Ненавижу... Люблю... Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти... Романтика/мини.
Секрет заброшенного поместья С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…
Истерия, или Верните мне мое тело! Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...
Башмачок Раз в крещенский вечерок Девушки гадали: За ворота башмачок, Сняв с ноги, бросали. Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.
Без памяти Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?
В твоей власти - Нет, остановись, - хриплый мужской голос раздался так тихо, что я, увлекая импульсами страсти, не сразу ответила. - Я не могу... - Можешь, - простонала в ответ, разрывая и без того испорченную кофту и отбрасывая ее как можно дальше от себя. Плотнее вжалась в его тело, захрипела от новых ощущений. - Один раз... Никто не узнает... Будь со мной. Сейчас, - выдохнула прямо ему в губы.
Прогулки по лезвию Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт. «Сумерки» от лица Чарли.
Роберт Паттинсон на The Daily Show: Джон Стюарт предлагает мороженое в качестве успокоительного
11:56
Мы все можем дружно с облегчением выдохнуть: Роберт Паттинсон так же очарователен и остроумен, как и прежде.
Сегодня вечером актер-стоик посетил The Daily Show – отличное место, где он мог провести промо-акцию, посвященную фильму, без опасений, что ему начнут задавать вопросы вроде «Так что ты почувствовал, когда узнал о неверности Кристен Стюарт?».
Потому что Джон Стюарт знает (если ему вообще не безразлично), что лучше не затрагивать эту тему, так ведь?
Ха, не совсем!
Стюарт умудрился придать своему обычному деловому интервью комедийный привкус, начав с неловкой шутки «Так чем ты занимался?».
«Я заготовил шутку! - запротестовал Паттинсон, изображая испуг. – Черт возьми! Я весь настроился и готов начать».
«OK, давай просто сделаем это», - продолжил телеведущий, неожиданно вынимая два стаканчика с мороженым «Бен и Джерри» («Черри Гарсиа» - для себя, «Карамель С утра» – для своего гостя) и две ложки.
«Теперь мы просто парочка болтающих подружек, - сказал Стюарт. – Хорошо… Расскажи мне все».
«Я стараюсь избегать таких продуктов, а не то мои Spanx(женские утягивающие колготки – прим. перев.)лопнут», - заявила звезда «Космополиса» с каменным выражением лица.
«Так чем мы тут займемся? Ты в порядке? Все ОК? Я беспокоюсь за тебя», - продолжил Стюарт
«Моя самая большая проблема в жизни заключается в том, что я скуп, и не нанял публициста, - поделился Паттинсон. – Мне надо нанять публициста».
«Думаю, тебе следует это сделать, - согласился Стюарт, - если только у тебя нет машины времени…»
«В любом случае», - ответил Паттинсон.
После того, как они обсудили очередь фанатов, выстроившихся перед зданием, чтобы увидеть Паттинсона, Стюарт наклонился к нему доверительно и проговорил: «Слушай, когда я в последний раз порвал отношения, «Бен и Джери» помогли мне пережить трудные времена. Так что, я думаю, это могло бы нас объединить и настроить на разговор типа «Старина, тебе лучше с этим покончить, забудь ее. Как бы то ни было!»
«Когда ты молод и разрываешь отношения, - продолжил Стюарт уже обычным голосом,- это очень тяжело, кажется, что наступил конец света. Если честно, я впервые вижу, чтобы мир реагировал подобным образом. Это сумасшествие. Мое тебе пожелание, чтобы ты разобрался в своей собственной жизни без постороннего вмешательства, и я желаю тебе все самого наилучшего».
«Вообще-то я должен был говорить о «Космополисе»!» - ответил Паттинсон, улыбаясь.
И они со Стюартом продолжили говорить на тему «Космополиса», который появится в кинотеатрах США в пятницу.
Перевод выполнен LadyX специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Роберт Паттинсон на The Daily Show: Джон Стюарт предлагает мороженое в качестве успокоительного
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Мне понравилось, как Роберт уходил от ответов на скользкие вопросы. Я, прям, им загордилась, когда он поставил ведущего на место и заговорил о фильме, а не о себе.
«Моя самая большая проблема в жизни заключается в том, что я скуп, и не нанял публициста, - поделился Паттинсон. – Мне надо нанять публициста». Как только сдержался и не сказал, что самая большая его проблема - это не в меру любопытные и наглые журналисты, и многие другие "сочувствующие"... Роб настоящий профессионал, здорово держался, выдержка и чувство юмора ему помогли, несмотря на провокации ведущего. LadyX, спасибо за перевод.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
Мы все можем дружно с облегчением выдохнуть: Роберт Паттинсон так же очарователен и остроумен, как и прежде. 
