Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Охотница
Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни.
Фэнтези, мистика.

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.

Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.

Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".

Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 129
Гостей: 115
Пользователей: 14
Бендида, tanuxa13, romanovamarishka1985, анс95, Aleksa8121, Marishik_V, Malvina_Malvina, lyu0408, N_e_a, РозаЛиндаЯР, lakunat, Kitten_bu, Macrida, mashenka1985
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Дитя Ночи. Глава 17. Результаты анализов

2024-3-28
16
0
0
Третье апреля, четверг - 16:21 - Белла POV

Пип... пип... пип.

Ритмичный писк аппарата рядом медленно выталкивал меня из мира сна без сновидений. Я громко застонала; мой рот пересох, и всё тело болело. Мне так сильно хотелось открыть глаза - хоть я и знала, что всё равно ничего не смогу увидеть - но они, казалось, были намертво склеены. Я снова застонала и заворочалась.

И тут же оказалась в холодных руках, чувствуя, как по лицу расползается лёгкая улыбка.

- Как ты себя чувствуешь? - спросил мой ангел, и я попыталась ответить, но слова застряли в горле.

На меня нахлынули воспоминания.

Операция. Испуганные слова Карлайла, когда он умолял меня не засыпать. Ужас, медленно охвативший меня, когда я поняла, что что-то пошло не так.

- Ч-что произошло? - спросила я и несколько раз сглотнула, пытаясь увлажнить пересохший рот. Я могла почувствовать сильные руки Эдварда, сжимающие меня в объятиях: они дарили мне ощущение безопасности и покоя. Он тихо заговорил:

- Поражения кожи оказались злокачественными, - сказал он, и слова эти прозвучали еле слышно и были полны боли. Его голос был хриплым, и казалось, что ему приходится через силу выдавливать из себя каждое слово, - и заражение распространялось. Так быстро. Папа говорит, что тебе скоро придётся начать курс химиотерапии.

Я легко восприняла его слова. И хотя моё сердце колотилось, как ненормальное, я не была встревожена. Я чувствовала себя в безопасности, защищённой.

- Ты останешься со мной? - спросила я тихо, и почувствовала, как он прислонился холодной щекой к моей шее.

- Навсегда, - пообещал он, и его губы мягко прижались к моей щеке. Их прикосновение было таким тёплым, таким мягким, и внезапно я задумалась, каким оно будет, если эти губы окажутся на моих.

- Поцелуй меня, пожалуйста, - попросила я, затаив дыхание, и он не промедлил ни секунды. Его губы были нежными, и твёрдыми, и отчаянными, когда он целовал меня, зарывшись пальцами в мои волосы. Такой сладкий на вкус, он провёл языком по моим губам, и моё сердце тут же начало биться очень, очень быстро, пальцы сжали мягкую ткань его футболки, а ресницы затрепетали, когда он без слов попросил впустить его в мой рот.

Я быстро разомкнула губы, и в ту секунду, когда наши языки соприкоснулись, моё тело будто загорелось. Я громко застонала, и Эдвард хихикнул мне в губы, но не отстранился. Вместо этого он начал целовать меня ещё более настойчиво. Я была не против. Это было так приятно. Я улыбнулась, и...

- Воу! Я не хотел вас прерывать или что-то вроде того...

Эдвард отодвинулся от меня так быстро, будто обжёгся. Я была уверена, что он покраснел, потому что его щека под моей ладонью казалась очень, очень тёплой. Я хихикнула, пытаясь восстановить дыхание и успокоить колотящееся сердце.

Эдвард наконец обрёл голос.

- Папа!

Вот это да.

Карлайл. Изо всех докторов, что могли ворваться к нам, это должен был быть именно отец Эдварда.

Теперь я была той, что покраснела. Эдвард хохотнул, и его губы нежно скользнули по моей щеке.

- Глупая, краснеющая Белла, - прошептал он, и Карлайл засмеялся.

- Сейчас я оставлю вас наедине. Я просто забеспокоился, потому что услышал, что монитор сердечного ритма будто сошёл с ума... Эдвард, когда надумаешь делать это в следующий раз, выключи монитор ненадолго, сделай милость. Ты знаешь, как.

И Карлайл ушёл, а я зарылась лицом в грудь Эдварда.

Мы молчали, но почему-то я чувствовала себя ближе к Эдварду, чем когда-либо раньше. Я улыбнулась в мягкую ткань его футболки, и он медленно погладил меня по спине.

- Останься со мной, - снова выдохнула я, и он крепче обнял меня, прижимая к себе ещё сильнее.

- Навсегда.

Пятое апреля, суббота - 8:30 - Белла POV

В том, что отец вашего парня - врач, есть несколько плюсов. И одним из них несомненно является тот факт, что он смог начать моё лечение уже спустя несколько дней, и мне не потребовалось ждать недели или даже месяцы, как любому другому человеку.

Первая процедура была сегодня, уже через несколько минут.

И мне было страшно.

- Шшш, - ворковал Эдвард, прижимая меня к себе. Я тяжело сглотнула и повернулась, чтобы посмотреть на него широко распахнутыми от страха глазами, - всё будет хорошо, - пообещал он, и хотя я знала, что он понятия не имеет, пройдёт всё хорошо или нет, я почувствовала себя лучше, сильнее.

- Я боюсь, - заявила я прямо, и он очень нежно улыбнулся.

- Я знаю. Но я буду с тобой на каждой части твоего пути. Чарли здесь. Давай я позову его, - Эдвард начал отодвигаться от меня, но я схватилась за его руку, не желая отпускать. Он улыбнулся, очень нежно вытянул свою ладонь из моих пальцев и, оставив лёгкий поцелуй на моих губах, пошёл к двери. Он вышел из палаты, аккуратно закрыв за собой дверь.

Я слышала, что они с Чарли разговаривают, но не могла разобрать ни слова. Однако я знала, что всё, что он говорил, он говорил для того, чтобы успокоить Чарли, потому что до меня долетал мягкий шёпот.

- Привет, Белли-Велли, - прошептал Чарли, используя прозвище, которое я не слышала с тех пор, как перестала помещаться на сгибе его руки. Он нежно поцеловал моё запястье и сел рядом. Я знала, что он борется со слезами, пытаясь при этом выдавить на лице лёгкую, грустную улыбку.

- Папочка, - выдохнула я, и плотину прорвало. Он начал всхлипывать. Он держал мою руку и всхлипывал очень долгое время. Мы не разговаривали, но нам это и не было нужно. Я понимала, что он хочет мне сказать, чувствуя, как он плачет.

- Уже почти пора, - наконец прошептал он, и я кивнула.

Тогда Эдвард вернулся в комнату и крепко сжал мою руку в своей.

- Догадайся, кто здесь, - прошептал он, и я не смогла сдержать улыбку, в которой изогнулись мои губы, как только до меня донёсся громкий, радостный голос.

- Белла! Белла! Белла!

Спустя пару секунд, Элис уже прыгала вверх и вниз на моих коленях, напевая моё имя вновь, и вновь, и вновь, и вновь, играя с пальцами на моей левой руке. Я засмеялась, а потом почувствовала, как другая, более мягкая рука, нежно сжимает моё плечо. Я подняла взгляд и, хотя я не могла её увидеть, я знала, что это Эсми стоит рядом со мной.

- Белла, - прошептала она очень тихо, и я грустно улыбнулась.

- Здравствуйте, Эсми.

Эммет тоже был там, он молчал поддерживал меня.

- Мы остаёмся, - проговорила Эсми мягко, - пока всё не закончится. По крайней мере, на сегодня и, надеюсь, потом у нас не будет причин надолго здесь задерживаться.

Я кивнула, чувствуя, как меня снова охватывает страх. Впервые в жизни я боялась смерти. Я думала, что уже приняла её. Когда ты рождаешься с пигментной ксеродермой, это заболевание обычно приговаривает тебя к очень... очень короткой жизни. Я приняла это. Но сейчас... я не хотела умирать. Я так сильно хотела жить. Я хотела жить ради Эдварда. Хотела быть с ним вечно.

Только когда Эдвард крепко обнял меня, я поняла, что всхлипываю. Он залез на кровать и лёг рядом со мной, шепча мне на ухо не слова поддержки, а милые, сладкие фразы. Он знал, что если он мне скажет, что всё будет хорошо - это будет иметь скорее негативный, чем позитивный эффект.

- Я люблю тебя, - выдохнул он, - и я отойду от тебя только если меня заставят. И так будет всегда. Я обещаю. И ты пообещай мне, что будешь сильной. Ради меня?

Я кивнула, потому что не могла выразить словами то, что чувствовала.

И потом меня забрали из тёплых рук Эдварда, и я не могла сдержать слёз, что медленно текли по моим мягким, бледным щекам.

14:20 - Эдвард POV

Было так больно держать её в руках, когда всё её тело, покрытое потом, дрожало из-за того, что она пыталась сдержать тошноту.

- Не вреди себе, Белла. Я не против. Отпусти себя, - прошептал я, и выражение её глаз смягчилось, когда она позволила и физическим, и эмоциональным барьерам рухнуть. Она наклонилась вперёд, и её стошнило в пластиковый тазик, который я держал в руках. Всё её тело содрогалось, и она дрожала ещё сильнее, чем раньше. Я прижал её к себе, не обращая внимания на пот.

- Э-эдвард, - захныкала она, и я медленно запустил пальцы в её волосы, расчёсывая образовавшиеся в потных прядях колтуны. Я мягко улыбнулся, пытаясь не дать грусти просочиться в мой голос.

Это всё по моей вине.

- Н-не уходи, - выдохнула она, и её глаза закрылись.

- Я здесь, - прошептал я, - навсегда.

Пока ты меня не прогонишь.

- Как она?

Я удивлённо вскинул голову и увидел стоящего в дверном проёма отца. Выражение его лица было напряжённым и полным боли. Я пожал плечами и продолжил пропускать теперь идеально прямые пряди волос Беллы сквозь пальцы. Мне нужно было прикасаться к ней. Её кожа, такая тёплая под кончиками моих пальцев, показывала мне, что она всё ещё здесь, всё ещё со мной.

- Ей уже лучше, - прошептал я, и снова перевёл взгляд на ангела в своих руках, - сколько ещё раз ей придётся пройти через это?

- В зависимости от того, как всё пойдёт, - сказал отец, и взял в руки карту Беллы, прежде чем осмотреть аппараты, что окружали нас, - Эдвард, тебе нужно уйти домой. Завтра заканчиваются весенние каникулы, и тебе нужно вернуться в школу.

- Нет.

Меня самого удивило, насколько твёрдым и яростным был мой голос. Продолжив, я попытался говорить мягче.

- Нет. Я сказал ей, что не уйду, и я сдержу это обещание. Я буду рядом, пока всё не закончится, и она не вернётся домой, - сказал я и пожал плечами, - я пойду в летнюю школу, чтобы догнать всех, или... или сделаю что-то ещё. Но я не оставлю её.

Мой отец ничего не сказал в ответ, и я задумался, почему. Уж в чём - в чём, а в вопросах, касающихся обучения, он всегда стоял на своём.

Наконец он заговорил.

- Я поговорю со школой, посмотрим, может быть, они разрешат тебе делать задания здесь, в больнице. Если я расскажу им о... они поймут.

Я кивнул, и легонько улыбнулся. Отец проверил пульс Беллы и несколько других показателей приборов, после чего повесил карту обратно на кровать.

- Может быть, включить свет? - спросил он, и я покачал головой. Хотя ещё только вечерело, в палате Беллы было очень темно. Окна были полностью закрыты картоном и скотчем, не пропуская лучи солнца внутрь.

- Она будет в порядке, - прошептал отец, и я не смог найти в себе силы, чтобы ответить. Вместо этого, я притянул маленькое, дрожащее тело Беллы ближе к себе и зарылся лицом в её волосы, пытаясь урвать несколько часов сна, которые мне даны, прежде чем Белла вновь проснётся, чувствуя себя ещё хуже, чем до этого.

По моей вине.

Одиннадцатое апреля, пятница - 10:12 - Белла POV


Химиотерапия отстой. Спасибо хоть что я ещё не потеряла свои волосы. Но это был лишь вопрос времени.

- И как мы себя чувствуем этим утром? - спросил радостно Карлайл, входя в комнату и тихо посмеиваясь, - Эдвард всё ещё спит?

Я кивнула, улыбнувшись. Эдвард ни разу не ушёл. Даже когда заканчивались приёмные часы, он оставался со мной. Не знаю, как он этого добился, но...

- Я чувствую себя хорошо, - удивлённо сказала я, - тошнота прошла.

По тону Карлайла я поняла, что его улыбка стала грустной.

- Тогда мне жаль сообщать тебе, что вторая процедура намечена на послезавтра. Но! - сказал он, и улыбка вернулась в его голос, - результаты твоих последних анализов просто замечательные. Ты хорошо справляешься, Белла, - сказал он и взъерошил мои волосы.

Я искренне, радостно улыбнулась. Пока Карлайл просматривал мою карту и записывал в неё все показания аппаратов, мы молчали. Наконец он заговорил, и его голос был очень тихим.

- Он думает об этом, но никогда не спросит тебя. Ты... ты винишь его?

Я знала, о ком говорит Карлайл - мне не нужно было даже уточнять. Я улыбнулась и покачала головой.

- Нет. Совсем нет. Это не его вина. Он всё сделал правильно. Ему было больно, - прошептала я и улыбнулась, - и даже хотя он оставил меня одну, он оставил меня, думая, что я в безопасности. В полной безопасности. Он никогда не причинил бы мне боль, Карлайл. Никогда. Он отдал бы что угодно, только чтобы я была в безопасности. Я никогда не смогу винить его.

Карлайл больше ничего не сказал, но то, как нежно он погладил мою щёку, всё мне объяснило. Я улыбнулась. А потом он пошёл к выходу. Но, прежде чем уйти, он остановился и глубоко вздохнул.

- Расскажи ему об этом, Белла. Пожалуйста. Ему очень больно.

Я кивнула, хотя не знала, увидел он это или нет, и пододвинулась ближе к Эдварду.

Я расскажу ему. Я должна. Я не могу позволить ему мучить себя из-за того, что было в прошлом.

Я расскажу ему...

Двенадцатое апреля, суббота - 14:57 - Эдвард POV

- Рыба*, - сказала Белла, и Элис захихикала, беря одну из ярко раскрашенных карт Брайля в свою маленькую ручку. Я улыбнулся, наблюдая за ними.

- Есть четвёрки? - спросила Белла, и Элис кивнула, радостно доставая четвёрку из маленькой кучки своих карт, прежде чем вручить её Белле. Белла провела пальцами по символам Брайля и вытащила нужную карту, прежде чем отложить их в сторону, - есть тройки?

Игра продолжилась, и хотя Элис пришла сегодня, вооружившись колодой карт и целой стопкой книг Брайля, чтобы они с Беллой могли вместе почитать, я всё ещё не мог сконцентрироваться на задании по математике, что лежало передо мной. Как я мог оторвать взгляд от ангела, сидящего рядом со мной? Я не мог.

- Работай, - скомандовала Белла: ей не нужно было видеть, чтобы понять, что я просто сижу и смотрю на неё. Я улыбнулся, и в следующую секунду в мою голову полетел пластиковый стаканчик от желе, которое ела Белла.

- Ауч, - пробормотал я и широко улыбнулся, потирая место удара прямо над своим ухом, - как подло.

Она показала мне язык, и я засмеялся.

- Давай, рыбка, рыба, рыбка! - журчала Элис, и Белла засмеялась, прежде чем потянулась, чтобы взять карту - последнюю карту, - ооо, - сказала Элис, - у тебя моя пятёрка. Отдай.

И на этой ноте, Элис выиграла партию - первую за день.

- Я выиграла! Я выиграла! Я выиграла! - пела она, танцуя по палате. Мы с Беллой смеялись, и всё ещё тихо хихикали, когда дверь в комнату распахнулась. А Элис танцевала совсем рядом с дверью, и твёрдый, холодный метал ударил её прямо по голове.

Громкие крики боли заполнили комнату.

- Элис! - закричал я в панике, и побежал к ней, не обращая внимания на упавшие на пол задания по математике. Мой отец, который и открыл дверь, упал рядом с Элис на колени, - ты в порядке?

Она просто продолжала громко всхлипывать, хватая ртом воздух в перерывах между криками.

- Элли, малышка... шшш... - ворковал отец, беря её на руки. Она положила голову ему на грудь - всё ещё всхлипывая - и засунула пальцы в рот, пытаясь сморгнуть с глаз слёзы.

- Бо-бо, - проинформировала она его, потирая голову и часто моргая своими яркими глазами, - у м-меня бо-бо.

Он тихо засмеялся и поцеловал её в лоб.

- Да, так и есть, - прошептал он, и я видел, что его руки дрожат. Я знал, что он испугался криков Элис, и задумался, как удавалось Чарли быть достаточно сильным, чтобы каждый день видеть Беллу, страдающей от своего... своего ужасного диагноза.

- Ты сделаешь мне повязку? - спросила Элис, и её глаза были такими ясными и полными желания, что папа просто не мог сказать нет. Поэтому он согласился, и сказал нам с Беллой, что вернётся через минуту.

Когда в комнате стало тихо, я вернулся к Белле и крепко прижал её к себе.

- Ты такая сильная, Белла. Как ты смогла жить вот так столько лет? Как Чарли сделал это? Как он до сих пор с этим справляется? Если я, Элис или Эммет хотя бы порежемся или ударимся головой, папа просто сходит с ума от беспокойства. Я не... как твой отец делает это? Как он может всё ещё заходить сюда каждый день и улыбаться при этом?

Она пожала плечами, и её улыбка была очень нежной, когда она опустила голову на мою грудь.

- Мы жили так, сколько я себя помню. Я знаю... это звучит ужасно, но всю мою жизнь Чарли готовился к моей смерти. Он знает, что в любой момент, в любой день я могу умереть. Он знал это с тех пор, как я была младенцем. И он никогда не позволял этому как-то влиять на его любовь ко мне. Он дал мне столько любви... и я знаю, что эта любовь только причинит ему боль позже.

Я не знал, что сказать на это, поэтому выпалил то, что так долго терзало меня.

- Почему ты не обвиняешь меня? Как ты можешь всё ещё любить меня, хотя всё это произошло по моей вине?

Она тяжело выдохнула, и я увидел, как расширились её глаза. Но вот она заговорила, и её голос был твёрд и полон любви.

- Ты не виноват, Эдвард. Ты оставил меня, потому что думал, что я в безопасности. Ты... думал, что я в полной безопасности. Я знаю тебя, Эдвард. Я знаю, что ты любишь меня. Так сильно. Хотя я снова и снова причиняю тебе боль. И я знаю, что ты отдашь что угодно, чтобы я была в порядке. Я знаю, что если бы это было возможно - ты бы забрал все мои страдания себе. И именно поэтому я не могу тебя винить. Как ты не понимаешь? Это не твоя вина, Эдвард. Да, ты оставил меня одну. Но ты оставил меня на пороге моего собственного дома. Даже когда тебе было так больно, ты всё равно в первую очередь подумал обо мне.

Я попытался поверить её словам. Правда, попытался. Но я не мог принять то, что, хотя я и был причиной её страданий, она не винила меня и так полагалась на меня.

- Ты прекрасна, Белла, - прошептал я, зарываясь лицом в её волосы и втягивая в себя её запах, - так прекрасна. И если это вообще возможно, душа твоя ещё более прекрасна, чем внешность.

Она улыбнулась и зевнула, сворачиваясь калачиком у меня под боком и не обращая внимания на то, что карты упали на пол и разлетелись во все стороны. И я был доволен. Совершенно доволен.

- Я люблю тебя, - прошептал я, и её улыбка стала ещё шире.

- Я тоже люблю тебя, Эдвард.

