 Хорошо, я откроюсь и скажу это. Я твай-хард – ярый фанат «Сумерек». Понимаете? Знаю, я практически вижу, как некоторые из вас закатывают глаза и осуждающе покачивают головами, но – эй! – я ж прям тут обнажаю перед вами мою любящую литературу о вампирах душу. Всё это сумеречное дело – особенно фильмы – помогли сняться малоизвестным и практически незнакомым актерам в великолепном кино. Тут был и Роберт Паттинсон, который сыграл измученного и задумчивого вампира Эдварда Каллена, и Кристен Стюарт в роли Беллы Свон, человека-в-итоге-превращающегося-в-вампира, попавшего в сверхъестественный любовный треугольник.
Затем там оказался и Джейкоб Блэк, беззаботный и любящий повеселиться оборотень, которого воплотил в жизнь Тэйлор Лотнер, всячески похожий на своего героя. Постойте: простой, спокойный и постоянно веселый парень, который, кстати, просто красавчик? Довольно легко понять, почему Bench, ведущий филиппинский бренд одежды комбинированного стиля, нацелился на него как на следующего Мирового представителя Bench и вписал его в список лучших знаменитостей, таких как Ли Мин Хо, Адам Левин, Люси Хейл и Лиам Хемсворт. Конечно, обладание мускулистым и притягательным телом Тэйлора, с головы до пят одетого в одежду Bench, изображенным на всех рекламных панелях в Маниле, как и хорошо снятый коммерческий фильм в ЛА, не может быть достаточным. Bench исполнил фантазии многих девушек, включая и ваши, впервые пригласив привлекательную звезду посетить Филиппины не только, чтобы представить бренд, но и чтобы позволить ему встретиться и пообщаться с тысячами ярых и преданных филиппинских фанатов. Только закончив съемки фильма «Трейсеры» - экшн триллера о нью-йоркском велокурьере, который связался с мафией и миром паркура, - Тэйлор выглядел на удивление свежим и энергичным, несмотря на его прибытие в четыре часа утра в тот же день, когда мы собрались посидеть и поговорить с ним о новой кампании для Bench и узнать получше об этом голливудском красавчике.
PHILIPPINE STAR: Что заставило тебя стать партнером Bench? Ты слышал о бренде раньше?
Тэйлор Лотнер: Я ничего не знал о бренде до этого, но, когда услышал о нем, зашел на их сайт, посмотрел на их одежду и влюбился. Как только я примерил ее, я понял, какой удобной она была, - а это очень важно для меня. Мне нужно чувствовать себя комфортно в той одежде, которую я ношу, или же я просто отказываюсь от нее. Даже если вещь выглядит красиво – если мне не удобно, я не смогу надеть ее.
Какую именно одежду или вещь от Bench ты любишь больше?
Их простые вещи действительно прекрасны. У них есть простые джинсы в разных цветах, эластичные, широкие и удобные. Также некоторые их кофты с треугольным вырезом очень хорошие.
NY Mag’s Vulture и многие другие издания часто помещают тебя в топ-10 – зачастую выше твоих сумеречных коллег. Как ты держишься в Голливуде? Значит ли что-нибудь мнение общественности?
Да, определенно значит. Хотя мне больше важно, что думают фанаты; они – именно те, о ком я забочусь. Я пытаюсь по возможности оставаться собой. Думаю, некоторые люди пытаются держаться впереди, а я просто не могу делать это. Так что, занимаясь тем, чем занимаюсь, я всегда остаюсь собой и просто получаю удовольствие. То, что я делаю, - это как волна, и я очень счастлив заниматься этим.
Так ты ненавидишь таблоиды и папарацци или просто не обращаешь на них внимание?
Не думаю, что могу сказать, что ненавижу это. Иногда это разочаровывает? Конечно. Ты хочешь выйти поужинать и не наткнуться на прессу? Абсолютно. Но все-таки ты понимаешь, что это в порядке вещей. Ты можешь избегать это, если хочешь, но иногда ты просто не можешь, поэтому не следует сильно расстраиваться из-за этого.
Очевидно, ты держишь себя в форме. Men’s Health, E!, GQ ставят тебя на верхушку их списков горячих тел. Есть ли какой-то секрет, чтобы оставаться в форме? Бывают такие дни, когда ты просто хочешь остаться дома, посмотреть «Во все тяжкие» и поесть булочки?
