Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [115]
Фильм "Сумерки" [185]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1147]
Актеры [15324]
Галерея [4911]
Фанфикшен [656]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4422]
Сайт [2483]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6298]
Прекрасные создания [405]
Орудия смерти [1752]
Академия вампиров [1290]
Дивергент/Избранная [3818]
Делириум [40]
Золушка [1203]
Красавица и чудовище [997]
50 оттенков серого [2605]
Если я останусь [256]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [201]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [377]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [529]
Разминка для ума [226]
Теория сериального взрыва [275]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [619]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4238]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?

Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.

Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…

Пятнадцать лет спустя
Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.

Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!

Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10029
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2014 » Ноябрь » 27 » "Голодные игры"

Одна фраза, вырезанная из «Сойки-пересмешницы. Часть 1», будет центральной во второй

15:47
ФренсисОсторожно: Спойлеры к «Сойке-пересмешнице», первой и второй части!

Фанаты трилогии «Голодные игры» заметят одно отличие истории на экране от оригинальных романов Съюзен Коллинз. Несмотря на то, что это лишь упущение нескольких выбранных слов, оно достаточно сильно меняет настроение всего фильма.

В книге Коллинз, Китнисс (которую в фильмах играет Дженнифер Лоуренс) стоит перед выбором: стать Сойкой-пересмешницей, лицом и причиной восстания, или нет. Разговор с ее сестрой, Прим, заставляет ее понять, что она может использовать ситуацию в своих собственных целях и составить список условий, требований, которые должны быть выполнены, если она будет делать свою работу.

Это из «Сойки-пересмешницы»:

Но вместо этого, Койн лично дает мне всё необходимое, и все, затаив дыхание, ждут, пока я напишу свой список. Лютик, охота, неприкосновенность Пита, о которой заявлено публично.

Вот и все. Возможно, это мой последний шанс поторговаться. Думай. Чего еще ты хочешь? Я чувствую его, стоящего со мной плечо к плечу. Гейл, я добавляю к своему списку. Я не думаю, что смогу с этим справиться без него.

Головная боль снова возвращается, и мои мысли начинают превращаться в одну сплошную неразбериху. Я закрываю глаза и начинаю беззвучно вспоминать то, что написала.

Меня зовут Китнисс Эвердин. Мне семнадцать лет. Мой дом Дистрикт 12. Я участвовала в Голодных играх. Я сбежала. Капитолий ненавидит меня. Пита посадили в тюрьму. Он все еще жив. Он предатель, но он жив. Я должна сохранить его жизнь…

Список. Он до сих пор кажется мне слишком коротким. Я должна попытаться мыслить шире, думать не о текущей ситуации, в которой я имею наибольшее значение, а о будущем, в котором я могу ничего не стоить. Должна ли я просить о большем? О моей семье? О спасении моих людей? Моя кожа чешется от пепла смерти. Я чувствую, как меня начинает тошнить от черепа, на котором стоит мой ботинок. Запах крови и роз жалит мое обоняние.

Карандаш сам двигается по странице. Я открываю глаза и вижу неровные буквы. Я УБИВАЮ СНОУ. Если он будет пойман, я хочу иметь эту привилегию.

Фильм, как и обычно, очень близок к книге, но внимательные зрители заметят, что одного условия не хватает в списке Китнисс, который мы видим в кино: Китнисс не просит убить Сноу. (В книге, президент восстания Альма Койн, в конце концов, соглашается).

У Китнисс из книги есть определенная страсть к крови, и мотивацией для всех ее действий в 1 и 2 частях «Сойки-пересмешницы», является возможность убить Сноу в конце. Без этой фразы, за что она сражается, когда все требования ее списка выполнены (Пит, кот и Гейл)?

За день до выхода «Часть 1. Сойка-пересмешница» в Лондонской прессе, режиссер Френсис Лоуренс подтвердил, что пропуск этой реплики был не просто оплошностью. Он использовал изменение для того, чтобы соединить две части картины.

"Это связано с созданием двух отдельных историй в первой и второй частях," - говорит он, - "поэтому, это было осознанным решением убрать эту фразу. Но, в конечном счете, она вернется во второй части."

Оооо. Честно говоря, мы не можем дождаться, когда же, наконец, Китнисс решит, что она хочет стать человеком, который поквитается с президентом Панема, и скажет эту нашумевшую фразу.



Перевод выполнен ღVendettaღ специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: "Голодные игры" | Добавил: lenusik2209 | Теги: Сюжет, Сойка-пересмешница|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 5
Обновить комментарии
0
5 Ивен   (30.11.2014 02:12) [Материал]
Срочно нужно перечитать книги. И не только Сойку, а всю трилогию. Всё таки последняя часть, а я практически ничего не помню. Это уже вошло у меня в список дел.
В фильме понравился момент где упоминался кот. Весь зал покатился biggrin
Ну будем ждать второй части, чтобы увидет как по полнился список Китнисс последним пунктом.

0
4 Ивен   (30.11.2014 02:11) [Материал]
Срочно нужно перечитать книги. И не только Сойку, а всю трилогию. Всё таки последняя часть, а я практически ничего не помню. Это уже вошло у меня в список дел.
В фильме понравился момент где упоминался кот. Весь зал покатился biggrin
Ну будем ждать второй части, чтобы увидет как по полнился список Китнисс последним пунктом.

0
3 Коломийка   (27.11.2014 16:51) [Материал]
Теперь бы дождаться второй части...
Еще ажиотаж вокруг первой не поутих, а они уже на счет второй части интригу создают)

0
2 Deruddy   (27.11.2014 16:35) [Материал]
Точно! Я же думаю, что чего-то в требованиях Китнисс не хватало! Что было что-то еще! А все оказалось так просто. и вот, теперь ждать ЦЕЛЫЙ ГОД, чтобы узнать, как они вписали эту недостающую фразу в канву повествования... Эх... sad

0
1 penelopa_kristal   (27.11.2014 15:16) [Материал]
Даа... Это действительно все меняет, ну зачем было убирать? И так хорошо!) Но самое главное что хотя бы это вернется во втрой части)))

Сумеречные новости
Новости скоро появятся...


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Колечко с голубым камушком


Новости по теме: