина, - сказал я, на что она покачала головой. Я поднял бровь: - Не голодна?

- Неа, - пробормотала она, но ее живот заурчал, выдавая ее ложь. Она смущенно хихикнула, расположив голову на моей груди. – Окей, это не правда, я соврала. Но мне так не хочется покидать твои объятия. Еще немного, пожалуйста?

Я кивнул, не в силах отказать ее мольбе.

- Если это то, чего ты желаешь, моя любовь.

Четырнадцатое июня, - суббота – 7:00 – Белла POV

- О! – вскрикнула я радостно, спрыгнув с коленей Эдварда, и направляясь к телефону, стараясь не упасть. Улыбаясь до ушей, я схватила трубку: - Хочу пригласить Джейкоба, Билли и Анжелу!

Эдвард подошел ко мне, обняв за талию.

- Отличная идея.

Мы оба замолчали на несколько секунд, и гудки, исходящие из телефона, прижатого к моему уху, были единственными звуками в комнате.

- Эм, - наконец сказала я, нахмурившись. – Какой номер у Джейка?

Эдвард засмеялся и отстранился. Я полагала, что он отправился за телефонной книгой, поэтому осталась на месте, не рискуя причинить себе боль. Конечно же, меньше чем через минуту мой любимый ангел вернулся с книгой в руках; Эдвард продиктовал номер, и:

- Алло?

- Хей, Джейк, - надулась я, все еще улыбаясь. – Ты не позвонил или не пришел повидать меня, когда оказался дома!

- Ох, черт! Привет, Белла. Извини, что не позвонил, но… - он замолчал, и на заднем плане послышались ругательства. Я чувствовала, что Эдвард трясется в немом смехе позади меня. – Прости. Я споткнулся. Но, в любом случае… Я всего пару часов назад вернулся домой. И отец сказал, что тебя выписали из больницы. Мои поздравления! Надеюсь, что смогу то же самое сказать и Анжеле.

Я нахмурилась:

- Анжела? – мой шепот звучал взволнованно. – О, нет! С ней все в порядке?

- Да, все довольно неплохо. У нее почти начались преждевременные роды, и док говорит, что она обязана остаться в больнице еще на парочку недель, хотя бы, пока не родится малыш. И, да, Белла?

Я не смогла сдержать улыбки, слыша, с каким восторгом он говорит про свою девушку и их малыша.

- Мм?

- Это девочка. И мы решили назвать ее Сара Изабелла Блек – в честь моей матери и тебя. Сначала мы думали назвать ее Сара Изабелла, но это как-то не совсем подходит, так что… это ведь все равно близко, да?

Я замолчала, шокированная, пока слушала, что говорил Джейкоб. Эдвард, наоборот же, сжал меня сильнее.

- Придурок, - зарычал он мне на ухо, посылая дрожь по телу. – Это я собирался добавить твое имя к имени нашей дочери. А он украл мою идею.

- Эдвард! – воскликнула я, забывая о Джейке на пару секунд. – Мы не будет называть нашего ребенка так же, как и меня!

Комната – вместе с парнем на том конце провода – погрузилась в тишину. И затем два возмущенных – один удивленный, а второй разгневанный – голоса обрушились на меня в одно время.

- Белла?! Этот идиот обрюхатил тебя?!

- А почему нет?

Снова наступила мучительная тишина, и Эдвард осторожно забрал телефон из моих рук; он зарычал в трубку, и в его голосе не осталось ничего нежного, пока он все высказывал Джейкобу:

- Нет, она не беременна от меня, придурок! Она сказала, что не позволит этому случиться до выпуска из колледжа. – Я была уверена, что слышала намек на обиду в его голосе, и это заставило меня улыбнуться. Он продолжил: - И вообще, ты единственный кто должен говорить. Тебе тринадцать что ли?!

- Семнадцать мне, имбицил. И я, во всяком случае, не бросал свою девушку.

Несмотря на мою слепоту, я буквально почувствовала, как в Эдварде росла злость. Когда он все-таки заговорил, его голос был низким и пропитанным ядом, отчего по телу шла дрожь. Мне хотелось уйти от него, но я не могла: его голос был таким красивым в этот момент.

- Ты никогда больше не повторишь это, понял? – прошипел Эдвард, и Джейкоб на том конце провода просто молчал. – Тебе это ясно?!!

Я молча протянула руку к телефону, и хоть не услышала ответ Джейка, просто почувствовала, как все тело Эдварда расслабляется. Он отдал телефон, и когда я взобралась на диван, обнял меня за талию, садясь рядом.

- Джейк?

- Хух, я здесь. У твоего парня весьма… вспыльчивый характер.

- У жениха, - аккуратно поправила я его, улыбаясь.

- Что? Черт, Беллз! Тебе семнадцать и ты уже помолвлена?!

Я засмеялась, зная, что он уже дразнил меня, потому что в его голосе не было слышно злости:

- Да, Джейк. Ты не единственный, кто собирается быть с малышом на руках совсем скоро?

На другом конце провода была тишина.

- Точно.

Мы оба хихикнули, и уже привычная тишина снова появилась. Я начала крутить телефонный провод, пока говорила:

- Мне бы хотелось, чтобы вы пришли. На свадьбу, всмысле. С Анжелой.

- О, Беллз, с удовольствием! И Анжела тоже будет рада. Ты же знаешь, что нравишься ей. С того момента, как все это случилось… ты единственный ее друг. Так что… когда?

- Двадцать третьего июня, - широко улыбаясь, прошептала я. Меньше чем через две недели я буду принадлежать Эдварду все вечность; юридически, по крайней мере, ибо, несмотря ни на что, я уже принадлежала ему навсегда.

- Июнь, да? Но если вы собираетесь в колледж в этом году, то у вас же будет достаточно времени между окончанием зимнего семестра и двадцать третьим числом?

Я замолчала несколько секунд – слегка сконфуженная – и затем рассмеялась, понимая, что было не так:

– Я имела ввиду июнь этого года, Джейк, не следующего. – Хихикнула я, после чего Джейкоб замолчал.

- Так скоро?! – выкрикнул он, и я улыбнулась, удобно располагаясь на груди Эдварда.

- Ну, а зачем ждать? Он все, чего я хочу.

Джейкоб замолчал на мучительно долгое время, но когда он заговорил, его голос был спокойным:

- Я очень рад за тебя, Белла. Действительно рад.

Я улыбнулась, и Эдвард сжал меня крепче, кладя голову на плечо.

- Спасибо, - тихо сказала я.

И после этого наша беседа продолжилась на тему того, как он провел последние несколько месяцев. Моя самая любимая история была о том, как он встретился с родителями Анжелы, а потом весь день провел в туалете, прячась, потому что ее отец дико напугал его. Но потом, к сожалению, он сказал, что ему пора идти, чтобы навестить Анжелу, и я пообещала ему, что и мы с Эдвардом сходим к ней. Повесив трубку, я откинулась на своего личного ангела, радостно улыбаясь.

- Все хорошо, Белла? – поинтересовался он тихим, напряженным голосом. Я улыбнулась чуть сильнее и, распахнув глаза, повернулась к нему – он любил смотреть в мои глаза, несмотря на то, что я не могла видеть его.

- Да, конечно. А ты как? – спросила я в ответ, медленно проводя пальцами по щеке. Я знала, что он улыбался, потому что чувствовала уголки его губ под своими прикосновениями. – Люблю тебя, - мой шепот – и он захватил мои губы своими.

- Знаю, - выдохнул он, нежно целуя мои щеки, лоб и веки, прежде чем вернуть к моим губам. – И я тебя, милая.

Я тихо простонала, закрывая глаза, чувствуя, как во всем теле разжигается желание. Его губы были такими теплыми, такими нежными. Они разжигали во мне желание, которое и удивляло и пугало меня.

- Белла, я…

Но Эдвард был прерван звонком телефона. Я подпрыгнула, а мое сердце бешено забилось, пока я пыталась найти трубку дрожащими руками. Я не понимала этот абсолютнейший страх, возникший во мне, в то время как Эдвард легонько оттолкнул мою руку в сторону и сам ответил, тихо говоря с кем-то на другом конце.

К тому времени, когда он повесил трубку, все лишь несколько секунд спустя, все мое тело дрожало, и я плакала.

- Белла?! – выкрикнул он, скидывая телефон с дивана и прижимая меня к себе. – Белла! Успокойся, любимая, тихо… тшш…

Я не смогла прекратить плакать, но, к счастью, перестала трястись, но Эдвард, несмотря ни на что, отказывался отпускать меня из своих объятий. Вместо этого он начал покачивать меня взад и вперед, тихо напевая. И именно в этот момент, когда вспомнила, что несколько часов назад была такая же ситуация, я поняла причину этого панического страха.

- Каждый раз, к…когда т…телефон звонить, - всхлипывая, выговаривала я. – Я… б..б…б…боюсь, что это о…она. Мне так не хочется, ч…чтобы о…она звонила м…мне, Э…Эдвард. Я не хочу, чтобы она была в моей жизни. Это… у…ужасно с… моей… стороны?

- Конечно, нет, - тихо разуверил он меня, очень нежно целуя мои щеки, стирая слез. – Нет. Ведь это она оставила тебя, она никогда не была здесь и не любила тебя. Она не должна ожидать, что ты полюбишь ее за всю эту боль. Ты можешь отпустить ее. Она все решила для себя, а ты – для себя. И это будет концом. А если она позвонит снова… Белла, ты не должна пытаться полюбить ее. С чисто юридической точки зрения, ты все еще ее дочь. Но она никогда не была матерью для тебя. И она не должна пытаться наверстать все сейчас, когда это причиняет тебе такую боль.

Его слова смогли успокоить меня. К концу его речи, я уже едва всхлипывала в его руках. Но, несмотря на это, он продолжал укачивать меня словно маленького ребенка.

Я зевнула, нарушая этот замечательный момент. Эдвард хихикнул, поднимая меня на руки, пока сам вставал с дивана. Я вскрикнула, теснее прижимаясь к нему, но в итоге засмеялась.

- Время сна для принцессы, - озвучил он, и я уткнулась ему в грудь, чтобы скрыть румянец.

- Останься, - прошептала я, не в силах отпустить его, когда он расположил меня на кровати.

Эдвард поцеловал меня, улыбаясь:

- Навсегда, моя любовь.

Перевод: Winee

____________________________________________________________________________________

Появилась Рене... Если честно, я была тааак зла на нее! Она, видите ли, думала, что ребенок разрушит ее жизнь. Я в шоке Могу сказать, что она еще появится, но в ближайшией главы не будет играть супер-важную роль.
Что думаете о переводе? Надеюсь, что вам есть, что сказать, и надеюсь, что вы это скажете на форуме.
Спешу предупредить, что следующая глава (или все-таки две - я не решила) может задержаться. Но, надеюсь, что не надолго. Просто у меня новая любовь (сериал Американская история ужасов) и я не могу ни на чем сконцентрироваться, пока его не досмотрю