Пятнадцатое апреля, вторник - 10:10 - три дня спустя - Карлайл POV


- Результаты анализов Изабеллы Свон уже пришли? - спросил я тихо, и молодой человек передо мной - доктор Самюэль - кивнул и просмотрел бумаги на своём столе, прежде чем отдать мне папку с анализами Беллы.

- Конечно. Вот, держите, - сказал он, роняя папку в мои руки, как будто ему было абсолютно наплевать на то, что внутри неё.

Я судорожно втянул носом воздух, когда мои глаза пробегали слово за словом, и вся надежда, что была во мне, с каждой буквой медленно покидала мои мысли.

- Нет... - выдохнул я, сжав бумагу так, что костяшки побелели и закрыв глаза, пытаясь успокоиться, - это... это... она же уже шла на поправку! Чёрт!

Самюэль пожал плечами, а затем вздохнул, встречаясь со мной взглядом.

- Карлайл, послушай, я правда ненавижу, что приходится говорить тебе это... но ты стал слишком сильно переживать за эту девочку. Мы собираемся убрать её из списка твоих пациентов.

С каждым словом, произнесённым этим мужчиной, моё сердце билось всё сильнее и в конце концов разбилось. Белла стала для меня второй дочерью, и я знал, что не могу больше никому - никому - доверить эту работу. Я больше никому не мог доверить её жизнь, такую хрупкую, такую невинную.

- Нет, - сказал я, пытаясь сделать голос твёрдым, но он всё равно дрожал, - нет. Я... - но я не мог продолжить. Но я что? Я только что признался сам себе, что Белла для меня стала как дочь. И те эмоции, что я показал, читая о её анализах, определённо подтвердили все подозрения, что могли зародиться у окружающих.

- Мне жаль, Карлайл, - сказал Самюэль, и его взгляд действительно стал извиняющимся, - всё уже решено. Её основным врачом теперь будет доктор Джеймс. О, и с конца этой недели Изабелла переходит на более интенсивное лечение. Мы надеемся немного снизить некоторые показатели.

- Белла.

- Хмм? - спросил он, вновь выглядя полностью поглощённым своими мыслями.

- Ей нравится, когда её называют Беллой, - прошептал я.

И ушёл.

Примечания:
Рыба - карточная игра. Правила можно прочитать здесь.


Надеюсь, глава вам понравилась. Белле становится хуже... Как вы думаете, поправится ли она? Всё ли будет хорошо? Выдержит ли Эдвард такое напряжение? А Чарли? И будет ли Джеймс хорошим врачом? В общем, ждём все ваши эмоции на ФОРУМЕ! Надеюсь, перевод получился не хуже, чем у дорогой Winee ;)


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11344-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Aelitka (08.07.2012) | Автор: перевела Aelitka
Просмотров: 2854 | Комментарии: 18


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 181 2 »
0
18 polinakash   (28.07.2014 15:16) [Материал]
всё ужасно, но судя по названиям следующих глав всё будет отлично. перевод бесподобен!

0
17 natik359   (11.02.2014 15:19) [Материал]
Да чтоже такое, опять испытания, и что-то мне кажется это еще совсем не конец cry

0
16 ღSensibleღ   (15.07.2013 12:55) [Материал]
кошмар cry надеюсь будет счастливый конец cry cry cry cry cry

0
15 ✿Mariya✿   (15.08.2012 14:01) [Материал]
Спасибо.

0
14 little-bee   (12.07.2012 10:59) [Материал]
Спасибо!

0
13 вильветта   (11.07.2012 17:44) [Материал]
спасибо!печальная глава! sad

0
12 Fabi   (10.07.2012 13:00) [Материал]
Оуууу, Элис просто няшечка happy

0
10 Winnie   (09.07.2012 21:35) [Материал]
а я не верю в то, что она умрет smile

0
9 zloiangel91   (09.07.2012 16:29) [Материал]
ужас cry cry cry жаль карлайла sad жду продку smile smile smile

0
7 Лизапопова   (09.07.2012 16:01) [Материал]
Вот про Джеймса как-то сразу понятно.......не верится, что он будет хорошим врачом!!!!! Так охота что бы Белла поправилась) Эдвард будет с ней - это точно)))))*

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]