Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Горячий песок
Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.

Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.

Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 134
Гостей: 124
Пользователей: 10
admolympya, Rirysha, Marishik_V, SDASHA1962, jekaterinakrasnova, lenarimsha091, kiss3478, sashashevcenko592, Girlка, Елена3259
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Abuse. Главы 27-28. Your guardian angel. Dad

2024-3-28
16
0
0
Lizzy POV

Мы с Дином ждали в кладовке, пока закончатся уроки. Не хотелось, чтобы кто-то видел, что мы выходим оттуда вместе, и неправильно понял произошедшее.
Чтобы посмотреть всё ли чисто на горизонте, я приоткрыла дверь, когда вдруг Дин с силой распахнул её. Я полетела вперёд и почти «поцеловалась» с полом, но почувствовала, как тёплые руки обвили мою талию.
- Я не слышал звуков и не чувствовал запаха кого-либо, так что просто решил открыть её. Извини, - сказал он с улыбкой, ставя меня на ноги.
- Эй, пойдёшь со мной на секунду? – Я кивнула, и Дин, взяв меня за руку, пошёл в сторону музыкального класса. Дыхание ускорилось, когда мы подошли к двери. Мне было интересно, зачем он привёл меня сюда.
После того, как мы вошли, он запер дверь. Уселся на табурет и сказал мне сесть на пол рядом с ним. Я охотно согласилась. И когда, наконец, я удобно расположилась, Дин достал гитару.
- Лиззи… Я очень усердно думал над тем, что ты сделала для меня. И если ты раскрываешь мне своё сердце, то я бы хотел, чтобы ты знала кое-что. – Он начал играть на гитаре. Я задержала дыхание. Нет, это невозможно. Это наверно какая-то тщательно продуманная мечта. Меня не могли наградить таким подарком.

(прим.авт. "Your Guardian Angel" by The Red Jumpsuit Apparatus)

Когда я вижу твою улыбку,
Слезы стекают по лицу, их я остановить не могу.
И теперь, когда я стал сильнее, я понял,
Как этот мир стал холодным и прорвался сквозь душу мою,
И я знаю, я найду глубины внутри себя, я смогу быть единственным...

Я никогда не позволю тебе пропасть,
Я буду с тобой навсегда,
Я буду рядом и пройду через все,
Даже если ради этого мне придётся умереть...

Все хорошо, Все хорошо, Все хорошо....
Времена меняются,
Волны разбиваются о берег,
А звезды падают - и все это для нас...
Дни все больше, ночь так коротка,
Я могу показать тебе, что я судьба твоя.

Я никогда не позволю тебе пропасть,
Я буду с тобой навсегда,
Я буду рядом и пройду через все,
Даже если ради этого мне придётся умереть...

Потому что ты моя, моя истинная любовь, единственная в моём сердце,
Пожалуйста, не отказывайся от неё,
Потому что я здесь для тебя,
Пожалуйста, не уходи...
Скажи, скажи мне, что останешься...

Используй меня, как тебе заблагорассудится,
Дёргай меня за ниточки просто для развлечения -
Я знаю, со мной все будет окей,
Хоть надо мной и сгущаются тучи...

Я никогда не позволю тебе пропасть,
Я буду с тобой навсегда,
Я буду рядом и пройду через все,
Даже если ради этого мне придётся умереть...

Я никогда не позволю тебе пропасть,
Я буду с тобой навсегда,
Я буду рядом и пройду через все,
Даже если ради этого мне придётся умереть...


Он положил гитару и закрыл глаза. Я всё ещё не могла говорить, будто кто-то выкачал воздух из лёгких. А по телу до сих пор бегали мурашки.
Дин вздохнул:
- Прости, если смутил тебя. Знаю, это было немного тупо, но… - Я прижалась к его губам, заставив замолчать.
- Замолчи. Мне понравилось. Ты это написал?
- Ладно… Нет. Я просто думал, что эта песня лучше всего отображает мои чувства к тебе. Мне не очень хотелось играть её.
-Почему? Мне и правда понравилось.
- Что ж, это облегчение, - дрожащим голосом засмеялся он, проведя рукой по волосам.
- Тебя что-то беспокоит? – спросила я.
- Мне просто было интересно, не начнёт ли твой всплеск эмоций, - он посмотрел на меня. – Перепалку.
- Что ж, мы будем бороться с этим, когда вернёмся. – Я посмотрела на часы. – Что будет, скорее, раньше, чем позже. – Дин кивнул, и мы вышли из музыкального класса, выключив за собой свет.

EPOV (сразу после ссоры)

Что я сделал неправильно? Что? Я просто должен знать, что пошло не так?
То есть, что я мог натворить, вызвав такую реакцию у Лиззи? Я просто хотел, чтобы она была в безопасности. Она в точности, как её мать: никогда не реагирует так, как от неё ожидают.
- Эдвард, Эдвард, Эдвард, у меня куча всего, чтобы изучить подростков, не так ли? – подумала Элис, проходя мимо.
- О чём ты говоришь, Элис?
- Я говорю, что независимо от того, насколько Лиззи взрослая, она всё ещё страстно увлечённый подросток. И ты обращался с ней неправильно.
- Что ж ты мне не подсказала, как правильно?
- Не хотела портить ваше веселье.
Я в расстройстве вздохнул.
- Хочешь сказать, что это целиком и полностью моя вина?
- Нет, вы оба отчасти виноваты. Но ты должен брать ответственность за свою, так же, как и Лиззи в назначенное время возьмёт ответственность за свою вину.
- Ладно, Элис. Я найду её и извинюсь.
- Стой! Она не примет твои извинения, пока ты не примешь Дина.
- Почему я должен принимать этого пса?
- Потому что Лиззи не преувеличивает. Она говорит, что влюбилась, влюбилась. Просто представь, что если бы Чарли не успокоился и не принял бы тебя. Мы знаем, что ты ему не нравился, но он терпел тебя ради Беллы. Неужели ты не отнесёшься с такой же добротой и к Лиззи?
Чёрт побери, каким образом, даже в самые худшие времена Элис всегда права? Независимо от того, как бы я не хотел, было бы несправедливо не принять волка. И мне бы не хотелось, чтобы на моей совести осталось тот факт, что война началась только из-за того, что мне неудобно.
- Ладно, Элис…
- Ура! Я знала, что права! О, будущее исчезло, значит Лиззи и Дин уже идут, - сказала Элис на одном дыхании.
Я вздохнул и расправил плечи. Время пришло.

Lizzy POV

Держась за руки, мы приближались к большому белому дому. Я нервно кусала нижнюю губу, в то время как Дин гладил мою руку своим большим пальцем.
Вздохнув, я облокотилась на дверную ручку, вспоминая, какие разные вещи происходили, когда я здесь была. Открыв дверь, в комнате я увидела лишь одного Эдварда.
- Хм… привет, - пробормотала я, пытаясь сломать лёд между нами. Я почувствовала, как Дин сильнее сжал мою руку.
- Слушай, Лиззи, я просто…
- Нет, ты не должен говорить. Мне придётся сказать, - я сделала глубокий вдох. – Я не жалею о том, что мы с Дином вместе, но я жалею о том, что наговорила тебе так много неприятных вещей. И ненавижу себя за то, что сказала, будто ты не мой отец…
- Нет, Лиззи, ты была права. Я не твой отец.
- Неправда. Понятие «отец» в словаре неточно. Отец – это тот, кто любит тебя, кто прилагает все усилия, чтобы дать тебе всё, что нужно. И ты отвечаешь всем этим требованиям.
Он усмехнулся и провёл рукой по волосам.
- Не ожидал, что окажешься довольно взрослой в этом вопросе.
- Ты многого обо мне не знаешь, - ухмыльнулась я.
- Что ж, я всё-таки должен тебе извинения. Я неправильно вёл себя в этой ситуации.
- Ты вёл себя так, как любой отец, который защищает своего ребёнка, - улыбнулась я.
- Ты кое-что должна знать, - он прервался и его взгляд встретился с Дином. – Я разрешаю это… - Эдвард затих. Но и продолжать ему больше не нужно было.
- Правда? – Я могу поверить, что это происходит со мной.
- Да. – Он закрыл глаза. Я завизжала и, подскочив, обвила шею Эдварда своими руками.
- Я люблю тебя, папа.
_________________________________________________________________________

Итак, на этой неделе так же, как и в прошлый раз мне пришлось выкладывать две главы. 28 глава оказалась очень короткой, поэтому я решила вас снова порадовать, так сказать, двойным продолжением. smile
Думаю, все вы рады, что Лиззи, наконец, помирилась с Эдвардом. Тем не менее мы ещё не знаем, что на этот счёт скажет Белла. Надеюсь, в скором будущем, нам станет это известно, а пока оставляйте свои комментарии на
Форуме
Категория: Наши переводы | Добавил: Medison (02.04.2012)
Просмотров: 1040 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 6
0
6 natik359   (11.06.2017 21:39) [Материал]
Вот и хорошо, что они решили все разногласия.

0
5 belkaaaa   (20.04.2012 06:25) [Материал]
спасибо

0
4 Tanya21   (04.04.2012 19:05) [Материал]
Спасибо за главу.

0
Не, она реально дура.
Не, как так можно!? Сначала наговорит, а потом "Я люблю тебя, папа" и все!

0
2 Гира   (02.04.2012 19:45) [Материал]
Спасибо за главу.

0
1 geolena   (02.04.2012 12:27) [Материал]
Спасибо!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]