Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".

Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?

No limits
Эдвард Каллен – мужчина, чьё тёмное прошлое будоражит воображение жителей маленького провинциального городка, сумел разжечь пламя страсти в душе Беллы Свон после первой же встречи. Захочет ли дочь шерифа связать своё судьбу с местным отщепенцем и узнать все его тайны?

Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?

Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …

Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...

Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.

Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 102
Гостей: 93
Пользователей: 9
N_e_a, Marina7250, коваленко, Виттория109, vsthem, Ryabina, eclipse1886, Izzi-Izabella, RI3330
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Abuse. Глава 22. Obsession

2024-4-25
16
0
0
Lizzy POV

Вздохнув, я прижала к себе записку и уткнулась лицом в парту.
- Хм, Лиззи? – отвлёк меня от раздумий учитель.
- Да?
- Ты не опоздаешь на урок? – Скоро прозвенит звонок, у меня оставалось всего две минуты!
- Чёрт! – пробормотала я и выбежала из класса.
Я пришла в спортзал как раз во время: как только я переступила порог раздевалок - прозвенел звонок.
После разминки мы пошли на улицу, и мальчики стали играть в футбол.
Тренер подул в свисток, от чего у всех уши заложило, и крикнул:
- Ладно, девочки, вы должны пройти вокруг футбольного поля двадцать четыре раза, в противном случае, хороших оценок вам не видать!
- Но, тренер Тодд, поле такое огромное, а у нас осталось только полчаса!
- БЫСТРЕЕ!!! Моя бабушка с деревянной ногой и то лучше бегает!!! – Все мы тяжело вздохнули и принялись выполнять задание. Ханна шла рядом со мной.
- Я слышала, что парни, которые напали на нас, получат три года тюремного заключения, - сказала Ханна, стараясь как-то нарушить нашу тишину.
- О, это хорошо, - ответила я. Молчание. Внезапно лицо подруги стало взволнованным, и она ткнула меня в плечо.
- Лиззи! Лиззи!
- Что?
- Дин играет в футбол! – Я повернула голову и осмотрела поле в поисках Дина. Он вёл мяч и был намного дальше, чем все остальные игроки.
Я присела на траву, опершись щекой на руку, и с тоской вздохнула. Ханна села рядом.
- Ты становишься ужасной, да?
- Да, это правда, - снова вздохнула я. – Когда я вдруг стала льстивой поклонницей? Мне всегда казалось, что я независима. – Ханна опёрлась на моё плечо.
- Это называется первая симпатия, дорогая. Не волнуйся, все мы когда-то чувствуем это.
- И когда же тебе впервые кто-то понравился?
- Ещё в детском саду.
- Так рано?
- Да, его звали Блейк. Он тогда угостил меня своим печеньем в форме льва. Как сейчас помню, ухо у него было отломано, а нога была немного кривой. (прим.пер. Не у Блейка, а у печенья хд)
- Ничего себе, кажется, кто-то чуточку помешан, - подразнила я.
- Да ну? А ты – нет? – Я сдалась. Подруга лишь сидела и ждала, когда же я стану подлизываться к Дину, как какая-то глупая маленькая школьница.
Он был очень проворен: ему удавалось прятаться между другими игроками. Сам он был настолько силён, что смог забить гол с середины поля. Держу пари, что я не единственная девушка, уставившаяся на него.
В середине игры, он был достаточно великодушен, чтобы позволить другим перенять внимание на себя.
Я вздохнула, и Дин, будто услышав меня, обернулся и посмотрел в мою сторону. Его карие глаза пристально смотрели на меня, а я в свою очередь играла с прядью волос и покусывала нижнюю губу. Его грудь вздымалась вверх и вниз, думаю, из-за того, что он много бегал.
Я захихикала. Постойте-ка, неужели я только что поддалась своим эмоциям?
Мяч со свистом пролетел мимо Дина, а парень был только рад этому. Неужели это всё из-за меня? Кто-то крикнул ему:
- Дин, чувак, беги за ним! Ты хочешь, чтобы мы продули? – Дин повернулся и неохотно побежал за мячом.
Я снова захихикала и повернулась к Ханне.
- О, девочка, он на тебя запал.
- Нет, Ханна. Он просто балуется. Держу пари, у него идеальная подружка где-нибудь в Милане, - сказала я, посмотрев вслед Дину.
- Лиззи, он, конечно, горяч, но не настолько.
- Как по мне, так достаточно.
- Вау, я не думаю, что это твоя первая влюблённость.
- Что ты имеешь в виду? Ты же сказала, что это именно она.
- Я думаю, что это больше, чем просто симпатия. Скорее всего, это первая любовь. – Я фыркнула.
- Да ладно, Ханна. Нам тринадцать.
- Я слышала, Дину - четырнадцать.
- Ну да, это большая разница!
- Ромео и Джульетта были такого же возраста.
- Да, но я не Джульетта.
- Дорогая, ты не видишь себя со стороны.
- Я прекрасно себя вижу!
- А вот и нет! Я гарантирую, что Дин чувствует то же самое по отношению к тебе, и я скажу почему, - Ханна начала загибать пальцы. – Семь парней не упустят возможности пригласить тебя на свидание.
- Или они не упустят возможности пригласить меня на свидание, а когда я соглашусь, начнут кричать: «Ты влюбилась!»
Ханна сдалась, расстроено вздохнув. Тренер Тодд просвистела, и мы с подругой поднялись.
Когда я проходила мимо тренера, он схватил меня за руку.
- Почему ты ничего не делала? Ты ведь понимаешь, что сегодня не получишь ничего хорошего, - сердито сказала она. Я съёжилась. Почему она не схватила Ханну?
Ханна подошла сзади.
- Тренер, я сидела вместе с ней.
- Держись подальше отсюда и иди переодеваться, пока не схлопотала направление к директору.
Прежде чем исчезнуть в раздевалке, Ханна тихо сказала мне «Извини».
- А теперь, - рука тренера ещё крепче сжала мою, - почему ты считаешь, что в праве игнорировать правила? Может мне стоит целую неделю заваливать тебя заданиями?
- Но я всегда делала всё, что вы говорили!
- Может тебе следовало сделать также и сегодня? – Её хватка усилилась так, что я почувствовала адскую боль. Это напомнило мне хватку Джейкоба.
Волна ужасных воспоминаний нахлынула на меня.
Такая ужасная боль. А хватка всё усиливалась, возвращая меня к воспоминаниям. В жизни у меня было много моментов, где он безжалостно причинял мне боль. Мой мозг помнил всё настолько ясно, что это пугало меня.
Я почувствовала, как слёзы стоят в глазах.
- Нет, папа, прекрати! Пожалуйста! – вопила я. Тренер отпустил мою руку, и я рухнула на пол, рыдая.
- Что с тобой…
- Что вы с ней сделали?! – кто-то хриплым голосом крикнул на тренера. Дин.
- Я, я ничего не делала…
- Она лежит на полу в слезах, а вы говорите, что ничего не сделали?!
- Дин, я оставлю тебя после уроков! – страх пронзил голос тренера, как только Дин подошёл ближе.
- Отлично, валяйте! – прорычал Дин. Тренер сделала шаг назад.
- Я, я…
- Я спрошу Вас снова, - он схватил её за руку, - что вы с ней сделали?!
Тренер снова сделала шаг назад. Тело Дина начало дрожать, словно судороги прошли сквозь него.
Не знаю как, но я поняла, что должна что-то сделать, прежде чем всё ещё более усугубится.
Я встала и, подойдя к Дину, положила руку ему на плечо. Слёзы текли, не переставая, но, думаю, его покой был важнее сейчас, чем мой. Дин повернул голову в мою сторону и посмотрел мне в глаза.
В его взгляде читался гнев, но когда он посмотрел на меня, взгляд его смягчился, но гнев никуда не ушёл.
- Всё хорошо, - прошептала я. Но это не помогало. Потому что даже мне казалось, что голос мой звучит слабо и неуверенно.
Дин отпустил тренера и отошёл назад.
- Позаботься о себе, - сказал он, не смотря на меня, и зашагал в коридор.
Я стояла в тишине, смотря ему вслед, потому что тренер уже «отползла» в свой офис после такого потрясения. Я в шоке пошла в раздевалку. Что только что произошло?
Неужели Дин действительно разозлился только потому, что мне причинили боль? Нет, я не должна позволять себе мечтать о таком.
Я переоделась, когда ко мне вдруг снова подошла Ханна.
- Что случилось? Ты плакала? – она вытерла слезу на моей щеке.
- Да, тренер сказала кое-что.
- Что?
- Я провалилась. (прим.пер. Думаю, все поняли, имеется в виду получила плохую оценку и т.п.)
- О, я бы тоже, наверно, плакала. – Она никогда меня не поймёт. Ханна хорошая подруга, но ей никогда не пройти через то, что пришлось мне. Мир кажется ей очень простой вещью. Один плюс равнялся двум. Но ведь это не всегда так.
Когда я вышла из раздевалки, материала для раздумий у меня было предостаточно.
Неужели Дин и вправду заботится обо мне? И почему он успокоился, когда я прикоснулась к нему? Я ему нравлюсь?
Когда я набрала комбинацию к замку и открыла свой шкафчик, оттуда вылетела записка.

«О тренере не волнуйся. Рядом со мной тебя никто не тронет.
Девушки у меня нет. И кто сказал, что ты не Джульетта?»


Я прикусила нижнюю губу и прижала к сердцу записку. Теперь я точно знаю, что это не просто симпатия.
______________________________________________________________

Кажется, наша девочка Лиззи и правда влюбилась. Уверяю вас, Дин в ней тоже неравнодушен smile
Следующая глава от его лица, там то мы и узнаем, кто же такой этот загадочный Дин.
А пока жду ваши комментарии на
Форуме
Категория: Наши переводы | Добавил: Medison (03.03.2012)
Просмотров: 1163 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 11
0
11 natik359   (11.06.2017 20:24) [Материал]
У него явно очень острый слух, очень острый. Может он оборотень? По его дрожи больше похоже на это.

0
10 Alesana   (30.04.2012 21:39) [Материал]
Читала эту главу с огромной лыбой на лице))
Судя по тому как трясся Дин, он оборотень) Хотя, может я и ошибаюсь)

0
9 belkaaaa   (19.04.2012 06:51) [Материал]
Спасибо))
Но кем является Дин??
По моему явно не человек, но тогда кто??

0
8 VOLIA   (28.03.2012 01:35) [Материал]
Очень понравилось, спасибо tongue tongue tongue

0
7 Tanya21   (07.03.2012 18:54) [Материал]
Спасибо за главу.

0
4 geolena   (03.03.2012 23:35) [Материал]
&RESPECT& biggrin

0
У меня только один вопрос! КТО-ТАКОЙ-ДИН!?

0
5 Medison   (03.03.2012 23:47) [Материал]
скоро-скоро всё узнаете wink

0
Ох, надеюсь...

0
2 mamamis   (03.03.2012 22:38) [Материал]
спасибо

0
1 Anka-2803   (03.03.2012 21:47) [Материал]
Ох какая идилия!!! Большое спасибо!!!!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]