Пристегните ремни безопасности, любители шиперить Малек, потому что Кассандра Клэр обнародовала несколько очень особенных фрагментов из предстоящей истории «Родился в бесконечной ночи», которая является частью «Сказок Академии сумеречных охотников». В случае, если вы не знаете, эта история связана с ребенком
Итак, в рассказе «Родился в бесконечной ночи» Алек и Магнус, посещая Академию, находят брошенного ребенка-колдуна, некоторые студенты делают Магнуса предметом воздыхания, а Алек принимает трудные решения.
— Вампиры крутые и мертвые, оборотни крутые и волосатые, а фейри коварны и будут спать с твоей матерью, — сказала Джули. — Маги — сексуальные представители Нижнего мира. Задумайся об этом. У них у всех проблемы. И Магнус Бейн является самым сексуальным из всех. Он может быть Верховным Магом моих штанов.
— Э-э, у Магнуса есть парень, — заметил Саймон.
В глазах Джули появился пугающий блеск.
— Есть горы, на которые тебе хочется взойти несмотря на то, что есть табличка: «Посторонним вход воспрещен».
***
Саймон рухнул у своего обеденного стола.
— Я просто вошел, когда Алек и Магнус... вы понимаете. — Что? Где? Когда? Как? Магнус больше походил на жесткого или нежного любовника? — потребовала ответы Джули. — Джули! — сказала Беатрис. — Спасибо, Беатрис, — поблагодарил Саймон. — Не говори ни слова, Саймон, — попросила Беатрис, — ничего, пока я не взяла ручку и бумагу, чтобы можно было записать все, что ты говоришь. Прости, Саймон, но они известны, а знаменитости должны иметь дело с интересом к своей личной жизни. Они как Бранджелина. — Они не как Бранджелина, — сказал Саймон. — Как бы ты назвала это? Алгнус? Это звучит как болезнь ног. — Очевидно, что можно сказать Малек, — сказала Беатрис. — Ты тупой, Саймон? — Я не буду отвлекаться! — сказала Джули. — У Магнуса есть пирсинг? Конечно, есть, когда бы он упустил возможность блеснуть?
***
— Я просто думал, что... — начал Алек. — Ну, я думаю, что никогда не ожидал, что нечто подобное произойдет прежде, чем мы поженились. — Что? — спросил Магнус.
Алек уставился на него. Одна длинная, сильная рука лучника свисала в детскую кроватку, но парень был сосредоточен на Магнусе, его темно-синие глаза были темнее, чем когда-либо в тени, один взгляд Алека был предпочтительнее поцелуя с кем-либо еще. Магнус видел, что тот имел в виду.
— Алек, — сказал он. — Мой Алек. Ты должен знать, что это невозможно.
Рассказ «Родился в бесконечной ночи», написанный в соавторстве Кассандрой Клэр и Сарой Риз Бреннан, будет выпущен 20 октября.
Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
«Сказки Академии сумеречных охотников»: Кассандра Клэр поделилась фрагментами рассказа «Родился в бесконечной ночи»
|