Что ж, она подобное отвергла, но, кажется, чисто теоретически. Она не только едва ли ест в фильме, но и несколько раз, когда пытается покушать, еду крадут прямо из рук. Сурово!
Проверьте всё, что Ана ест (и не ест) в «Пятидесяти оттенках серого».
1. Это карандаш.
Обычно, мы не посчитали бы откусывание орудия письма за «еду», но, кажется, Ане нужны калории везде, где она может получить их. Мы собираемся классифицировать это не как причуду, а скорее, как крик о помощи.
2. Это кусочек куриного салата.
Просто проба, разминка для этого вкусного бутерброда, который она приготовила. Если не считать…
3. Этот бутерброд жестоко украден ее соседкой Кейт.
– Не ненавидь меня, – говорит она. Мы не знаем, как это прошло бы в вашем доме, но здесь, наказание за кражу бутерброда одновременно быстрое и жестокое.
4. Это другой карандаш.
Как мы уже говорили: крик о помощи. Сходи и перекуси, Ана!
5. Этот маффин не съеден.
«Ешь». Нет.
6. Ее супер-слабый чай остается нетронутым.
Но он такой, как тебе нравится, Ана! Главным образом, только горячая вода, и не о чем спорить!
7. Она по-чемпионски проглатывает это вино.
Она испытывает жажду, если вы понимаете, что мы имеем в виду.
8. В точности, как и содержимое этой стопки. До дна!
ЖАЖДА ОЧЕНЬ РЕАЛЬНА.
9. Она следует инструкциям, залпом принимая эти таблетки и запивая апельсиновым соком.
В аспирине есть калории. Это начало.
10. Ана застигнута за поеданием тоста перед странным мужчиной без рубашки, который агрессивно съедает его у нее из рук.
Это... это именно так вы, как правило, едите тост?
11. Сомнительный! Это означало, что она ела блины, но, возможно, просто сидела там с тарелкой черники?
Ученые тяжко трудились, анализируя этот вопрос. А еще обратите внимание, что, кажется, ее саму ест Кристиан.
12. Ее угощают изо рта в рот небольшим количеством вина со льдом.
Смотрите, она хочет больше. Покорми ее!
13. Эти великолепные суши остаются совершенно нетронутыми.
ОНИ ВЫГЛЯДЯТ ОЧЕНЬ ВКУСНЫМИ. ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ЕШЬ? ЧТО С ТОБОЙ НЕ ТАК?
14. Она делает глоток шампанского из чайной чашки.
Это очень мило, разве нет.
15. Она снова потребляет это вино в доме мамы Грей.
При-вет, мама Грей.
16. Она съела ложку гаспачо в доме своей мамы.
Даже отчим Боб жалуется, что это, по сути, сальса.
17. Ей досталось это Космо, а потом его жестоко украл Кристиан.
Мы бы тоже обиделись. Это весьма вкусный напиток!
Таким образом, с неликвидными приемами пищи, вот общий итог:
– два карандаша;
– немного куриного салата;
– две таблетки аспирина;
– кусочек тоста;
– ложка гаспачо;
– возможно, тарелка блинов.
Блины мы не можем ни подтвердить, ни опровергнуть.
Может... может ли кто-то заказать этой девушке пиццу? Просим вас.
«Пятьдесят оттенков серого» теперь доступны на Blu-Ray, DVD и цифровом HD.
Перевод выполнен Lelishna специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
В том числе еда, украденная прямо из рук. 
