В новом интервью с "BroadwayWorld" хореограф Пол Беккер («Хижина в лесу»,
«Запрещенный прием», короткометражный фильм «Зеркало, зеркало») рассказал о работе над
«Рассветом. Часть 1», свадебной сцене Роба и Кристен и танце, а также об
эпизодической роли в фильме.
РС: Ты появляешься на запоминающейся свадьбе в фильме «Сумерки. Рассвет. Часть 1», не так ли?
П: (смеется) Да. На самом деле, это было очень забавно – как вы знаете, Билл Кондон, режиссер, написал сценарий к «Чикаго» (прим. перев.: мюзикл 2002 года),
и он взял меня как хореографа в обе части «Рассвета». Так что я
показался на съемках, и мы хорошо проводили время друг с другом, а
потом, когда я пришел на последний съемочный день, где снимали свадебную
сцену, я зашел в свой фургон и нашел там костюм. Я сказал
арт-директору: «Почему здесь костюм?», и она ответила: «Билл Кондон
хочет, чтобы ты пришел в гардеробную». Я сказал: «Что?! Что ты имеешь в
виду под «гардеробной»?!». Я надел костюм и пошел на съемки, Билл был
там, и он положил свою руку на меня, сказав: «Я взял тебя в «Чикаго», и
сейчас я собираюсь втянуть тебя в это». Так он взял меня в сцену.
РС: Как ты оказался вовлеченным с Биллом в «Сумерки», прежде всего? Это была просто связь с «Чикаго»?
П:
Я не уверен. Мы никогда, на самом деле, не встречались в «Чикаго», но
моя девушка, Шэрон Лил, снималась в «Девушках мечты», что он режиссировал,
поэтому она его знала. Я никогда не встречал его до «Сумерек», однако.
Один из продюсеров позвонил мне – случайный телефонный звонок – и сказал: «Билл Кондон видел твой материал, и он
хотел бы встретиться с тобой». Я в то время снимался в сериале «Адские
кошки» в Ванкувере, поэтому я перешел к съемкам «Сумерек» и не мог даже
поверить, насколько секретным все будет; я имею в виду, вы не смогли бы
попасть на съемочную площадку!
РС: Даже если тебе были бы рады или ты был бы приглашен, как это случилось с тобой?
П: Там была серьезная охрана безопасности повсюду, но, к счастью, мое имя было оставлено на двери, поэтому меня пропустили.
РС: На что была похожа атмосфера на съемках?
П:
Ну, я попал туда и пошел в помещение, где они снимали, и мы понравились
друг другу – мы просто импровизировали, и все собралось воедино. Я имею
в виду, уже на следующий день я работал над фильмом!
РС: Что довольно быстро.
П:
Да. Это было отличным опытом, и они создали хорошие условия для
каждого. Билл, благодаря своему музыкальному прошлому, очень уважает
хореографию и хореографа. В настоящее время в телевидении и фильмах появился новый всплеск танца, - этот процесс длится последние семь лет, на самом деле, - и появилось новое отношение к хореографам. До этого я долгое время чувствовал, что меня приглашали как члена команды, в то время как я
был артистом.
РС: Ты получаешь больше уважения.
П:
Да, особенно на съемках, во главе которых стоял Билл Кондон; он действительно
уважает и чтит театральное искусство.
РС: Не всегда ли так на съемках фильма?
П:
Абсолютно нет! Знаете, иногда ты идешь на съемки фильма или сериала,
– как было у меня в прошлом, – и тебя признают как члена команды, но не
как артиста. Сейчас я думаю, что результат этих танцевальных шоу,
будучи более на переднем плане и больше на экране, перед людьми, - это
действительно хорошая вещь для подающих надежды хореографов; они
получают больше уважения.
РС: Танцы в «Рассвете» целиком охватывали Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт, особенно в свадебной сцене? Камера имеет такой широкий охват, и все так красиво представлено.
П: О да. На сто процентов. Мы проводили репетиции с ними, особенно для этой сцены. Также велась съемка стедикам (используется для плавной и кинематографичной съемки в движении), таким образом мы сняли танец Джексона Рэтбоуна и Эшли Грин, помните, они поставили свинг-танец, подпрыгивали и все в таком духе! (смеется) Всем было весело – мы получили удовольствие от этой сцены. Мне
понравилось работать над «Сумерками».
Перевод выполнен Nato4ka
специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала
обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Пол Бекер, хореограф "Рассвета", говорит о свадебной сцене, Роберте и Кристен
|