Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [116]
Фильм "Сумерки" [195]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1170]
Актеры [15475]
Галерея [4916]
Фанфикшен [665]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4470]
Сайт [2486]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6374]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1764]
Академия вампиров [1303]
Дивергент/Избранная [3871]
Делириум [40]
Золушка [1227]
Красавица и чудовище [1018]
50 оттенков серого [2630]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [201]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [393]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [536]
Разминка для ума [239]
Теория сериального взрыва [282]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [640]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4243]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.

Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.

Волк на диване
Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки.
Фантастика. Мини.

Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.

Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.

День из жизни кошки
Один день из жизни кошки.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8910
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 25
Гостей: 16
Пользователей: 9
N_e_a, Concertina, Kristi99, olechka852, Olesyalove, Буся1997, zadortomsk, Fai, natadandelion
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2014 » Май » 29 » Актеры

Роберт Паттинсон о жизни после «Сумерек», общении с режиссерами первой величины и оптимизации своей жизни

00:51
Роберт ПаттинсонНа вершине своей славы, звезда июньского «Ровера» продал свой $6-миллионный дом («слишком большой») и начал работать с лучшими режиссерами, два фильма которых он показал в Каннах: «Мне не нужно ничего. Я вообще ничего не хочу».

21 апреля 2012 года Роберт Паттинсон проскользнул в арендованную «Toyota Camry» и отправился в 10-минутную поездку от своего дома в Лос-Фелизе, ЛА, в Корея-таун. Актер был взволнован; он проходил прослушивание на роль, которую отчаянно хотел получить, а прослушивания навряд ли были его сильной стороной. «Я ненавижу прослушивания», - говорит он. – «Я просто не могу делать это. Я слишком нервничаю, буквально не могу ничего с собой сделать. Я плох на них, и я чувствую себя ужасно после». И нельзя сказать, что его волнения успокоились после его недавних ролей в независимых фильмах. Такие картины как «Милый друг» и «Отголоски прошлого» пришли и ушли скорее с неудачей, нежели с успехом, а «Космополис» слишком быстро исчерпал себя – все простые петарды по сравнению со сверхновой Сагой «Сумерки», которая заработала $3.3 миллиарда кассовых сборов и принесла Паттинсону $20 миллионов за одну только последнюю часть.

Он хотел эту роль – нуждался в ней, даже – чтобы доказать, он больше не только мрачный, задумчивый, сверкающий, с легким чувством юмора 100-летний вампир по имени Эдвард Каллен. Так что он приехал к месту назначения, молодой, красивый, известный и волнующийся до чертиков. «Это был ужасно», - говорит он. – «Очень редко бывает такое, чтобы я действительно очень что-то хотел».

Ему не нужно было волноваться (хотя может быть это и помогло). «Он прошел через это с честью», - говорит Дэвид Мишо, австралийский режиссер «По волчьим законам» 2010 года, который протащил актера через марафонскую трехчасовую встречу, включавшую в себя длинные беседы, чтение сцен и импровизацию, все, чтобы узнать, сможет ли он сыграть слегка туповатого члена банды, который оказался партнером Гая Пирса в поездке по антиутопичной Австралии в поисках похищенной машины последнего. «Он подошел к образу ближе любого другого актера, войдя в комнату с прекрасной, полностью реализованной версией персонажа, которая не очень-то и отличалась от моей. Это было волнующе, потому что я смог неожиданно увидеть этот фильм».

Теперь Паттинсон надеется, что зрители будут также обрадованы, когда «Ровер» выйдет 20 июня, месяц спустя после своего дебюта на Каннском кинофестиваля. «Такой себе гибрид из квази-апокалиптического влияния в паре с резким персонажем, «Ровер» предлагает что-то подобное версии Австралии Кормака МакКартни где-то на полпути между сегодня и временами «Воинами дорог»», - написал главный кинокритик «THR», Тодд МакКарти.

«Ровер» - это одна из двух картин, которые, как рассчитывал Паттинсон, продвинут его к следующей фазе его карьеры, вместе с сатирой на Голливуд Дэвида Кроненберга «Звездная карта», которая выйдет этой осенью. Оба являются арт-хаусными фильмами, оба являются трудами о любви, оба так отличаются от «Сумерек», как ни одна другая картина, и оба одинаково важны для определения Паттинсона как взрослого актера.

Актер возбудил интерес поколения подростков (и их матерей) с вампирской франшизой, став невероятно известным и теперь, в возрасте 28 лет, задается вопросом, а какой же мой второй акт?

Этот вопрос стоит перед несколькими современниками Паттинсона, начиная от Дэниэля Рэдклиффа и Эммы Уотсон из «Гарри Поттера» до Шайи ЛаБафа из «Трансформеров», всех тех, кто пытаются освободиться от сделавших их карьеры франшиз в то время, как очень многие актеры следуют за ними по пятам.

У Рэдклиффа был скромный успех в кино, и он вернулся на Бродвей с известными пьесами, такими как «Калека из Инишмана»; Уотсон остается модной путеводной звездой, у которой была не очень большая роль в «Ное», но ее следующая работа в «Красавице и чудовище» Гильермо дель Торо; а ЛаБаф, после некоторых общественных приключений с плагиатом, показал себя в «Нимфоманке» Ларса фон Триера.

Паттинсон выбрал свой собственный четкий путь: работать с лучшими режиссерами, которых сможет найти, от Кроненберга до Вернера Херцога (выбравшего его на роль Т. Э. Лоуренса в «Королеве пустыни», которая выйдет в этом году) до Джеймса Грэя (у которого он сыграет вместе с Бенедиктом Камбербэтчем в «Затерянном городе Z»).

Он не прочь и сам неожиданно позвонить режиссерам, которыми восхищается, как сделал это с Хармони Корином («Отвязные каникулы»). «Мы вместе поужинали. Он был действительно милым. Но мне понадобилось много времени, чтобы понять, что я смогу сделать это», - сказал Паттинсон о хладнокровных звонках режиссерам. Корин теперь пишет для него сценарий, окутанный тайной. «Он даже не говорит мне, о чем он», - улыбается Паттинсон.

Сидя за обедом 14 мая в «Soho House», в Западном Голливуде, куда он приехал на своем изношенном, черном БМВ-кабриолете 1989 года, он кажется удивительно невозмутимым перед ожидающими его впереди вызовами. Одетый в черные штаны и белую футболку, он легкий, яркий и стремится понравиться, а не отдаленный, как призрачный персонаж, который сделал его известным. «Я дал несколько интервью какое-то время назад, и, судя по ним, я маниакально-депрессивная личность, готовая убить себя» - говорит он. – «И я такой: «Нет, это не я!»».

Ничего особенного не беспокоит его – ни изнуряющая жара там, где мы сидим, ни далекие знакомые, которые продолжают прерывать нас, чтобы поздороваться, ни мои бесконечные вопросы о «Сумерках», саге из пяти частей, чей внушительный выход временами поглощает всего его.

«Все изменилось, когда сделали маркетинг, и вся эта широкая общественность начала смотреть [эти фильмы], когда они начали объединять людей в зависимости от «командного» аспекта», - говорит он о своем очень положительном опыте. – «Это было как: «Я в команде Эдварда или в команде Джейкоба». Это пропитало буквально все, и неожиданно появилась отдача. Когда вышел первый фильм, такой отдачи не было».

Отдача для него стала чем-то личным, когда отношения Паттинсона с коллегой и девушкой Кристен Стюарт испортились после того, как ее застукали с режиссером ее фильма «Белоснежка и охотник», Рупертом Сандерсом, сделав Паттинсона «вампиром с рогами», как написал один блог. Но он не говорит об этом. Но они все еще поддерживают связь? «О да», - сказал он беспечно.

Он в значительной степени безразличен к деньгам (немного легче, когда у вас целая куча денег) и владеет совсем немногим имуществом, если исключить его коллекцию из около 17 гитар. «Я покупаю хорошие гитары, это мои единственные расходы», - говорит он, выделяя «акустический «Gibson J100» 1943 года или около того».

Он недавно продал особняк в Лос-Фелиз, который купил за $6.27 миллиона три года назад, потому что почувствовал, что теряется в его огромных размерах. «Это был слишком большой дом», - сказал он. – «Он был невероятным, как Версаль. Он был совершенным, абсолютным безумием. В нем был невероятный сад, но в любом случае, обычно вы жили в одной комнате. Я, в принципе, могу жить и в камере, лишь бы у меня было там окно».

С тех пор он обитает в арендованном доме на закрытой территории в «Coldwater Canyon». Его декор решительно аскетичен: он въехал с тремя надувными матрасами и «этим одним дерьмовым стулом, который остался от предыдущих арендаторов [в Лос-Фелиз]», - говорит он, смеясь. – «Я переношу свои матрасы в разные комнаты, в зависимости от случая. Это было очень странно какое-то время».

После переезда он был не в состоянии найти кое-что из своей собственности, включая некоторую очень необходимую одежду. «Я не понимаю как, но я оказался без одежды», - простонал он. – «Я в принципе крал каждый из предметов одежды, что мне давали на премьеру, но в моем шкафу буквально висело три вещи».

Он не мог даже найти свою любимую коллекцию DVD. Любитель кино, его любимые фильмы включают самые разнообразные картины, от «Пролетая над гнездом кукушки» до «Бездыханных» и до недавних «В хлам». Тем не менее, с типичной самоуничижительностью, он опровергает любой намек на то, что он знаток. «Я очень много изучал [историю кино], когда был подростком; я думал, что это впечатлит людей», - говорит он. – «Но затем вы становитесь старше, и всем на это наплевать».

Кроненберг принимает подобные слова с недоверием. «Он невероятно хорошо осведомлен о кино, почти на академическом уровне», - говорит он. – «Я помню, как столкнулся с ним на съемочной площадке «Космополиса», когда он говорил с Жюльет Бинош о малоизвестных французских фильмах, и это удивило меня. Но как только я лучше узнал его, понял, что он обладает очень европейским чутьем. У него очень высокий интеллект, что может удивлять, учитывая персонажей, которых он играет».

В до-Сумеречную эру Паттинсон едва наскребал на жизнь.

Он был бедняком в Лондоне, живя в одной квартире с актером Томом Старриджем и зализывающем раны после увольнения из пьесы Роланда Шиммельпфеннига «The Woman Before» в «Royal Court Theatre». («Я не знаю, почему меня уволили. Они, вероятно, сказали что-то, но я был так разъярен, что даже не слушал», - сказал он).

Он окунулся в актерство еще подростком, запав на симпатичных девушек, которые вились вокруг, принимая участия в постановках местного театра «Barnes Theatre Company» рядом с домом его родителей, в пригороде Лондона. Его отец часто был занят со своим бизнесом винтажных машин, оставляя Паттинсона с матерью и двумя старшими сестрами. Несмотря на подработку с доставкой газет, он получил временную работу в качестве модели (его мать искала моделей для модельного агентства), затем как актер-подросток он хорошо зарекомендовал себя своей небольшой ролью в «Гарри Поттере и Кубке огня» (2005). Хотя он даже не был уверен, что хочет играть, и даже подумывал заняться политикой. Но в 21 год он отправился в Лос-Анджелес - ночевал в доме своего агента, Стефани Ритц – на прослушивание в романтическую комедию «Школа выживания выпускников».

«Я был так погружен в сценарий и думал, что точно знаю, что буду делать», - сказал он. – «А затем я вошел и все совершенно смешалось. И честно говоря, я помню, как говорил потом своей семье: «Я закончил. Я не могу справиться с тем, насколько выворачивающим все это является». И я как бы знал, что я всё провалил. Это была моя собственная вина».

В то время в ЛА, почти запоздало, он попробовался в «Сумерки», основанных на подростково-молодежном романе Стефани Майер о девушке-подростке, которая переезжает в небольшой городок в штате Вашингтон и влюбляется в вампира, отпрыска бессмертного клана Калленов. Он сделал кассету с прослушиванием, когда был дома в Лондоне, «с Томом [Старриджем], который играл Беллу». После этого режиссер Кэтрин Хардвик позвонила ему в 2:30 утра, когда у них состоялся «этот нелепый разговор, и я не читал книгу или сценарий или еще что-нибудь, я просто болтал по телефону».

Тогда он отправился в дом Хардвик в Венисе, штат Калифорния, где впервые встретился со Стюарт, уже выбранной на главную роль. «Они сделали тесты с четырьмя людьми», - вспоминает он. – «В одном из тестов, я [имеется в виду его персонаж] должен был снять свою футболку, и я подумал, что был единственным парнем, который этого не делал».

«Lionsgate» не сразу купились на него, и некоторые из продюсеров спрашивали, не был ли он слишком взрослым для роли вечного школьника (ему в то время было 21), но его агент продолжала настаивать. «Стефани говорила: «Ты должен отправиться и встретиться с продюсерами и просто побриться 20 раз, прежде чем сделаешь это»», - говорит он.

Бритье сработало, и Паттинсон получил роль: «Это был практически последний шанс, когда я получил роль в «Сумерках»».

Пять фильмов франшизы изменили его жизнь, к его удивлению. Он думал, что это будет «как и [предыдущий фильм Хардвик] «Тринадцать», но с вампирами. Я искренне не думал, что это станет блокбастером». Он говорит, что роль Эдварда была неожиданным вызовом: «Это был довольно зажатый персонаж, в определенном смысле. Вы хотите сделать его драматичным, насколько возможно, но вы должны быть тем, кто никогда не выходит из себя, и это всегда было как: «Как, черт возьми, мне это сделать?». Думаю, это была одна из сложнейших работ, которую я когда-либо делал».

Паттинсон провел следующие четыре года в Сумеречной зоне и едва ли переставал работать с тех пор. Он не уходил в отпуск за все эти годы ни разу, отчасти потому, что слава сделала путешествия сложными для него. «Не думаю, что могу заниматься чем-то другим, кроме работы», - говорит он. – «У меня есть эта боязнь упустить возможность».

$12-миллионный «Ровер», который выпускает «A24», завел его в Австралию, где он столкнулся с изнурительными съемками в пяти локациях, включая городок Марри (население 90 человек). Это были съемки «буквально посреди нигде», говори он. – «Есть дорога, которая идет с востока на запад Австралии, через глубинку, и мы были в точке, где она превращается в грунтовую дорогу. Это был конец взлетной полосы, в этом городке с 90 людьми».

Он снимался там 41 день, живя в том, что напоминало «грузовой контейнер с окнами», в разгар жары, когда температура поднималась выше 38 градусов и среди «триллиона мух. Как только восходило солнце, мухи целыми днями пытались исследовать ваши глаза».

Несмотря на суровость, «здесь было что-то настолько замечательное, одна только возможность смотреть на много миль вперед на горизонт», - говорит Паттинсон. – «Было что-то действительно успокаивающее в этом».

Друг дал ему аудиозапись для медитации, когда он работал в «Звездной карте» в Торонто, и он застрял с этим. «Я легко отношусь ко многим вещам», - добавляет он, отмечая, что единственным исключением являются папарацци, которые преследуют его. Он помнит, как его преследовали часами, когда он пытался не привести их к своему дому. «Меня преследовали где-то восемь машин. И это длилось 10 часов. Я буквально не знал, что делать. Но вы понимаете, со временем, как справляться с этим. Сейчас прошло уже много времени, это просто стало твоей жизнью. Я не могу даже в действительности вспомнить, какой моя жизнь была раньше».

Теперь он говорит, что его жизнь определяется одиночеством, или временем, которое он проводит с несколькими друзьями, нежели атрибутами знаменитостей.

Он «относительно одинокий человек», хотя для одиночки он поразительно приветлив и одинаково лоялен. Он сохранил многих друзей, с которыми вырос, того же менеджера (Ника Френкеля из «3 Arts Entertainmen») и того же агента (Ритц). «Она все еще хранит мешок, который я оставил у нее дома», - шутит он. - «Вероятно наполненный моим грязным бельем».

За два дня до нашей встречи, он отпраздновал 13 мая свой день рождение с 20 друзьями в «Шато Мармон», за ужином, «который длился уж слишком долго». Он сказал, что все еще восстанавливается. «Я жил в ЛА на протяжении пяти лет, так что я теперь знаю многих людей здесь. Это приятно».

Он поддерживает связь с некоторыми Сумеречными приятелями, и иногда играет в покер с Келланом Латсом, который значительно лучше в этом, чем он сам, к его большому огорчению. «Это смешно!» - говорит он. – «Это так, будто они практически спрашивают: «Хочешь потратить $500, чтобы позависать с нами?». «Ох, замечательно!»».

Если отбросить подобные выходки в сторону, он признается, что является аскетом и говорит, что самое большое удовольствие в последнее время ему доставило плаванье на надувном стуле в бассейне с бутылкой розового вина. «Я буквально почувствовал: «Это совершенные небеса. Это все, что я требую от жизни», - говорит он.

Он почти пугающе нормальный – анти-звезда, актер, который невольно стал знаменитостью, который хотел и нуждался в этом не больше, нежели в излишнем особняке, который он оставил в Лос-Фелизе. «Он мог бы ухватиться за этот успех и продолжать сниматься в высокобюджетных студийных фильмах», - говорит Кроненберг. – «Но это не его желание - быть большой Голливудской звездой».

Итак, каковы его желания – это остается неясным. Улучшения себя – вот часть их: «Я не знаю, действительно ли уже встал на ноги как актер – я должен еще доказать определенные вещи», - говорит он. Но помимо этого, он самое редкое существо, молодой мужчина, который, кажется, отягощен значимым содержанием. «У меня невероятно простые желания. Мне ничего не нужно. Я вообще ничего не хочу».

Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Интервью, Роберт Паттинсон, The Hollywood Reporter|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 42
Обновить комментарии
0
42 christy-christine   (21.07.2014 20:14) [Материал]
Эх, Робушка! Скорее бы ему хорошая девушка попалась! sad А то он мильно одинокий какой-то.

0
41 Свиря   (21.07.2014 17:35) [Материал]
Спасибо! Это было интересно!

0
40 робокашка   (21.07.2014 17:27) [Материал]
впечатляющее интервью

1
39 Mari:)   (21.07.2014 14:53) [Материал]
Цитата Текст новости
Отдача для него стала чем-то личным, когда отношения Паттинсона с коллегой и девушкой Кристен Стюарт испортились после того, как ее застукали с режиссером ее фильма «Белоснежка и охотник», Рупертом Сандерсом, сделав Паттинсона «вампиром с рогами», как написал один блог. Но он не говорит об этом. Но они все еще поддерживают связь? «О да», - сказал он беспечно.


И всё же это радует... Да вот я так хочу увидеть их совместное фото... cry

2
34 МКЕ   (30.05.2014 16:44) [Материал]
Спасибо, за такой хороший перевод!
Знаете, это интервью заставило меня по другому взглянуть на Роберта. Действительно глубокая личность! Очень интересен его ход мысли. Интервью получилось одновременно продуманным, но живым! Удивительно его отношение к богатству и роскоши. И ведь он подтверждает свои слова своим поступками! Продажа дома лишь оттого, что он "слишком большой", слабость только по отношению к гитарам в плане вещей, незацикленность на вещах, одежде... Эти все поступки доказывают его пристрастие к аскетичности smile А вот факт, что он готов ради творчества жить черт знает где, доказывает его полную преданность ТВОРЧЕСТВУ, а не ДЕНЬГАМ wink

3
33 АкваМарина   (30.05.2014 14:01) [Материал]
Спасибо большое за перевод!

-6
32 salmon   (30.05.2014 09:13) [Материал]
Спасибо за перевод! Такая простота начинает настораживать, и думаю что она у него мнимая. А впрочем, только по простоте можно в нескольких интервью сказать, что у него составлен список режиссеров у которых он хочет сниматься и и что все его фильмы буду в Каннах. То ли это простота, то ли глупость великая.

4
36 Camille   (30.05.2014 18:46) [Материал]
Вы считаете глупостью то,что актер не почивает на лаврах,а стремится к новым вершинам?
В таком случае,как ваш комментарий оценивать-глупость или зависть?

4
37 Camille   (30.05.2014 18:48) [Материал]
И вообще,каждый по-своему воспринимает простоту.
В понимании Роберта- это развитие себя,как творческой личности,без погружения в самолюбование.Это видно по его высказываниям.Да и по поступкам тоже.

2
38 ansvet777   (31.05.2014 13:10) [Материал]
"список режиссеров у которых он хочет сниматься и и что все его фильмы буду в Каннах."

Да ну,бросте.Просто идет на опережение всех сплетен за спиной.По типу; "Когда не знаешь что сказать,говори ПРАВДУ-все равно тебе никто не поверит".Работает.На себе проверяла.

3
31 ♥KrasotulkA♥   (29.05.2014 22:54) [Материал]
Все таки такой "простой" непростой мальчик. Вроде бы все для него и не так важно,а к лучшему стремится. wink
Спасибо за перевод статьи! smile

2
30 Черный_кот   (29.05.2014 20:39) [Материал]
Как всегда с Робом прикольное интервью получилось. Особенно понравилась его жизнь на трех матрасах в съемном доме. smile Повеселило.
Спасибо за перевод.

-1
29 ansvet777   (29.05.2014 20:08) [Материал]
Ну,Патя,ну блеск, с каждым инь-ю все лучше и лучше!Ну,как он научился уходить от провокационных вопросов.(А-нафига мне этот Версаль и сад в котором можно заблудиться,я понял что вообще могу жить даже в камере,а про остальное что вы там себе напридумывали в СМИ,это ваши проблемы). Здесь я просто слегла(Да я вообще аскет мене достаточно трех надувных матрасов,я просто переношу свои матрасы в разные комнаты, в зависимости от случая.) Я представила как он перемещает свои матрасы С ДИЗАЙНЕРСКИМ видом. :D... Но он ни как, не говорит об этом. Но они все еще поддерживают связь?или нет??? «О... да...», - сказал он беспечно.И думайте что хотите! А здесь ну просто взял и схлопнул неудобный вопрос,а чего вспоминать,когда сейчас все о кей! («Я не знаю, почему меня уволили. Они, ВЕРОЯТНО,СКАЗАЛИ, что-то, но я был так РАЗЪЯРЕН, что даже НЕ СЛЫШАЛ», - сказал он).И что они хотели выудить спросив про одежду??Ну каков ответ,взял и все просто перевел в шутку;(«Я не понимаю как, но я оказался без одежды», - ПРОСТОНАЛ он. – «Я в принципе крал каждый из предметов одежды, что мне давали на премьеру, но в моем шкафу буквально висело три вещи». )О легко,просто и откровенно(«Не думаю, что могу заниматься чем-то другим, кроме работы», - говорит он. – «У меня есть эта боязнь упустить возможность».)А вы можете писать все что угодно,н-р что я тщеславен и кого-то использую и вообще (я маниакально-депрессивная личность, готовая убить себя) Напридумывают же.(Мы вместе поужинали.... Корин теперь пишет для него сценарий, окутанный тайной. «Он даже не говорит мне, о чем он», - улыбается Паттинсон.) Ну че? Пришел-увидел-победил! И все приделе.А Кроня вообще его по-отцовски по головке гладит! Робушка,- да есть у тебя уже мужская аудитория!Но женщины это поняли гораздо раньше,они ж двумя полушариями думают в отличии от мужиков.Самое большое удовольствие в последнее время ему доставило плаванье на надувном стуле в бассейне с бутылкой ... «Я буквально почувствовал: «Это СОВЕРШЕННЫЕ НЕБЕСА. Это все, что я требую от жизни», - говорит он.

Насмеялась от души,ну как-же он хорошо выстраивает свои ответы.Спасибо за перевод.Очень понравилось ин-ю.

1
28 Shushanik   (29.05.2014 19:46) [Материал]
спасибо за перевод !!!

1
27 love-raging1   (29.05.2014 19:12) [Материал]
Цитата Текст новости
что самое большое удовольствие в последнее время ему доставило плаванье на надувном стуле в бассейне с бутылкой розового вина.

Однако... biggrin Роб знает, как расслабиться. Спасибо за такое громадное, но очень интересное интервью. smile

1
25 MissElen   (29.05.2014 17:29) [Материал]
" ... У него очень высокий интеллект, что может удивлять, учитывая персонажей, которых он играет"

Каких, интересно, персонажей имел в виду Кроненберг? Если по внимательней присмотреться, то почти все герои, сыгранные Робом имеют высокий IQ, ну, может кроме Ровера с ролью слабоумного избиваемого всеми мальчика, у Эдварда Каллена так, вообще, идеальный вампирский мозг и куча образований biggrin

2
24 Eva_summer   (29.05.2014 17:18) [Материал]
Спасибо за перевод!

Роб, не повторим в своей "не звездности" и простоте. happy Хотя слава, штука такая, она могла бы его съесть уже 100 раз. Мужчина со стержнем, характером...

Все таки он уникальный мужчина!

1
23 Olga01   (29.05.2014 17:06) [Материал]
Огромное спасибо переводчику . Интервью действительно впечатляет , радует помимо внешних данных , высокий интеллект оцененный режиссером . Главное , что при всей славе остался лосята точно открытым человеком для общения . Спасибо .

-1
19 Camille   (29.05.2014 16:56) [Материал]
Роб очень интересная и сложная личность.Он мне напоминает айсберг.Вроде бы видишь вершину,и уже составляешь мнение.
Но не тут-то было.Роб очень умный,глубокий,творческий человек.Ему не нужна минутная слава,он работает не ради престижа,а хочет выразить себя во многом.
Он ни в коей мере не примитивен.Он просто хочет творчески развиваться,он думает над этим.Поэтому его желания- это интеллектуальный путь,не связанный с материальным достатком.

1
15 Саня-Босаня   (29.05.2014 16:02) [Материал]
Цитата Текст новости
Такие картины как «Милый друг» и «Отголоски прошлого» пришли и ушли скорее с неудачей, нежели с успехом, а «Космополис» слишком быстро исчерпал себя

В корне не согласна с этими утверждениями. Получается, что у Роба, кроме Сумерек ничего путевого в творческом багаже больше и нет. wacko Типа только пять фильмов Сумеречной Саги да парочка нынешнего каннского фестиваля, а все остальное - дело будущего.
И "Милый друг", и "Отголоски прошлого", и "Космополис" - все, я считаю, достойно каждого творческого этапа актера. smile

1
18 GASA   (29.05.2014 16:15) [Материал]
ПКСП

0
20 Саня-Босаня   (29.05.2014 16:57) [Материал]
"Воды слонам" еще забыла в общий список добавить. wink А так же "Как быть".
Именно благодаря всем этим фильмам Роб растет и матереет как актер. smile

1
14 ★Tishka★   (29.05.2014 15:56) [Материал]
Спасибо огромное за интервью.

3
12 GASA   (29.05.2014 15:37) [Материал]
Цитата Текст новости
«У меня невероятно простые желания. Мне ничего не нужно. Я вообще ничего не хочу».

Роб лукавит,просто раскрывать свои желания так иногда сложно перед публикой.Ну как ты будешь говорить,хочу чтобы ценили мои работы,чтобы признали талантом.....как то нескромно.
И вообще он имел ввиду,что сам процесс съемок его больше интересует,что работает не из-за денег

3
11 Mari:)   (29.05.2014 13:25) [Материал]
И к слову, интервью было очень интересным!)))
Спасибо!!!

2
10 Mari:)   (29.05.2014 13:25) [Материал]
«Он был невероятным, как Версаль. Он был совершенным, абсолютным безумием. В нем был невероятный сад, но в любом случае, обычно вы жили в одной комнате. Я, в принципе, могу жить и в камере, лишь бы у меня было там окно».

Хахаха... Знаете, это так романтично почему-то и мило!))) happy

2
9 Dunysha   (29.05.2014 13:22) [Материал]
очень интересное интервью. радует, что актер не застрял в одном амплуа, а ищет что то новое, новые грани.
после просмотра всей саги "Сумерки" , случайно наткнулась на фильм "Милый друг" и была огорчена т.к. мне показалась что в игре актера нет ничего нового, (но позже узнала что это его ранняя работа) зато в "Воды слонам" нашла много нового. к сожалению других работ не видела, но думаю это дело поправимое.
с удовольствием буду ждать новых работ, чтобы оценит актерскую игру так всеми любимого актера.

2
13 Rob_Raspberry   (29.05.2014 15:54) [Материал]
wink *Милый друг* вышел позже "ВС" , практически , вместе с последним фильмом Саги

-1
16 Солнышко   (29.05.2014 16:10) [Материал]
Вышел он позже, но снят-то был раньше. То есть актерское мастерство Роба там более раннего уровня, чем в Воды слонам. Хотя я бы не согласилась с девушкой. ИМХО, в Милом друге Роб совсем иначе играет, нежели в Сумерках.

1
21 Camille   (29.05.2014 16:59) [Материал]
Свет,не то слово- иначе.
Я очень высоко ценю Роба в этом фильме.Он по-новому представил Дюруа,нежели я видела его в романе.И мне интересно было наблюдать,как его герой менялся от начала фильма к концу.У Роба это блестяще получилось.

1
26 Солнышко   (29.05.2014 18:12) [Материал]
Согласна. И мне его Жорж был интереснее, чем герой романа.

0
35 Camille   (30.05.2014 18:44) [Материал]
Свет,как нас минусят-то!
Ставить минусы легче,чем приводить аргументы против,ведь так?
Одно из двух- либо их так инью задевает,либо свою глупость прикрыть нечем.

2
8 Жрицаверы   (29.05.2014 13:12) [Материал]
как же спокойно все в его жизни!
Спасибо за перевод! Хах, он все еще не разучился шутить над собой!

3
22 Camille   (29.05.2014 17:01) [Материал]
Я не думаю,что в его жизни все так уж спокойно.
Просто Роб философски относится ко многим вещам,даже неприятным.Он ставит себе цели и добивается их.Голливуд важен ему не блеском,а возможностями новых воплощений таланта.

2
7 bionic565   (29.05.2014 12:59) [Материал]
«У меня невероятно простые желания. Мне ничего не нужно. Я вообще ничего не хочу» ну, для 28-летнего парня это неожиданное заявление, так не бывает, все чего-то хотят, желают, если не устали от жизни, он хочет сниматься в качественных фильмах великолепных режиссёров - а это уже желание и довольно непростое))) очень радует, что он востребован у этих режиссёров, мне очень нравится его незвёздность, радует, что продолжает общаться с Кристен, пусть и как друзья, что он не забыл тех, с кем дружил до своего головокружительного успеха, молодчинка!!! и всегда на позитиве!!!! очень интересное интервью, спасибо за перевод!!

-1
17 Солнышко   (29.05.2014 16:12) [Материал]
«У меня невероятно простые желания. Мне ничего не нужно. Я вообще ничего не хочу» ну, для 28-летнего парня это неожиданное заявление, так не бывает, все чего-то хотят, желают, если не устали от жизни, он хочет сниматься в качественных фильмах великолепных режиссёров - а это уже желание и довольно непростое)))
Я думаю, что он имел ввиду, что у него уже есть все, чего бы ему хотелось. smile Съемки у великолепных режиссеров уже есть тоже. wink

1
6 Маш7386   (29.05.2014 11:51) [Материал]
Классное интервью! Большое спасибо за перевод!

2
5 чиж7764   (29.05.2014 11:47) [Материал]
Огромное спасибо Тео за перевод этого интервью. Приятно было узнать, что он ровно такой, каким я его вижу. У него всё это на лице написано.

1
4 ДушевнаяКсю   (29.05.2014 11:41) [Материал]
Цитата Текст новости
У меня невероятно простые желания. Мне ничего не нужно. Я вообще ничего не хочу»

Роб, как для столь успешного и востребованного актера, как среди режиссеров, так и поклонников, очень примитивный что ли happy не болеет звездной болезнью.. радуется простым мелочам biggrin молодчинка!

3
3 Beshenayabelka   (29.05.2014 11:27) [Материал]
Роб действительно выглядит звездой по неволе. Ему скучны многомиллионные картины. Он не выбирает такие фильмы, потому что не хочет. А его бы наверняка взяли в какой-нибудь Аватар. С его-то славой.
А еще я тащусь от его чувства юмора.
Цитата Текст новости
«Я дал несколько интервью какое-то время назад, и, судя по ним, я маниакально-депрессивная личность, готовая убить себя» - говорит он. – «И я такой: «Нет, это не я!»».

biggrin

2
2 MissAlla   (29.05.2014 10:38) [Материал]
Нереально интересное интервью. Спасибо за перевод!

4
1 Лисбет   (29.05.2014 06:44) [Материал]
Огромное спасибо за перевод интервью)) Роб в очередной раз порадовал)



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Как покорить самку


Новости по теме: