 DVD «Сумерки: Рассвет – часть 1» вышли в прошлую пятницу в полночь, и посетив веб-сайт Рассвета вы можете узнать, где прошла вечеринка по поводу выпуска DVD в вашем районе (http://www.breakingdawn-themovie.com/). DVD содержит два часа специального видео, это документальный фильм и персональное видео свадьбы Беллы и Эдварда! Также показ видео под названием «Судьба Джейкоба» для фанов Джейкоба!
В солнечном Сан Диего на крыше отеля Паломар, в центре города, у меня была возможность поговорить с одной из звезд фильма «Сумерки: Рассвет – часть 1». Это Кэйси ЛаБоу, которая сыграла Кейт Денали, одну из вегетарианских близнецов, которая живет на Аляске и имеет русское происхождение.
Читатели книг могут вам рассказать, что семья Денали имеет похожую историю с кланом Калленов. Они являются вторыми, единственные в мире вампирами вегетарианцами. На свадьбе Беллы и Эдварда есть момент, где одна из сестер Денали, Ирина, огорчена смертью Лорана и обвиняет в этом семью Джейкоба. Клан Денали знает, что это не так, и делает все возможное, чтобы сохранить мир.
И в этой сцене есть намеки на то, о чем говорится в последней главе книги, что приводит нас к фильму «Сумерки: Рассвет - часть 2», который выйдет этой осенью.
При подготовке к интервью, я думала «что же я могу спросить такого, о чем люди действительно хотели бы знать», и я получила ответ на свой вопрос. Я знаю трех молодых барышень, которые были на передовой с того самого момента, когда начали читать книги Стефани Майер несколько лет тому назад. Поэтому, я написала по электронной почте Стефани Прокопио, которая в свою очередь связалась с двумя остальными Эдриен Данн и Памелой МакНейл, и они предоставили мне вопросы, на которые они бы хотели получить ответы.
Так что вот интервью с очень милой и прекрасной Кэйси ЛаБоу.
Привет Кэйси, вы очаровательны!
О, большое спасибо.
Вау, это удивительно! Ну ладно, я думаю, что вам задавали всегда одни и те же вопросы, и я подумала, может, мы сделаем что-то другое. У меня есть вопросы от трех молодых барышень, которые являются большими поклонниками книг. Это Стефани, Эдриен и Пам.
Вы серьезно? О, Боже мой, это настоящее удовольствие для меня! Это так мило!
Ох, я так рада, что вы согласны! От Пам. Она спрашивает: «Что заставило вас захотеть сыграть Кейт?»
Как это ни странно, когда мы отправились на прослушивание, то не знали, на какие именно роли нас хотят взять. Также нам дали фальшивые сцены. Кейт свалилась мне просто на голову. Я прошла через очень сложное прослушивание, и оно было напряженным.
Знали ли вы, что все это время это была роль Кейт?
Я знала, что должна играть одну из русских сестер, но не знала кого именно.
Как это было для вас - пребывать в неведении?
Напряженно.
Это от Эдриен, и у нее есть пара вопросов. Первый: как вам работалось в команде?
Сперва я была очень напугана. Это правда. Вы входите в семью, которая уже ранее существовала. Они уже сделали три фильма, появилась куча новых людей. Некоторые люди приходили и исчезали поэтапно, но я все равно была немного взволнована. Через три или четыре дня я познакомилась с ними, и была просто на седьмом небе. Они сделали так, чтобы я чувствовала себя комфортно. Я очень полюбила новый состав, это в основном люди, которые играли клан Денали. Мы стали так близки. Я все еще вижусь с ними и провожу с ними свободное время. Мы все действительно связаны и это по-настоящему прекрасная связь друг с другом.
Какая ваша любимая сцена?
Эта сцена появится во 2 части «Рассвета», и я не могу об этом рассказать.
Извини Эдриан! (она смеется и видит «оууу») Следующий вопрос: «Вы довольны своей ролью?»
Да, и думаю, фаны будут очень рады. Было очень весело играть такого персонажа.
Вы читали книги?
Да, но не до того как получила эту работу. Я читала «РАССВЕТ» и смотрела фильмы, но не читала другие книги. Также, я не чувствовала, что мне необходимо знать слишком много о личных переживаниях Беллы и Эдварда, так как моя героиня Кейт не знала обо всем этом. Я осталась в стороне от всего и просто смотрела фильмы для того, чтобы понять сюжетную линию.
Вы в команде Эдварда или команде Джейкоба?
Я в команде Билла Кондона (режиссера)! Они заставили меня сегодня ответить на этот вопрос, так что можно вытаскивать кота из мешка. Я в команде Эдварда.
Как Кейт себя чувствует, сражаясь с Волтури?
Я не могу об этом говорить!
Они умрут?
О-о-о, я не могу. Я могу только сказать, что фаны будут очень, очень довольны. Я не хочу рушить все для фанов. Серьезно, я не буду этого делать. Это вопрос, который мне постоянно задают, и я не могу на него ответить. Это все во 2 Части, извини Эдриан!
Кейт падает в обморок от Джейкоба как все остальные?
Нет, нет, нет. Он хороший парень, но нет.
Кто самый крутой за кадром?
Все были очень классными. Келлан был очень милым. Я была застигнута врасплох тем, как он реалистичен. Он на самом деле очень умен и очень практичен, смешон и весел. Он полностью разрушил мое предыдущее мнение о нем. Все пытались шутить. Было весело. Ли Пейс и я шутили к концу съемок, что наши родители привезли нас в летний лагерь и забыли забрать - вот как это было здорово!
Вы снимали все сразу?
Да, но свадьба была последним кадром перед монтажом. Мы не снимали в хронологическом порядке.
От Стефани. Она хочет знать: «Вы всегда являлись поклонницей серии?»
Я видела фильмы, смотрела и понимала их, но не была такой поклонницей этого всего, какой являюсь сейчас. Я вижу в этом определенную динамику.
Она спрашивает: «Что вы думаете о популярности?»
Я думаю, что это свидетельствует об удивительном мире Стефани Майер, созданном с помощью ее книг. Очевидно, она заполнила некую пустоту в обществе. Не со времен «Звездных войн», я не сравниваю их. Я говорю про общую реакцию – когда вы в последний раз видели кого-то, кто ночевал бы под открытым небом перед премьерой фильма? Это могли быть «Звездные войны». Я не знаю ничего похожего с того времени, что объединяло бы людей в такой страсти к чему-то. Это серьезная привязанность, которая довольно таки вау! У меня не было ничего в жизни такого, что бы я настолько любила. Я бы хотела, чтобы у меня это было!
И вы стали частью этого!
Это невероятно: я часть истории поп-культуры!
Как это работать с командой, которая вместе так долго?
Они тесно связаны как семья. Снова могу сказать – нас было так много, потому что много новых персонажей. И это было не так, как будто вы приходите и говорите: «О, смотрите, это Каллены», - там был полный беспорядок и полно людей, с которыми вы должны познакомиться. Честно, их было так много, я была слишком занята и нервничала, для того чтобы сидеть и говорить, «вот Каллены!»
Много ли различий между книгой и фильмом «Рассвет: часть 2?»
Непослушная, непослушная Стефани, вы же знаете, что я не могу ответить на этот вопрос! (смеется). Я думаю, что фаны будут очень рады и довольны. Там много где появляется и Кейт.
В первой части было больше боевых сцен, чем в книге, будут ли делать то же самое во 2 Части?
Снова Стефани пытается вытянуть из меня подробности. (смеется)
Я думаю, девушки пытаются вас подразнить.
Свадьба! Сцена из свадьбы очень аппетитна. Что случилось с Денали на свадьбе, что повлекло к остальным событиям? Если вы один из фанов и читали книги, тогда вы знаете это.
Как было работать с Майклом Шином? Это вопрос от меня, кстати.
Какой прекрасный, интересный человек, смешной и остроумный, Британец и просто неповторимый. Существует еще так много того, что я бы хотела вам еще рассказать.
Как вы прошли через все эти интервью и не обмолвились?
О, я проговорилась пару раз.
У вас были из-за этого проблемы?
Нет, все не так плохо. Но я встряхнула себя и остановилась на середине предложения, так же, как я сделала минуту назад! Существует так много удивительного, что происходило во 2 Части, и я бы хотела петь об этом из крыши. Но я также не хочу ничего рушить для фанов. Опыт мне подсказывает, что о чем бы они ни думали, это будет в их сознании – кто бы хотел это разрушить?
Я думаю, они хотят шантажировать вас, подразнивая о 2 Части.
Не только из-за того, что я в этом фильме, но я думаю часть 2, для меня будет моей любимой из всех фильмов Сумеречной Саги. Как это для дразнящих девушек?! Они так милы, задавая мне эти вопросы.
Я читала, что вы закончили съемки в фильме Джоша Лукаса «In the Mooring»?
Да, мы поменяли название на «Hideaway», он выйдет в мае и я не могу быть счастливее, чем я есть сейчас.
Как это находиться возле Джоша Лукаса?
Прекрасный…просто красавец!
У вас получилось его поцеловать?
Нет. (смеется)
Что ожидает вас в ближайшее время после этого?
В апреле я собираюсь сниматься в романтической комедии в Нью-Йорке. Эбигейл Спенсер написал сценарий фильма и снялся в нем. Джеймс Франко также будет в нем и также выпустит его через производство своей компании, и ожидается, что он будет удачным.
Ух ты, Джеймс Франко!
Да, я порву красоток, правда?! (смеется)
Огромное спасибо Кэйси!
Это очень милая и обаятельная актриса будет продолжать работать во многих проектах. Это фантастика, что ей нравится ее роль в этой истории, снявшись в фильме «Сумерки: Рассвет – часть 2», который появится позже в кинотеатрах 2012 года.
А до того момента, фанов ожидает выпуск на DVD фильма «Сумерки: Рассвет – часть 1», в пятницу в полночь! Не забудьте зайти на сайт http://www.breakingdawn-themovie.com/ чтобы найти ближайшую полночную вечеринку в вашем районе. Также на сайте есть игры и много чего почитать и наверстать.
Перевод выполнен Kyamala специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
"Сумеречная Сага: Рассвет, часть 2" – Интервью с Кэйси ЛаБоу: "Я в команде Эдварда"
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Спасибо за статью)