(Смеется) Да, бывают такие дни, когда я хочу поесть сладенькое и посмотреть «Во все тяжкие». Но, что касается меня, это все из-за тренировок в спортзале, спорта и здорового питания.
Тебе нравится много и вкусно кушать, когда выпадает шанс?
Я бы ежедневно съедал по чизбургеру, если бы мог. Иногда поздними ночами я бы съедал пиццу без остановки. Примерно 10 кусков. После этого я бы полакомился мороженым. Ох, и чипотле (копченый острый перец чили в мексиканской кухне)!
Что ты ищешь в девушках? Какой твой тип?
Раз ты спросила, то мне нравится веселиться. Я чокнутый и странный, поэтому мне нравятся те, кто просто может быть собой, быть спокойным и не бросаться откровенничать. По части свиданий у меня то же самое. Чем проще, тем лучше, потому что мы можем просто попытаться узнать друг друга получше и поговорить. Если ты делаешь экстравагантные вещи, в которых нет ничего плохого, то все в порядке. Но сначала важно узнать кого-то.
У тебя есть предстоящие проекты, по поводу которых ты взволнован и о которых ты уже можешь говорить?
Две недели назад я закончил съемки в «Трейсерах» Я снимался в Нью-Йорке, это был потрясающий опыт. Для меня все было ново, и я очень, очень взволнован этим. Всё прошло очень хорошо, и я взволнован предстоящим просмотром, как и все фанаты.
Ты много всего совершил. ТВ-шоу (к примеру, «Субботним вечером в прямом эфире»), фильмы, а теперь ты лицо (и тело) популярного модного бренда. Есть что-то еще, что тебе хотелось бы сделать? Возможно, попробовать себя в музыке или выпустить собственные духи? Что будет дальше с Тэйлором Лотнером?
Определенно не музыка, я это гарантирую, так как вы, ребята, сейчас бы рыдали, если бы услышали мои попытки петь или играть на музыкальном инструменте. Я не против духов, но я большой фанат спорта – всех видов спорта. Я все время играю во что-нибудь с моими друзьями забавы ради. Не знаю, мне бы хотелось как-нибудь в будущем связать себя с какой-нибудь спортивной командой. Не уверен, как это сделать, но спорт – это моя страсть.
И какой твой любимый вид спорта?
Американский футбол, но, честно говоря, я могу смотреть любой вид спорта.
***
После его медвежьих объятий, которые на короткий момент заставили меня почувствовать себя Беллой, мы узнали еще больше о Тэйлоре, на котором были блейзер, джинсы и ботинки, на пресс-конференции, что состоялась сразу после нашего разговора о его работе с Bench, его коротком пребывании в стране и новом фильме «Трейсеры», который выйдет в следующем году. «Я расслаблен, и мне нравится быть собой», сказал он в ответ на вопрос ведущего программы Sam Oh о том, почему, по его мнению, Bench выбрал его в качестве нового Мирового представителя Bench. «Думаю, Bench старается самовыражаться и быть собой, так что это хорошее сотрудничество».
Еще не приземлившись на наши берега, он уже услышал кое-что хорошее о Филиппинах и был взволнован прибытием в страну и приветствиями толпы фанатов в аэропорту, несмотря на ранний час (говорила же вам, твай-харды очень преданные). Конечно, разговор не мог пройти без упоминания «Сумерек»! В отличие от некоторых его коллег, страстно стремящихся оставить сумеречное прошлое, Тэйлор всего лишь продолжает благодарить за это. Он с признательностью сказал: «Эта франшиза много для меня значит. Мы сняли фильмы для фанатов». Мы спросили о его новом фильме «Трейсеры», который рассказывает о паркуре - спорте, который включает бег по городской местности и быстрое преодоление преград, например, перепрыгивание через стены и барьеры. «Это было потрясающе. Пришлось много тренироваться. Я должен был убедиться, что знал, что делаю». Слова Тэйлора показали его зрелость, пусть ему всего 21 год: «Я люблю испытывать себя. Ты никогда не прекращаешь расти и развиваться».
Тэйлор пробыл в Маниле выходные, посетил Mall of Asia Arena ради веселой встречи Bench и остановился в Glorietta 4, чтобы разобраться с делами. Теперь фанаты страстно надеются на повторный визит в будущем. Хмм, интересно, Тэйлор возражает против свидания со старыми женщинами…
Перевод выполнен Alice_Green специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Тэйлор Лотнер: Я чокнутый и странный, поэтому мне нравятся девушки, которые могут просто быть собой
|
что в 
0
