Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [206]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15555]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Как я была домовиком
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?

No limits
Эдвард Каллен – мужчина, чьё тёмное прошлое будоражит воображение жителей маленького провинциального городка, сумел разжечь пламя страсти в душе Беллы Свон после первой же встречи. Захочет ли дочь шерифа связать своё судьбу с местным отщепенцем и узнать все его тайны?

Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»

Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 62
Гостей: 58
Пользователей: 4
as2383187, terehova7700, Ma2111, Mama_Neo
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2015 » Ноябрь » 14 » "Голодные игры"

Производственные примечания «Сойки-пересмешницы. Часть 2»: Джулианна Мур, Дональд Сазерленд и Уиллоу Шилдс о своих персонажах и франшизе

14:54
сноуМы продолжаем разбирать производственные заметки фильма «Сойка-пересмешница. Часть 2». На очереди интервью с Джулианной Мур, Дональдом Сазерлендом и Уиллоу Шилдс.

Джулианна Мур:

«Коин хочет видеть Китнисс в роли бессильного лидера, как эмоциональной и интеллектуальной движущей силой революции. Также это момент, когда Коин начинает видеть в Китнисс серьезную потенциальную угрозу для ее собственного места предводителя».

«Я пыталась придать эволюции этому персонажу», - объясняет Мур. «В книге она неисповедима, но я видела ее политическим животным. Она та, кто думает, что с самого начала ведет борьбу за народ, но это переросло в нечто иное, а так как война прогрессировала, то всё это не обязательно могло быть положительным. Не смотря на то, что моя героиня видела все разрушения Сноу в действии, Коин сама становится увлечена возможностью авторитарной власти и могущества. Как говорится, власть развращает… и на протяжении всей истории мы наблюдали, как часто смелые лидеры позже превращаются в тиранов».

«Также я всегда видела историю «Голодных игр», как рассказ о взрослении, о Китнисс, которая познает, что входит в ее собственные моральные обязанности, и сама делает выбор. Так что, когда вырастаешь, первое что настигает – разочарование в тех людях, в чьи правильные поступки ты верил. В жизни Китнисс эту роль играет Коин».

В целом о серии:

«Я думаю, что вся серия – поразительная», - заключает Мур. «Это замечательное развлечение с отличными молодыми актерами и это было то, что каждый мог понять. Во многом последний фильм о цене войны для семей, общин и простых людей. Это высветлено в книгах и довольно сильно представлено в этом фильме. Для меня все части имеют волнующее окончание, но эта может быть самой трогательной».

Дональд Сазерленд:

«Сноу – пожилой человек, который рассматривает происходящее как окончательную захватывающую игру в шахматы с конкурентом, который достигает всего, с чем он может справиться», - замечает Сазерленд. «Он рвется в бой, так как ему импонирует дух Китнисс, но, конечно, Сноу не желает, дабы она, в самом деле, добилась успеха. Тем не менее, он также не хочет ее смерти. Это была та сложность, которая заинтересовала меня в Сноу в первую очередь. И сейчас это достигает своего кульминационного момента. Я полюбил свою роль, которую смог передать вдохновенно».

Уиллоу Шилдс:

«Во второй части Прим невероятно выросла», - замечает Шилдс. «Она проходит подготовку, дабы стать врачом и выполнить свое предназначение. Как медик, девушка, наконец, может внести свой вклад в восстание. Это ее роль в битве, на которую она способна, и которая показывает юную храбрую личность. Девушка видит все последствия войны, что окружают ее, но Прим верит в битву, ее значение, а также в свою сестру, как лидера».

«В первой части «Голодных игр» Китнисс защищает Прим от их жестокого мира – но сейчас отношения между ними сдвинулись с этой точки», - акцентирует внимание Шилдс. «Китнисс по-прежнему оберегает сестру, но теперь она также уважает способности, понимание и мудрость Прим. Они гораздо больше равны в «Сойке-пересмешнице. Часть 2». У них действительно мало кого осталось, сестры могли рассчитывать только друг на друга. Это не удивительно, ведь они были так близки», - отмечает актриса. «Китнисс рассмотрела нужные качества в сестре, которые помогают продвинуть ее вперед. Прим обладает внутренней силой, которую использует в целях излечения и обучения других. Эти качества помогают Китнисс стремиться к будущему: лучшему и более комфортному для всех».

О своем опыте участия в франшизе:


«Я провела треть своей жизни, работая над этим фильмом», - размышляет она. «Это был очень личный опыт, который вышел далеко за пределы работы над фильмом. Я очень рада быть частью замечательного творения Сьюзен Коллинз и частью фан-клуба, который так вдохновляет и отдает свою любовь. Я также была частью актерского состава, который обладает всеми лучшими качествами Прим: любящие, добрые, воспитанные, отзывчивые. Другими словами: семья «Голодных игр». Было потрясающе стать их частью, и я никогда не забуду кого-либо из них».

Перевод выполнен Мисс_Монг специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: "Голодные игры" | Добавил: lenusik2209 | Теги: Уиллоу Шилдс, Дональд Сазерленд, Производство, Сойка-пересмешница, франшиза, Джулианна Мур|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 8
Обновить комментарии
1
8 lyolyalya   (01.12.2015 21:59) [Материал]
Сноу очень умный и умудренный человек прошедший всю жизнь в борьбе за право власти. Естественно он одновременно восхищается Китнисс и побаивается ее. Ведь она тот человек который свергнет его.
Мур очень правильно описала свою героиню.
Прим очень выросла и в качестве врача внесла не малый вклад в саму идею революции.
Спасибо большое за их мысли и за перевод статьи.

0
7 love-raging1   (29.11.2015 22:14) [Материал]
Цитата Текст новости
Сноу – пожилой человек, который рассматривает происходящее как окончательную захватывающую игру в шахматы с конкурентом

Интересный взгляд на образ Сноу, в чем-то согласна. Он рассматривает Китнисс как сильного соперника cool

0
6 kotЯ   (27.11.2015 23:10) [Материал]
НЕсмотря на то, что в фильме задействовано огромное кол-во актёров, как юных, так и опытных, неоспоримо одно-все они завязаны вокруг ГГ. Их отношения к самой Китнисс, диктуют их поведение. И они разные.

1
5 Неважно   (24.11.2015 23:01) [Материал]
Мур молодец, прекрасное интервью )
И, да, поразительная -именно то слово которое подходит))) happy

1
4 Элен159-1   (23.11.2015 19:34) [Материал]
Даже не знаю, как описать те чувства, что сейчас испытываю. Это так невероятно, читать слова исполнителей главных ролей и их размышления о своих героях. Спасибо за это огромное)

1
3 Амели4ка   (16.11.2015 13:03) [Материал]
Очень понравились размышления Мур и своей героине. Коэн могла начать всё это из благих побуждений, но власть и правда не оставляет равнодушным dry

1
2 Манник   (14.11.2015 18:00) [Материал]
Интервью Джулианы Мур очень понравилось, огромное спасибо!

1
Верно подмечено на счет Сноу. Ему нравится Китнисс, ее сила духа, решительность, но от так же понимает, как именно использует ее в своих интересах Коин. И чем это конкретно угрожает ему. Сноу не дурак, прекрасно понимает, кто стоял во главе бунта, он пытался подавить его, но революция оказалась сложнее.
Тоже самое в отношении Коин - она не так просто, у нее есть свои мотивы. По началу это могло быть и во благо, но когда ты распробуешь власть на вкус, ты привыкаешь к ней. Коин привыкла и не хотела ее терять, так же ею руководила месть - опасное сочетание.
Противостояние двух сильных и сложных персонажей мы видим в 3 частей трилогии и на экране wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Весна


Новости по теме: