Форма входа

Категории раздела
Наши таланты [39]
Гид по кинопрокату [18]
Нереальная реальность [10]
Welcome to OUR World [18]
Месть интеллекта искусству [4]
Рассказы TR Review [9]
И Стефани создала легенду [1]
Глаза в глаза [1]
Путешествуя по миру [21]
Impossible nothing [7]
TR представляет [172]
Жизнь сайта [31]
За чашкой чая [9]
Личное дело жителя N [10]
Волшебники пера [13]
Книгообзор от TR [16]
Меломания [19]
Уголок поэзии [11]
Клыкастая мифология [4]
Горячие новости
Топ новостей декабря
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за декабрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была слишком благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего и угрожавшего полному вымиранию рода.

Wide Awake/Неспящие
У Эдварда и Беллы темное прошлое, оставившее им эмоциональные шрамы и кошмары, из-за которых они стараются оставаться неспящими. После их встречи между ними возникает связь, которая помогает им справиться с ночью.
Все люди, гигантский ООС и рейтинг М из-за темных сцен.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Марафон реанимации замороженных историй
Дорогие друзья! Любимые авторы, переводчики и промоутеры! 

Предлагаем вам тряхнуть стариной, поскрести по сусекам и порадовать читателей, приняв участие в акции-марафоне "Даешь проду народу!".

Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации?

После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.

Obsession
- Твой отец продал тебя Эдварду.
ЧТО?
- Я тебе не верю! – по-детски наивно вырвалось у меня. – Ты врешь, все это наглая ложь. Он же любит меня!
Но Уитлок лишь подал плечами, мол, как хочешь. Можешь и не верить. А после добавил:
- Возможно, тебя он тоже любит. Но деньги привлекают его больше. Да и такой контракт с Калленами несет с собой только выгоду, причем обеим сторо...

Харам
Разве может настоящая любовь считаться грехом? Наверное, да, если влюбленных разделяют не только моря и океаны, но вера и традиции.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9793
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Конкурс мини-фиков "Снежные фантазии"



Дорогие друзья!
Авторы, переводчики и читатели!


Мы рады предложить вам очень романтичную, достаточно сложную и одновременно простую тему конкурса - в вашей истории должны быть описаны ЗИМНИЕ ТРАДИЦИИ. 

Тема конкурса также не будет ограничена фандомами и пейрингами – вы сможете написать (или перевести) истории о любых персонажах - сумеречных, собственных или героях тех фандомов, которые любите, каноничных парах и нет. Полная свобода фантазии!

Более подробно ознакомиться с темой конкурса и правилами приема работ вы можете здесь:

Организационная тема


Главная » Статьи » Журнал TR Review » Welcome to OUR World

Бойцы невидимого фронта

2020-1-29
29
0


Русский язык в умелых руках и в опытных устах - красив, певуч,
выразителен, гибок, послушен, ловок и вместителен.
А. Куприн


Каждый фикрайтер, выкладывая свое произведение на сайте, мечтает о постоянных читателях и популярности своего фанфика. Часто негативное впечатление от произведения складывается из-за неграмотности текста, неправильно построенного предложения, отсутствия пунктуации, вследствие чего, читатель не так воспринимает информацию. Нередко сами читатели рекомендуют авторам завести бету, им хочется при чтении главы погрузиться в атмосферу жизни героя, а не отвлекаться на режущие глаза ошибки. Так кто же такие эти самые беты?
Беты, в первую очередь, люди, находящиеся в теплых дружеских отношениях с русским языком. Они надежная опора авторов при активации текстов, благодаря бетам, автор совершенствуется, с каждым следующим разом делает меньшее количество ошибок (не всегда, конечно, но помечтать-то можно). Бета - человек, которому отправляют главу перед ее публикацией, его спектр «полномочий» начинается от простого вычитывания текста на наличие орфографических и пунктуационных ошибок до советов и предложений по тому или иному сюжетному ходу.
На ТR создано несколько тем, в которых авторы могут попросить помощи по стилистике, грамотности или пунктуации у знающих людей. Они всегда с удовольствием помогут, ответят на ваши вопросы и дадут советы. Беты так же и между собой обмениваются опытом, помогают в трудных ситуациях и делятся полезными ссылками.
Для написания данной статьи я прибегла к помощи участниц бета-клуба, единым фронтом выступающих против безграмотности на сайте. Каждая из них имеет богатый багаж опыта, вы сможете услышать несколько различных мнений по тому или иному вопросу. Эти девушки с необъяснимым рвением хотят помочь начинающим или уже проверенным авторам. Так почему же они готовы тратить свое драгоценное время, что заставило их взять под свое крыло автора и помогать ему?

Хильда: «Я не люблю неграмотных людей, потому что считаю – нет предела совершенству. Еще два года назад я писала с ошибками, не помнила правил, которые учила в школе. Сейчас же я могу похвастаться знаниями и умением их применять на практике. Конечно, это не значит, что я ас и профи. Но и помочь кое-кому могу. Почему стала бетой? Просто хотела помочь людям понять, что грамотный текст привлекает больше внимания читателей, чем безграмотный. И если у кого-то не получается, то всегда можно попросить кого-то чуть-чуть подстраховать».

Bellona: «Отчасти хотелось помочь тем, кто хочет сделать что-то стоящее, но у него не хватает для этого знаний и словарного запаса; отчасти хотелось, чтобы на сайте было поменьше откровенно безграмотного мусора».

Sandie_J: «Я просто решила попробовать себя в чем-то новеньком. У меня всегда душа лежала к русскому языку, и вот представилась возможность вспомнить забытые правила и заняться чем-то действительно полезным».

Sensuous: «Сколько себя помню, всегда у меня была какая-то патологическая тяга исправлять чужие ошибки. К тому же, хочется помогать авторам, которые пишут хорошие работы, но в силу каких-то обстоятельств не всегда могут правильно их оформить».

barsy: «Хм, как ни странно, были проблемы в личной жизни, хотелось найти новых друзей. И как раз в это время посмотрела "Новолуние". 1+1 = попала на этот сайт и темку, где требовались редакторы. Проблем с русским у меня никогда не было, поэтому взялась за это дело. Хотела полностью занять свое время, чтобы не думать о посторонних вещах. И вот я здесь!»

Лакенка: «Во-первых, хотелось помочь нашим авторам, поскольку я видела, насколько плачевно у многих обстоят дела с грамотностью. И, во-вторых, на тот момент я располагала свободным временем, а самое главное у меня было огромное желание работать и, в частности, помогать любимому сайту».

Иришечка: «Если ты владеешь искусством языка, почему бы не помочь кому-то и сделать его рассказ лучше. А вот повлияло на мое решение стать бетой одно жизненное обстоятельство. Просто надо было чем-то себя отвлечь».

KleO: «Читая фанфики, часто "спотыкалась" о неграмотность, это портило впечатление от на самом деле хороших текстов. А однажды наткнулась на просьбу Тэи помочь ей с испанским переводом. Т.к. испанского не знаю абсолютно, предложила ей помощь русскую. Вот так вот и начала работу бетой».

Как мы видим, основной причиной редактирования текстов - является борьба с безграмотностью авторов и желание помочь. Опытные редакторы исправляют не только орфографические и пунктуационные ошибки, но и стилистические, помогая "отшлифовать" текст до идеального звучания. Остановимся подробнее на самых распространенных ошибках.

Хильда: «Прямая речь и написание соединительных союзов, инфинитивы (чаще это просто опечатки по невнимательности, даже у меня такое бывает) и правописание частиц».

Bellona: «Самая распространенная ошибки авторов: неправильное оформление прямой речи и неправильная расстановка запятых. У многих бедный словарный запас, вследствие чего появляются постоянные повторения одних и тех же слов, корявые речевые обороты и логические нестыковки в сюжете».

Sandie_J: «Думаю, обособление вводных слов, деепричастных и причастных оборотов. И оформление прямой речи».

Sensuous: «Оформление прямой речи, диалогов; постановка знаков препинания между однородными членами предложения, причастными / деепричастными оборотами; речевые ошибки разного характера».

barsy: «Ну... Кто-то пишет "золоДце мое", а у кого-то по четыре-пять деепричастных оборота в одном предложении - у всех свои недостатки. Но есть у меня один автор, она упорно пишет "сесть на кресло". Миллион раз ей об этом говорила, готова была уже пристрелить! Сейчас, вроде бы, исправилась...»

Лакенка: «У моих авторов:
Пунктуационные:
- не обособляют части сложных предложений;
- не правильно обособляют причастные/деепричастные обороты;
- ставят запятые, где попало.
Орфографические:
- неправильное написание наречий (не знаю, как объяснить, допустим, нужно написать "вовремя", а авторы пишут раздельно: " во время");
- неверное, написание производных предлогов.
И еще бывают довольно часто речевые и грамматические ошибки (например "более ближе" или "Трое девушек")»

Иришечка: «Пунктуация: вводные слова, обороты, иногда обращения. Плюс, не все ладят со стилем, встречаются "корявые" предложения».

KleO: «Куча местоимений (часто совершенно не нужных) или повторы. Пунктуация уже на втором месте. На третье поставлю (с большим отрывом) мягкий знак в глаголах».

Дорогие авторы, возьмите себе на заметку слова наших бет, которые каждый день исправляют одни и те же ошибки в текстах. Задумайтесь, а есть ли в ваших главах подобные промахи? Это значительно сократит время работы беты над вашим фанфиком. Поверьте моему опыту, редакция фанфика занимает, как минимум, часа два, и это в лучшем случае, это даже считается "подарком". А если же это перевод, то хорошо, если часов пять-шесть беспрерывной работы, плюс, второй, контрольный заход, на который тратишь еще часа два. А иногда на редактирование уходит и день-два. Конечно же, я не могла не задать этот вопрос нашим бетам.

Хильда: «В зависимости от содержания и качества. Если редакция – просто подстраховка, то уже через час-полтора глава будет выслана альфе. Но если текст изобилует ошибками да к тому же не блещет сюжетными изысками… Увы, я могу и вовсе отказаться от него или править его сутки».

Bellona: «Все зависит от объема текста и его качества. Если глава на две-три страницы и написано достаточно грамотно, то на ее редакцию уходит не больше пары часов. Если это переводная глава страниц на пять-семь, то, как минимум, день, а то и два».

Sandie_J: «Все зависит от качества и размера текста. Ну, и от моего настроения и занятости, конечно. Но обычно проверка семи-восьми страниц занимает примерно три-четыре часа».

Sensuous: «В зависимости от размера и качества исходника. Обычно час-полтора на 10-страничную главу. На переводы больше».

barsy: «В зависимости от объема текста. "Проблемные" авторы у меня самоликвидировались, у остальных проверяю главы за час-полтора в день. С переводными фиками сложнее, их редактирую по несколько дней».

Лакенка: «На самом деле все зависит от размера главы. Я редактирую текст в два этапа: сначала проверяю на предмет речевых и грамматических ошибок, а потом уже правлю орфографию и пунктуацию. В общем, лично у меня на проверку материала обычно уходит несколько часов».

Иришечка: «Все зависит от автора и какой текст. Если глава маленькая, то пару часов, но иногда и день -два. Особенно сложно с переводами».

KleO: «Зависит от альфы и размера главы. У хорошего автора могу уложиться в час. С некоторыми текстами работа затягивается на длительное время, с перерывами. Но стараюсь не больше суток заниматься одним текстом».

Довольно-таки много времени, не так ли? Не стоит торопить их с редактированием ваших текстов, выложить новые главы вы всегда успеете. Ведь у тех, кто правит ваши тексты, есть и свои произведения, другие авторы, дела в реальной жизни. Они итак тратят большую часть своего свободного времени на редактирование, устраняя все ваши недочеты, придавая тексту "лоск". И вот тут возникает довольно резонный вопрос: благодарите ли вы их за приложенные усилия? А знают ли ваши читатели о тех, кто стоит у вас за спиной? Или ваши беты так и остаются в тени, а вы принимаете на себя все поздравления о чудесном тексте? На сайте совсем немного людей, я бы сказала, единицы, кто говорит "спасибо" не только авторам, но и бетам. Что, несомненно, не может не радовать. Как же относятся сами беты к читательской отдаче?

Хильда: «Одного «спасибо» от автора в конце главы мне было бы вполне достаточно. Просто в беттинге нуждаются в основном начинающие авторы, чьи тексты еще не засветились на сумеречном Олимпе, так что читателю зачастую не с чем сравнить. Но если вдруг кто-то скажет: «О, да этот текст преобразился! Спасибо бете!», конечно, мне будет очень приятно. А если говорить о популярности. Ну... Я вряд ли взялась бы редактировать откровенный бред».

Bellona: «Конечно, всегда приятно видеть, что твою работу ценят читатели и автор/переводчик. Но тут важна и позиция альфы - если человек сам понимает, что у него достаточно косяков в текстах, а у редактора - работы и не забудет упомянуть об этом, то и читатели будут относиться соответственно. А если альфе корона на голову давит, то для читателей бета будет скорее предметом, который висит в теме "шо б было"».

Sandie_J: «Читательская отдача, безусловно, важна. Наш труд намного сложнее и многогранней, чем думают многие. И это стоит хотя бы элементарного "спасибо"».

Sensuous: «Важнее отдача автора. Неотъемлемая часть работы бет - вынес ли для себя что-то из отредактированной главы сам автор. Важно, чтобы он проглядывал свои ошибки и мотал на ус. Ну, а внимание читателей тоже приятно».

barsy: «Вот тут меня в одном переводном фике поблагодарили, так я аж дар речи практически потеряла, приятно было. Но для меня важнее отдача самих авторов, их благодарность к нашему труду».

Лакенка: «Безусловно приятно, когда тебя за редакцию благодарит не только автор, но и читатели данного фика. У меня появляется дополнительный стимул работать дальше. Поэтому, я считаю, что читательская отдача важна!»

Иришечка: «Для меня самое главное отношение альфы. Если сам автор благодарит за проделанную работу, то большего и не надо. Хотя и благодарность читателей важна, ведь ты вкладываешь не меньше сил и души в свою работу, гравируя исходник автора, но, к сожалению, не все читатели это видят».

KleO: «В принципе, важна. Но не так, чтобы от ее отсутствия у меня падало настроение или еще что-нибудь. Если вижу благодарности автору за текст (а не только за сюжет), я спокойна. Значит, не зря старалась».

Вот он - залог выгодного сотрудничества с бетой, к ней нужно относиться с уважением и благодарностью, как самому автору, так и его читателям. А еще лучше, когда ты с бетой в приятельских отношениях, ведь в таком тандеме и работать приятней, это как в рабочем коллективе, чем он сплоченнее, тем продуктивней работа. Тогда и отношения у автора и беты не просто «отправил-проверил-получил», бездушно, на автомате, а еще и присутствует общение, можно подробнее узнать о своих ошибках, почему в том или ином месте поставлена запятая, мягкий знак, почему слово пишется слитно или раздельно и т.д. Да и просто, разве плохо иметь хорошего человека в друзьях?
Я всегда размышляла над вопросом, бета – это призвание или работа? Конечно же, это в первую очередь призвание, не каждый, зовущий себя бетой, может таковым являться. Ты должен хорошо знать правила русского языка, уметь правильно их использовать, видеть в тексте стилистические ошибки. Конечно же, ты постоянно работаешь над собой, совершенствуясь, штудируешь словари, посещаешь полезные сайты и не боишься обращаться за советом к своим коллегам. Отсюда вывод, что без одного нет другого, бета – это и работа и призвание.

Хильда: «Работа. Бетами не рождаются. Ими становятся».

Bellona: «Бета - это и призвание, и работа. Возиться с чужими косяками тяжело и не у каждого получится, а относиться как к увлечению и редактировать только время от времени будет некрасиво по отношению к автору и читателям».

Sandie_J: «Я склонна верить в то, что это действительно призвание. Русский язык один из самых сложных языков в мире. Все нюансы, правила и исключения из них запомнить очень сложно. Практически невозможно. Нужно обладать интуицией и определенным чутьем».
Sensuous: «И то, и другое. Что это за работа без призвания и наоборот?»

barsy: «Состояние души!! Нет, я серьезно! Даже, когда читаю фики "для души", все равно вижу чужие ошибки, не могу пройти мимо».

Лакенка: «Как по мне, так это и призвание, и работа. Призвание - потому что не каждый человек может стать бетой, а работа, потому что мы при проверке используем умственный труд».

Иришечка: «Я бы сказала, что призвание, т.к. это требует фантазии, вдохновения и желания. Не все могут "чувствовать" текст и что ему не хватает. Но и работа тоже, тяжелая работа».

KleO: «Что-то среднее. Думаю, что до призвания все же далеко. В конце концов, это не быть доктором или учителем. Но и просто работой не назвать. Все же доля творчества присутствует»

Вот мы и прошлись по всем основным вопросам, которые я хотела раскрыть в данной статье. Мы узнали, по какой причине пользователи стали бетами, сколько времени у них уходит на редакцию текстов, самые распространенные ошибки, допускающиеся авторами и переводчиками, что получают беты взамен за свои усилия. Вы все еще хотите стать бетами? Тогда мы дадим вам несколько советов.

Хильда: «Терпение и труд всё перетрут».

Bellona: «Терпения, терпения и еще раз терпения к чужим ошибкам. И совершенствоваться самому - побольше читать разнообразной литературы».

Sandie_J: «Хотелось бы пожелать начинающим бетам огромного терпения и критического подхода к оценке своей работы и работы альфы. Первое поможет при штудировании огромного количества правил и при порой многочасовых проверках текстов. Ну, а второе - в плодотворной работе вашего тандема с автором».

Sensuous: «Прежде всего, уверенности в том, что, работая с чужим текстом, не испортите его. Не надо пробовать быть бетой, надо ею быть.
Усидчивости, внимательности, добросовестности. И грамотности, конечно. В русском языке, да и в жизни (тоже пригодится)».

barsy: «Спокойствие, только спокойствие! ©
А вообще, нужно любить русский язык, чувствовать его. Ведь работа беты - это не расстановка запятых и исправление ошибок, это еще и умение в нужном месте поставить нужное слово, подобрать замену, перефразировать, чтобы повествование было плавным, приятным глазу и сердцу».

Лакёнка: «Самое главное - знать правила русского языка. А также, обладать грамотностью, терпением и трудолюбием».

Иришечка: «Запастись терпением, т.к. из главы в главу могут кочевать одни и те же ошибки. Стараться больше читать, расширять словарный запас, чтобы можно было избежать тавтологии в рассказе, сделать его более плавным и красивым. А главное - желание помогать и относится к этому творчески, а не просто, как к работе».

KleО: «Учите матчасть!»

Вот так вот KleO с юмором подошла к этому совету. Я присоединяюсь к своим коллегам и обращаюсь как к авторам, так и бетам (настоящим и будущим), любите русский язык, учите его. Больше читайте, не только фанфики и журналы, но и художественную литературу, словари, справочники. Не бойтесь спрашивать, только потому, что можете показаться глупыми. Это вовсе не так, это, наоборот, показывает, насколько вы заинтересованы в саморазвитии.
Дорогие наши авторы, помните, что бета на ваш фанфик смотрит свежим взглядом и видит в нем ошибки. Лучше перестраховаться и найти себе бету, чем по сто раз исправлять свои неактивированные главы, не зная, что нужно изменить, где ошибка и какую запятую вы пропустили. Ну, а начинающим бетам хочу пожелать быть более ответственным и со всей серьезностью подходить к редакции чужого произведения. И не забудьте, все отношения всегда строятся на взаимоуважении.

Записки с фронта писала Cypa специально для TR Review

В СОДЕРЖАНИЕ ЖУРНАЛА
Категория: Welcome to OUR World | Добавил: Irida (27.10.2010)
Просмотров: 1671 | Комментарии: 29


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 29
0
29 @Люльчик@   (01.07.2012 15:44)
Мне после прочтения этой статьи даже стыдно стало за то как неграммотно я пишу sad
Спасибо за чудесную статью)

0
28 Champagne   (15.03.2011 19:03)
СПАСИБО ОГРОМНОЕ)
ХОЧУ "ПОДРАБОТАТЬ" БЕТОЙ (ааа, забыла капслок переключить), и ваши советы, конечно, пригодятся!

0
27 Katy93   (15.01.2011 22:42)
Спасибо за такой полезный ликбез......как для авторов,так и для наших милых читателей.
Полностью согласна с девочками по поводу ошибок в фанфах *для души*.
Я очень люблю читать,и если увижу ошибку,то восприятие текста меняется в корню.Пишу авторам сообщения,но большинство на это плевать хотело.
К сожалению,очень много прочитала фф с отличным и захватывающим сюжетом,но с огромным количеством ошибок как в грамматике,так и в пунктуации.
Или элементарно не хватает слов для выражения всех эмоций персонажей или для описания каких-либо предметов.
Особенно сильно раздражают *трафареты*......(эльф-шопоголик,длинноногая блондинка,качек,мишка,бронзовая шевелюра) .и т. п. ...из фанфа в фанф неизменно кочуют эти милейшие выражения..
Слава богу есть много исключений biggrin

0
26 Robozavisimaya   (24.12.2010 18:33)
Ой, спасибо за такую замечательную статью happy На самом деле, бетами быть очень сложно, это даже сложнее, чем писать фанфик, потому что когда автор пишет, он находится под воздействием музы, а бета... она "терпит" все те ошибки, что из главы в главу появляются у альфы...
Это очень сложно biggrin
Спасибо вам за вашу работу, каюсь, раньше никогда не благодарила бет, но с недавнего времени вспомнила "хорошие манеры" biggrin

+1
25 АкваМарина   (08.11.2010 20:32)
Интересная статья))) Я тоже чуть-чуть бета wink

0
24 Elles   (07.11.2010 05:08)
Спасибо за статью! smile
Этим летом я стала "подрабатывать" бетой, и мне это оказалось по вкусу. Через некоторое время редактирования, ошибки "выскакивают" сами, и часто когда ты просто читаешь "фики", ты то и дело что их проверяешь и выискиваешь ошибки, иногда предлагаешь свою помощь. Конечное, не обходится и без штудирования словарей и различных справочников. Это работа (и всё же я считаю её работой) оказывает мне существенную помощь, как в школе, так и в творчестве. С альфами отношения всегда дружеские, и в награду достаточно лишь одного "спасибо".

+1
23 barsy   (06.11.2010 21:52)
Девочки, благодарю всех за слова поддержки нас, тех самых бойцов невидимого фронта wink Конечно, работа эта не из легких, но как же чертовски приятно видеть благодарность и авторов, и верных читателей их произведений!

+2
22 Klybnichka   (05.11.2010 23:52)
ох, мне так стыдно что я вхожу в то число безграмотных (письмо) и невнимательных людей. И преклоняюсь перед теми кто умеет грамотно и правильно писать, излагать свои мысли. happy

Я себе представляю какие Вам тексты приходят на редактирование... wacko
И огромное спасибо за все что Вы делаете для нас. happy


+3
21 dianochkaaa   (05.11.2010 12:50)
Спасибо, дорогие наши Беты! Вы - умницы, красавицы, трудолюбивые девушки! Спасибо, что вы есть! happy happy

+1
20 Moonflower)   (03.11.2010 22:46)
Девчёнки! Спасибо за ваш труд!!! Действительно, трудно погрузится с головой в сюжетную линию, когда глаз постоянно цепляется за.... "шероховатости". wink

+3
18 Angel_Without_Wings   (01.11.2010 22:40)
Прекрасная статья! Для себя сделала некоторые выводы (как было сказано выше, тоже "подрабатываю" wink ), узнала больше о том, как другие относятся к этой работе. И присоединяюсь к тому, что труд беты нужно ценить! Так приятно читать благодарности от автора и осознавать, что делаешь действительно что-то важное smile Спасибо!

+3
17 Сверхестественная   (01.11.2010 14:37)
Работа Бет на сайте очень очень важна!
такое колличество фанфикшена должно иметь вид, полноценных хорошо написанных произведений,и в этом огромная заслуга бет)
спасибо вам за это )

+4
16 Sandie_J   (31.10.2010 23:39)
девочки, спасибо всем вам за такие теплые слова)))
надеюсь, что теперь авторы и их читатели будут более внимательны к нам и нашему труду. wink

Наташ, спасибо тебе за такую долгожданную статью))


+3
15 Larina28   (31.10.2010 21:53)
ОООчень интересная статья. Я даже не предполагала, что бетам приходится проделывать такую работу. Я конечно видела упоминание о наличии бет и гамм, но считала что девчонки просто между собой знакомы и соблюдают некий издательский ритуал. Просто мне казалось, что раз уж ты взялся за писательство, то у тебя и с фантазией все в норме, и с языком ты дружен.

+1
14 Rigik   (31.10.2010 19:56)
Спасибо за статью! smile
Сама вот бетой "подрабатываю" и понимаю, о чем говорят девчонки. Порой автора придушить хочется за повтор одной и той же ошибки почти в каждой главе. Но останавливает тот факт, что мы уже сдружились и срок сидеть неохота. biggrin

+1
13 Mleno4ka   (31.10.2010 19:14)
Так сказать "наболевшая тема".... Конечно, обидно за наших бет, что им редко хотя бы "спасибо" говорят....Они же столько времени и сил во все это вкладывают, зачастую не получая никакой благодарности от читателей, хотя стараются для них же...
А вот если бы авторы помещали в шапки фиков ссылки на профили бет, а не только ник, то было бы гораздо удобнее (я заметила, что в большинстве фанфов так не делают sad ). Конечно, тому, кто действительно захочет выразить благодарность, бету найти будет не трудно... Но все-таки, хотелось бы чтобы бетам уделялось побольше внимания... happy

PS: KleО: «Учите матчасть!»
Как тут не всопнить сокрашение родного факультета? wink Матфак - тоже круто звучит))))


+1
12 Launisch   (31.10.2010 16:43)
Да, пожалуй, беты сейчас важны не менее самих авторов, ведь красиво оформленный текст в разы приятнее читать, чем "не причесанный".
Наташа, спасибо большое за прекрасную статью. Теперь, когда каждый взглянул на работу бет более внимательно, можно сказать, изнутри, его отношение к "бойцам невидимого фронта" изменилось в лучшую сторону.

+1
11 Rob♥Sten   (31.10.2010 16:02)
barsy: «Вот тут меня в одном переводном фике поблагодарили, так я аж дар речи практически потеряла, приятно было. Но для меня важнее отдача самих авторов, их благодарность к нашему труду».
Помню, как ты радовалась, Тань)) Даже горжусь, что поблагодарил тебя читатель моего переводного фф biggrin
На самом деле, я часто пишу в темках, чтобы не забывали благодарить бету. Ведь этот человек делает практически 40% всей работы. Ведь даже идеальный автор или переводчик (хотя вряд ли идеальные вообще существуют в мире) может сделать сам работу на 100%. Да и бета всегда украшает фанфик. Украшает речь и восприятие для читателя happy

0
10 Rebelde_Chica   (31.10.2010 15:27)
"Бойцы невидимого фронта" - замечательное и очень точно подмеченное заглавие для этой статьи! Действительно редко встретишь такого читателя,который после каждой новой главы не забывает поблагодарить и бету тоже...
Девочки, спасибо вам всем за ваш труд. Спасибо всему "Клубу бет" за то, что вы есть у этого сайта, за то, что помогаете нашим авторам и повышаете уровень читабельности текстов!
Так же благодарна за приведённые в статье примеры наиболее частых ошибок авторов, спасибо учтём-с happy

0
9 Average   (31.10.2010 14:55)
Очень интересная и познавательная статья smile вывела для себя много нового.ещё раз огромное спасибо,и,конечно,спасибо бетам,которые не жалеют свох сил,времени и нервов smile

+6
8 Хильда   (31.10.2010 13:16)
Я от лица всех Бет могу сказать вам огромное СПАСИБО за поддержку и теплые слова. Нам действительно очень приятно.

+1
7 Aya_x   (31.10.2010 12:51)
Спасибочки огромное за статью! Многие слова созвучны и с моими мыслями, пусть бета я только начинающая. Со всем согласна до последнего слова, работа эта тяжелая, порой почти невыполнимая, но оттого и не менее интересная. Спасибо вам огромное за труд! Ведь именно благодаря вам немалое колличество текстов становится читаемым.

+1
6 Fifka777   (31.10.2010 11:39)
Бетты выполняют огромную работу))
спасибо им за хорошие знания и помощь авторам в редактировании текста))

+1
5 LittleDreamer   (31.10.2010 11:08)
Ох, можно я поблагодарю одного замечательного человечка? Bellona, ты супер! я тебя невероятно обожаю! Ты потрясающая!))))
просто изумительно редактируешь перевод Look Past The Veil Of Hate! Спасибо тебе за терпение и поддержку начинающему переводчику!))) Мы все очень рады, что тогда ты согласилась исправлять перевод! спасибо! =*

0
19 Bellona   (02.11.2010 14:14)
Спасибо за теплые слова))))

+1
4 Katriel   (31.10.2010 10:19)
Беты у нас просто замечательные! Еще полгода назад я делала огромное количество пунктуационных ошибок в тексте (к орфографии у меня чутье), но потом стала автором на ТР и само собой нашла бету. С первой мне не повезло, бывало после ее редакции главы не пропускали, в конце концов мы разошлись. Потом я обратилась в Клуб Бет и вот Сура уже моя бета happy
С Наташей не то что проблем нет, я без ума от нее! Указывает на мои ошибки и благодаря ей я запоминаю их и стараюсь больше не допускать. Мне еще далеко до совершенства, но я стараюсь))
Сура, статья замечательная! Я знала, что беты тратят часы на редакцию, но не догадывалась, что таак много. Беты наши сокровища))) Спасибо зато, что вы есть!

+1
3 Inwardness   (31.10.2010 10:13)
Спасибо - спасибо - спасибо!!! Очень познавательная статья со звучным названием...

+1
2 Furiae   (31.10.2010 09:17)
Цыпа, статья очень понравилась. Вот сижу и думаю. Надо любимую бету как-то отблагодарить... По особенному))) Спасибо. Сама начинающий автор, так что надо учиться на своих ошибках. Пошла искать ошибки))) smile Сура, Наташа, спасибо тебе огромное за статью

+1
1 MissஐForgottenDoll   (31.10.2010 06:14)
Спасибо) Мне как начинающему автору эта информация, как раз то что нужно)

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]