Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15533]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.

Эдем
Что может быть романтичнее межгалактических путешествий и поиска внеземных цивилизаций? Что может быть прекраснее новых неосвоенных планет? Экипаж космической субмарины понимал, что это билет в один конец, и «Ребро Адама» - их дом отныне. Но капитан даже не предполагал, чем закончится выбранный ими путь.

Осенний блюз
Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».

В твоей власти
- Нет, остановись, - хриплый мужской голос раздался так тихо, что я, увлекая импульсами страсти, не сразу ответила. - Я не могу...
- Можешь, - простонала в ответ, разрывая и без того испорченную кофту и отбрасывая ее как можно дальше от себя. Плотнее вжалась в его тело, захрипела от новых ощущений. - Один раз... Никто не узнает... Будь со мной. Сейчас, - выдохнула прямо ему в губы.

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.

У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15593
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 96
Гостей: 89
Пользователей: 7
Karlsonнакрыше, kuprienkonadezda20, siliniene7, EmilyStrange, Лен4ик1315, katen0k, Marina7250
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2016 » Декабрь » 8 » Актеры

TheFilmstage: Рецензия на фильм «Затерянный город Z»

00:55
фотоМалоупоминаемая, неоспоримая правда в том, что критиков окружает несметное количество факторов при ознакомлении с работой, которую им предписано оценить. Фильм редко оценивается на базовом уровне – формат, тематика или режиссёрский подход, и большинство упоминаний появляется, если только что-то кардинально пошло не так. Иногда это большая проблема, и я вынужден сказать, что «Затерянный город Z» Джеймса Грэя довольно убедительно выглядит на 35-мм плёнке, что соответствует пожеланиям режиссёра-сценариста, и с чем смирился Нью-Йоркский кинофестиваль, премьерным показом этой картины закрыв свою пятьдесят четвёртую годовщину. Я похвалю этот фильм по многим причинам, необязательно относящимся к материалу, на котором он был снят. Поэтому я заявляю, что это лучший (единственный?) способ постигнуть достижение объединившихся после «Роковой страсти» Грэя и Дариуса Хонджи. Зачастую будет казаться, что «Затерянный город Z» сняли десятки лет назад и обнаружили только сейчас.

Моё признание чрезвычайно редкого качества данного фильма не есть пресловутое «таких лент больше не снимают» – подобные выражения лидируют в списке самых никчёмных оценочных заявлений. Признаю, что восхищение форматом фильма и последующая тоска по золотому веку таких съёмок, на первый взгляд, отвлекают от других факторов, выдвигающих «Затерянный город Z» на первый план, – среди них современная форма, противоречащая кинематографической палитре и обстановке начала XX века. Снятый в широкоэкранном режиме и движущийся с нехарактерной стремительностью (явственный шум, когда дело пахнет керосином и среди героев начинается суматоха), фильм хвастается подходом, который хорош и в то же время неуместен, учитывая, чему он воздаёт должное.

«Дань уважения» не единственная и даже не основная тематика этого фильма, хотя ассоциируется с подобными кинолентами. «Затерянный город Z» даже не утруждается соответствовать книге Дэвида Гранна – вышедшем в 2009 году бестселлере, в котором автор устроил квест в поисках этого затерянного города. Грэй почти полностью рассказывает нам свою версию глазами Перси Фоссета (Чарли Ханнэм), исследователя, приехавшего в Южную Америку картографировать местность по заданию Британской Империи – показано в обязательной описательной сцене фильма, – что является маскировкой (промежуточным звеном) для прикрытия британского колониализма. (Недоброжелательное присутствие Иэна МакДермида напоминает Палпатина, увивающегося за Энакином Скайуокером – больше сравнений с «Звёздными войнами» не предвидится.) Мало сказано о миссии полковника, в том числе о едва ли необходимой покупке рабов, преувеличенной в благородстве и достоинстве. Повествование становится более подробным, когда путешествие Фоссета ознаменовано находкой конкретных предметов – несущественных («кухонная утварь» – упрощают его коллеги в вульгарном разговоре при богодельне). Это зарождает в Фоссете веру, что руины древней цивилизации действительно лежат под его ногами. Подумать только, исследователь нашёл свою цель.

Заметьте, это частенько происходит в «Затерянном городе Z», который укоренился в Англии и в меньшем экранном времени задействует Южную Америку начала 1900-х. Фильм вовсе не медлительный, однако уделяет внимание деликатным вопросам той эпохи и, разумеется, злоупотребляет драмой. Грэй не скрывал своего восхищения Стэнли Кубриком, и сведущим зрителям сложно будет не вспомнить «Барри Линдона» в ярких кадрах из танцевального зала с музыкой барокко, пышно разодетыми статистами и медленным приёмом «наезд» (он идёт после сцен со скачками верхом по раскинувшимся полям и охоты на хряка). Съёмки в закрытых помещениях и в большом и необъятном мире, суматошные поиски и чинные собрания – двоичности, с которыми борется и которыми наслаждается «Затерянный город Z» на протяжении 140 минут.

Съёмочная команда находит немало пространства для манёвров среди заданных тем. Монтаж Джона Экселрэда, то дробный, то жёсткий в плане времени, является значительным тому примером. Каждая секция отмечена карточкой для титров с указанием даты и места действия, при этом внутри отрывков наличествуют воспоминания и фантазии. И в частности, плавный переход между ними, чтобы проиллюстрировать текучесть долгих часов в поисках (или просто томление по ним) цели, которая кажется недостижимой, в отличие от опасности, созданной фоном из животных звуков, шагов, шелестящей листвы и, конечно же, свистящих стрел, часто летящих на зрителя. (В 3D «Затерянный город Z» был бы той ещё страшилкой.)

С другой стороны, в фильме присутствует гулкий, эхообразный звук, не противоречащий продуваемым сквозняками, просторным промышленным помещениям – местам, где кадры кажутся резкими – похоже, Грэй с Хонджи повеселились, фотографируя. (Такие рискованные чёрные тона! А свет, льющийся в окна! И эти свечи!) Особенно легко потеряться в этих технических примочках при виде проекции с посекундным движением, схожей с ретрокартинкой, вплоть до мигания каждого изображения – и так до конца повествования, в котором я почти не заинтересован, несмотря на усилия актёров. Ханнэм в роли Фоссета убедителен как в униформе, так и в роли государственного деятеля, охотника, отца, мужа, авантюриста и человека былой эры. Роберт Паттинсон, который, без сомнения, привлечёт зрителей при выпуске фильма следующей весной, бескорыстно воплощает незадачливого капрала Генри Костин. Способного, но по существу не героя; лучше всего он запоминается характерными деталями, присущими Грэю: косматая борода и маленькие очки, скукоживающие его лицо до куска кожи. Фоссет же вовсе не отчаянный храбрец. Он, как и многие персонажи, режиссёра-сценариста поставлен в ситуацию вне его контроля и понимания – исхоженная сюжетная тропа, с малыми потугами для потенциального первооткрытия.

Тем не менее обстоятельства кажутся неэффективными и непостижимыми, что часто случается с историями о провале. Перси Фоссет так и не нашёл этот затерянный город, скорее всего, погибнув со своим сыном в джунглях в экспедиции в середине 20-х. Когда Грэй доходит до этого момента, ощущение, что жизнь, проведённая в опасности и ожидании (лучше всего это осознаётся в эпизоде с Первой мировой войны – с полями в траншеях, который пролетает так молниеносно, как опыт, который лучше всего забыть), к концу своей попытки проясняет свою цель, таким образом многие предшествующие сцены обретают более глубокий смысл. Лучше всего оценивать это старание целиком и предусмотрительно – я застал себя в сиюсекундном порыве охаять кадры и звуковое сопровождение сильнее, чем было сказано или куда уводил сюжет. Пусть я восхищаюсь чистым мастерством, Грэю так и не удалось укротить драматический остов фильма.

Не будь тут основательного сюжета, было бы весело отыскивать аллюзии, более явственные в этой картине Грэя, который никогда не увлекался цитированием, в отличие от многих своих более популярных современников. «Затерянный город Z» и «Роковая страсть» убедительно демонстрируют: сильнее всего «голоса» слышны, когда повествование уходит в прошлое, где у Грэя больше возможностей показать свой опыт. Отрывки о путешествиях вниз по реке по джунглям немного отдают «Агиррой, гневом божьим» или «Африканской королевой»; более галлюциноторные ночные кадры навевают его любимый «Апокалипсис сегодня»; пасторальные сцены жизни Фоссета намекают на Форда, будучи воспоминаниями, которые в свою очередь – «Как зелена была моя долина». Возможно, дело в моём забитом фильмами мозгу, и всё же я подозреваю, что Грэй вкладывает более тонкий смысл в эти ответвления. Самый яркий тому пример – отсылка к «Маменькиным сынкам» Феллини – я едва не вскочил с места. При правильном применении это не просто дань уважения – не тогда, когда эффект столь же значительный, как и несколькими десятилетиями ранее.

Это возвращает меня к 35-мм плёнке. На первый взгляд, решение Грэя снимать в таком формате несерьёзно (судя по фетишизации, некоторые уголки кадров охотно будут разложены на семь частей), хотя довольно приятно показывать фильм так, однако это не показывает зрителю, насколько Грэю и Хонджи действительно важен формат как повествовательный инструмент. Это последний пункт, в котором «Затерянный город Z» выходит за рамки стандартов, которые многие артисты, даже талантливые, могли бы сотворить с таким материалом (в лучшем случае это был бы классический приключенческий поиск сокровищ). Данный фильм, который печётся больше об эстетике, чем о темпераменте, и который не стремится к новизне. Я обобщаю и подтруниваю? Несомненно. Однако роскошные изображения, их перескоки в прошлое и в будущее совместно с размеренным темпом – в плане сценария и монтажа – влиятельный и неразделимый тандем, что приводит нас к финальному кадру, в котором я никак не могу разобраться что к чему и который некоторое время буду обмозговывать, – он грозный соперник, вызывающий на дуэль «Роковую страсть». Конечно, как раньше уже не снимают. Зачем, когда у нас есть «Затерянный город Z»?

«Затерянный город Z» стартовал на Нью-Йоркском кинофестивале и выйдет в кинотеатрах 21 апреля 2017.

Перевод выполнен Rara-avis специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: модератор | Теги: Затерянный город Z, The Film Stage, Роберт Паттинсон, Рецензия, акция|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 26
Обновить комментарии
1
23 Валлери   (11.12.2016 10:22) [Материал]
Я поняла только одно - "короче все умерли" biggrin

0
24 Rara-avis   (11.12.2016 17:17) [Материал]
Фоссет и сын - да, а жена и Роберто нет вроде. biggrin wink

0
19 Саня-Босаня   (09.12.2016 17:43) [Материал]
Как я поняла из прочитанного текста, фильм вышел добротный. Где-то даже "старомодный", но с оригинальными режиссерскими находками. И актеры, играющие главные роли, не так уж плохи, как ожидал автор-кинокритик. wacko smile
Спасибо, Тань, за перевод!)))

0
20 Rara-avis   (09.12.2016 19:18) [Материал]
Меня аж потряхивает в ожидании фильма, Лен. happy С Фоссетом понятно: он сгинул, а вот что с героем Роберто стало?.. biggrin wink

0
21 Саня-Босаня   (09.12.2016 20:46) [Материал]
Я как-то думала, что вся экспедиция пропала... Ты предполагаешь, что могут быть варианты?
А то, как критик описывает впечатления от просмотра фильма, и впрямь интригует. surprised tongue

0
22 Rara-avis   (09.12.2016 21:13) [Материал]
В одной из то ли статей, то ли рецензий говорилось, что сын Фоссета, вероятно, погиб в одной из последних экспедиций. Насчёт Генри неясно. smile
На мой взгляд, рецензия должна возбуждать интерес не хуже обычного отзыва.

1
25 Ivetta   (12.12.2016 16:18) [Материал]
А Генри в последней экспедиции вроде как не было, отправились только трое: Фосетт, его сын Джек и друг сына.
Во всяком случае, в книге так.

0
26 Rara-avis   (12.12.2016 18:06) [Материал]
Книгу я не читала, однако, судя по рецензиям, фильм с ней достаточно расходится. smile

1
10 MissElen   (08.12.2016 17:24) [Материал]
ЦитатаТекст новости ()
финальному кадру, в котором я никак не могу разобраться что к чему


Честно говоря, мне тоже было трудно разобраться, продираясь, как сквозь джунгли Затерянного города Z, в аналитическом анализе способа съемки режиссера Джеймса Грэя, отчего трудно понять хвалит он его или же критикует wacko Так же своеобразно автор высказался по поводу игры Роберта Паттинсона:

ЦитатаТекст новости ()
Роберт Паттинсон, который, без сомнения, привлечёт зрителей при выпуске фильма следующей весной, бескорыстно воплощает незадачливого капрала Генри Костин. Способного, но по существу не героя; лучше всего он запоминается характерными деталями, присущими Грэю: косматая борода и маленькие очки, скукоживающие его лицо до куска кожи.
, оставив неясное и жутковатое впечатление - то ли играл, то ли мимо проходил в колоритном образе косматого йети.
В общем, нужно смотреть и делать самостоятельные выводы wacko

1
14 Rara-avis   (08.12.2016 18:39) [Материал]
В начале автор говорит, что хвалит работу. Однако чует моё саркастичное нутро, что подколки в тексте - как туземцы в тех самых джунглях - повсюду. wink

0
7 GASA   (08.12.2016 17:08) [Материал]
ох....несомненно автор разбирается в производстве фильма.....и ему интересен по моему не фильм,а как работал Грей.....чуть ли не посекундное сравнение с другими шедеврами....ему совершенно не интересны актеры и сюжет....только подача кадров в сценах....

0
13 Rara-avis   (08.12.2016 18:38) [Материал]
Одними кадрами сыт не будешь, без актёров-то. Особенно Робертино. biggrin wink

1
6 Gracie_Lou   (08.12.2016 13:57) [Материал]
Ну автор и загнул! surprised Это чо,придётся посмотреть Кубрика и Феллини? wacko Боюсь что отсылов я не пойму biggrin Но вообще рецензия чертовски интригующая.Чувствую,что фильм-просто нечто в визуальном плане,а я любитель позырить-потупить на необычную картинку biggrin
С учётом сложности текста,перевод великолепен! wink

1
15 Rara-avis   (08.12.2016 18:40) [Материал]
Некоторые отсылы и я не поняла: автор, видать, решил, что мы киноэксперты. biggrin А Феллини стоит посмотреть хотя бы для саморазвития и услады глаз красивой картинкой и игрой актёров. wink

1
2 kroyta   (08.12.2016 05:26) [Материал]
Да, очень сочная и аппетитная рецензия. Еще больше хочется увидеть это. Лучше любой рекламы!

0
4 Rara-avis   (08.12.2016 11:48) [Материал]
Согласна! Автор совместил немного больше личного с аналитическим, и получилась питательная пища для ума. Дождаться бы теперь апреля. biggrin

0
9 GASA   (08.12.2016 17:13) [Материал]
а что у нас тоже покажут в апреле?

0
11 Rara-avis   (08.12.2016 18:35) [Материал]
Будем надеяться. Как правило, у нас иногда быстрее, чем по всему миру, идёт показ. Главное, чтоб был. wink

0
17 GASA   (08.12.2016 21:13) [Материал]
да....такое надо смотреть на большом экране

0
18 Rara-avis   (08.12.2016 21:15) [Материал]
В костюме-пледе и с подзорной трубой - вдруг чё интересное углядим в игре героев? wink biggrin

0
Увлекательная и живая статья, понравилась и увлекала с самого начала. Автор не просто раскрыл суть фильма, он при этом не побоялся проанализировать события на экране, и что при этом испытывает зритель, сидящий в зале. Уже не первая статья, рецензия, в котором расписываются сильные стороны фильмы, но самое главное не первый человек отмечает, как приятно его удивил фильма, от которого ожидаешь одно, а получаешься намного больше wink Спасибо за перевод.

0
3 Rara-avis   (08.12.2016 11:46) [Материал]
Значит, не зря я мурыжила эту статью полтора месяца. wacko Автор весь словарь собрал в кучку, и меня тем самым заставив. biggrin

0
Зато какой опыт biggrin Спасибо!!!

0
16 Rara-avis   (08.12.2016 18:45) [Материал]
Так для саморазвития и на общественных началах и делаю. wink

0
8 GASA   (08.12.2016 17:12) [Материал]
Таня! я тебе рукоплескаю....вот это архисложный текст....пока дочитала...все мозги свернула...поняла только одно,что автор спец по кино производству biggrin

0
12 Rara-avis   (08.12.2016 18:37) [Материал]
У меня чуть мозг клином не свело: автор такие словечки и фразы выбирал, что, даже переводя в прошлом рецензию на "Звёздную карту", я так не плевалась. wacko biggrin



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Мелодия сердца


Новости по теме: