Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [113]
Фильм "Сумерки" [182]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1108]
Актеры [14988]
Галерея [4904]
Фанфикшен [640]
Аудио-фанфикшн [60]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4353]
Сайт [2479]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6189]
Прекрасные создания [401]
Орудия смерти [1720]
Академия вампиров [1262]
Дивергент/Избранная [3736]
Делириум [40]
Золушка [1141]
Красавица и чудовище [971]
50 оттенков серого [2576]
Если я останусь [252]
Сказки Диснея [367]
Фильмы Marvel и DC [596]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [201]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [339]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [491]
Разминка для ума [226]
Теория сериального взрыва [252]
Рекомендуем почитать [164]
Рекламное агенство [601]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4135]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав апрель

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.

Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…

Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.

Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.

Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9848
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Июль » 12 » Фильм "Рассвет"

Пол Бекер, хореограф "Рассвета", говорит о свадебной сцене, Роберте и Кристен

19:37
Пол Бекер, хореограф "Рассвета", говорит о свадебной сцене, Роберте и КристенВ новом интервью с "BroadwayWorld" хореограф Пол Беккер («Хижина в лесу», «Запрещенный прием», короткометражный фильм «Зеркало, зеркало») рассказал о работе над «Рассветом. Часть 1», свадебной сцене Роба и Кристен и танце, а также об эпизодической роли в фильме.

РС: Ты появляешься на запоминающейся свадьбе в фильме «Сумерки. Рассвет. Часть 1», не так ли?

П: (смеется) Да. На самом деле, это было очень забавно – как вы знаете, Билл Кондон, режиссер, написал сценарий к «Чикаго» (прим. перев.: мюзикл 2002 года), и он взял меня как хореографа в обе части «Рассвета». Так что я показался на съемках, и мы хорошо проводили время друг с другом, а потом, когда я пришел на последний съемочный день, где снимали свадебную сцену, я зашел в свой фургон и нашел там костюм. Я сказал арт-директору: «Почему здесь костюм?», и она ответила: «Билл Кондон хочет, чтобы ты пришел в гардеробную». Я сказал: «Что?! Что ты имеешь в виду под «гардеробной»?!». Я надел костюм и пошел на съемки, Билл был там, и он положил свою руку на меня, сказав: «Я взял тебя в «Чикаго», и сейчас я собираюсь втянуть тебя в это». Так он взял меня в сцену.

РС: Как ты оказался вовлеченным с Биллом в «Сумерки», прежде всего? Это была просто связь с «Чикаго»?

П: Я не уверен. Мы никогда, на самом деле, не встречались в «Чикаго», но моя девушка, Шэрон Лил, снималась в «Девушках мечты», что он режиссировал, поэтому она его знала. Я никогда не встречал его до «Сумерек», однако. Один из продюсеров позвонил мне – случайный телефонный звонок – и сказал: «Билл Кондон видел твой материал, и он хотел бы встретиться с тобой». Я в то время снимался в сериале «Адские кошки» в Ванкувере, поэтому я перешел к съемкам «Сумерек» и не мог даже поверить, насколько секретным все будет; я имею в виду, вы не смогли бы попасть на съемочную площадку!

РС: Даже если тебе были бы рады или ты был бы приглашен, как это случилось с тобой?

П: Там была серьезная охрана безопасности повсюду, но, к счастью, мое имя было оставлено на двери, поэтому меня пропустили.

РС: На что была похожа атмосфера на съемках?

П: Ну, я попал туда и пошел в помещение, где они снимали, и мы понравились друг другу – мы просто импровизировали, и все собралось воедино. Я имею в виду, уже на следующий день я работал над фильмом!

РС: Что довольно быстро.

П: Да. Это было отличным опытом, и они создали хорошие условия для каждого. Билл, благодаря своему музыкальному прошлому, очень уважает хореографию и хореографа. В настоящее время в телевидении и фильмах появился новый всплеск танца, - этот процесс длится последние семь лет, на самом деле, - и появилось новое отношение к хореографам. До этого я долгое время чувствовал, что меня приглашали как члена команды, в то время как я был артистом.

РС: Ты получаешь больше уважения.

П: Да, особенно на съемках, во главе которых стоял Билл Кондон; он действительно уважает и чтит театральное искусство.

РС: Не всегда ли так на съемках фильма?

П: Абсолютно нет! Знаете, иногда ты идешь на съемки фильма или сериала, – как было у меня в прошлом, – и тебя признают как члена команды, но не как артиста. Сейчас я думаю, что результат этих танцевальных шоу, будучи более на переднем плане и больше на экране, перед людьми, - это действительно хорошая вещь для подающих надежды хореографов; они получают больше уважения.

РС: Танцы в «Рассвете» целиком охватывали Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт, особенно в свадебной сцене? Камера имеет такой широкий охват, и все так красиво представлено.

П: О да. На сто процентов. Мы проводили репетиции с ними, особенно для этой сцены. Также велась съемка стедикам (используется для плавной и кинематографичной съемки в движении), таким образом мы сняли танец Джексона Рэтбоуна и Эшли Грин, помните, они поставили свинг-танец, подпрыгивали и все в таком духе! (смеется) Всем было весело – мы получили удовольствие от этой сцены. Мне понравилось работать над «Сумерками».

Перевод выполнен Nato4ka специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Фильм "Рассвет" | Добавил: little_eeyore | Теги: Рассвет. Часть 1, рассвет, Пол Бекер|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 6
Обновить комментарии
0
6 ^Lutik^   (16.07.2012 13:18) [Материал]
Спасибо за перевод.

0
5 eXistеnZ   (13.07.2012 23:26) [Материал]
спасибо за статью) smile

0
4 Лайан   (13.07.2012 22:59) [Материал]
Спасибо за перевод, мне было интересно читать потому-что очень люблю танцы.

1
3 АкваМарина   (12.07.2012 21:47) [Материал]
Спасибо за перевод.

2
2 Lady_in_Dreams   (12.07.2012 20:04) [Материал]
Танцы просто шикарны )
Кармен Элизар и Элис с Джаспером просто молодцы )

0
1 Alin@   (12.07.2012 19:49) [Материал]
Танцы! Особенно были хороши Джаспер и Элис! Билл Кондон приятно удивляет, наврно там стояла очень благодатная атмосфера!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Штольман. Она в его руках


Новости по теме: