Мы с тобой знакомы, незнакомка – Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер? Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.
Лунная нить Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.
Затянувшийся отпуск В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.
Тень Света Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.
Адская любовь Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...
Сияние луны Эдвард и Белла счастливо женаты. Лишь одно беспокоит мужчину: раз в месяц его жена уезжает и просит мужа не сопровождать ее. Что за тайну скрывает Белла? И почему она отвечает, что если Эдвард поедет с ней, то они больше не смогут быть вместе? Мистический мини-фанфик.
Золотая рыбка Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.
Крылья Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать. Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…
... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Звезда «Жизни» Роберт Паттинсон знает, что бы чувствовал Джеймс Дин из-за славы: «Вы не можете уже ничего обратить»
16:38
Когда актер Джеймс Дин умер в автокатастрофе в 1955, второй и последний фильм в его короткой карьере – «Бунтарь без идеала» Николаса Рэя – только вышел. Дину было 24.
«К востоку от рая» вывело его на карту в начале того года; «Гигант» был еще в работе. В ретроспективе, три фильма немного значат, учитывая кем в последствие должен был стать Дин: воплощением недовольства молодого поколения и их противоборства с родителями в пост-военном мире. Факт, однако, таков, что они не нашли никого лучше Джимми Дина на эту роль. И до сих пор не могут найти.
Вы можете видеть это среди тех фотографий Дина, которые были сделаны для журнала «Жизнь» амбициозным молодым новичком агентства «Magnum» Дэннисом Стоком.
Именно Сток сделал тот снимок, который благодарные миллионы подростков вешают на стены своих спален уже много десятилетий, снимок, знакомый даже людям, которые не знают кто такой Дин: Дин с поднятым воротником, идущий против ветра по дождливому Таймс-сквер.
Это именно та фотография, которая создала своего рода фон для нового фильма Антона Корбейна «Жизнь», который рассказывает о недолгой дружбе между Стоком и в равной степени амбициозным Дином.
Любой актер выкажет достаточно трепета, прежде чем согласится играть Джеймса Дина, не только из-за его священного статуса, но и потому, что так легко будет соскользнуть с правильной дорожки и погрузиться в бормочущую и суетливую пародию. Но Дэйн ДеХаан, который больше всего известен благодаря роли Зеленого гоблина в фильмах «Новый человек-паук», продолжал говорить нет.
«Я действительно не считал, что смогу сделать это. Затем я встретился с Эйном Каннингемом, продюсером, и он объяснил мне, что для него это не просто фильм о Джеймсе Дине, это был фильм о том, как обычный человек может превратиться в идола. Что я посчитал действительно интересной темой».
ДеХаан почувствовал определенное родство с Дином, которого он описывает как «действительно своевольный, бескомпромиссный артист, который не доверял миру вокруг него».
С самого начала, как показал Корбейн, Дин был в ссоре с руководителем студии; Бен Кингсли демонстрирует впечатляющее исполнение как студийный магнат Джек Уорнер, который говорил Дину, насколько сильного бунтаря он хочет увидеть в нем.
«Я знаю, каково это, однако у меня другой взгляд на это, - произнес ДеХаан. – Я бы не позволил всему этому так влиять на меня, как позволил он. Когда я снимал этот фильм, это было как раз перед пресс-туром «Человека-паука». Было надвигающееся ощущение того, что что-то приближается, нечто подобное чувствовал и он перед выходом «К востоку от рая»».
Сток является мерзким и злым персонажем, который, уйдя от своей жены и сына, к которым не испытывает никакого интереса, был в отчаянии, желая доказать что он достойный фотограф.
Роберт Паттинсон, бывший сердцеед из «Сумерек», который играет Стока, пересмотрел пленки с интервью Стока, когда ему было семьдесят.
«Он по-прежнему сохранил все свои обиды, все то, чему он так завидовал в Джеймсе Дине, вся эта тяжесть на его плечах была очень очевидна, - говорит Паттинсон. – В его глазах кто-то такой, как Джеймс Дин, просто живет свободно и делает, что пожелает, артист, которым он хочет быть. Это безумие, но мне знакомо это. Он вроде как трагический персонаж».
Вы можете посчитать, что если Паттинсон и почувствует что-то знакомое в одном из персонажей, то это была бы звезда-сердцеед, который изображен в сценарии австралийца Люка Дэйвиса как человек, которому хорошо известно, что его образом манипулируют.
И вовсе нет, говорит Паттинсон: роль Дина не интересовала его. «Я не знаю, есть ли у меня что-то общее с Джеймсом Дином. Люди смотрели на Джеймса Дина как на лидера. Молодые люди, парни и девушки, говорили: «Скажи нам, как жить. Похоже, ты знаешь секреты!». Что ж, я не думаю, что кто-либо будет так же смотреть на меня».
А второе, Дин обладал конкретным видением своего будущего, которое, как он знал, было умышленно уничтожено.
«В этом фильме, он уже лишился иллюзий и разочаровался», - сказал Паттинсон. – «Однако, когда все случилось со мной, это было захватывающе и весело, поскольку я понятия не имел что происходит… Я чувствовал, что передо мной была дверь, которую мне оставалось только открыть и вы могли просто толкнуть дверь, при этом не понимая, что находится по другую сторону. Мне было просто любопытно. Я не понимал, пока не прошло пару лет, что вы не можете уже ничего обратить: дверь захлопывается за вами».
Корбейну сейчас 60, столько же лет и снимкам Стока; его жизнь переплелась с жизнью Дина только на пять месяцев.
Он был (и есть) чрезвычайно влиятельным фотографом рок-музыкантов, прежде чем проник в мир кино с поразительным биографическим фильмом о фронтмене группы «Joy Division» Йене Кёртисе, «Контроль» в 2007. Для него, говорит он, снимок Джеймса Дина на Таймс-сквер «подобен джазу». «Это символ изменений общества, появление рок-н-ролла и поколения, которое хотело само распоряжаться своим временем, которое хотело жить, но уже не жизнью своих родителей». Это всегда было, говорит он, «нечто больше, нежели просто Джеймс Дин».
«Жизнь» выходит в кинотеатрах 10 сентября.
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Звезда «Жизни» Роберт Паттинсон знает, что бы чувствовал Джеймс Дин из-за славы: «Вы не можете уже ничего обратить»
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
«Он по-прежнему сохранил все свои обиды, все то, чему он так завидовал в Джеймсе Дине, вся эта тяжесть на его плечах была очень очевидна, - говорит Паттинсон. – В его глазах кто-то такой, как Джеймс Дин, просто живет свободно и делает, что пожелает, артист, которым он хочет быть. Это безумие, но мне знакомо это. Он вроде как трагический персонаж».
Спасибо за перевод.Неожиданный взгляд Роба на отношение Стока к Дину
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете оставить заявку 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
Когда актер Джеймс Дин умер в автокатастрофе в 1955, второй и последний фильм в его короткой карьере – «Бунтарь без идеала» Николаса Рэя – только вышел. Дину было 24. 
