ОСТОРОЖНО, СПОЙЛЕРЫ: Я старалась держать себя в рамках полу-спойлеров, но возможно вам лучше воздержаться от прочтения данного обзора, пока вы не видели фильм, если хотите взглянуть на него свежим взглядом. Я довольно подробно остановлюсь на сценах, включая окончание, но, конечно же, не буду раскрывать всего!
Фильм «Орудия смерти: Город костей», основанный на первом романе чрезвычайно популярной серии Кассандры Клэр, это подростковый боевик с реальными актерами, которые проделали огромную работу. Этот зрелищный фантастический фильм с великолепными декорациями представляет собой мощный экшен. Вся компьютерная графика была удивительной, мне очень понравилось то, какими они создали монстров!
Тем не менее, в этом фильме есть также несколько моментов, которые заставляют меня задаться вопросом, как же поклонники и широкая аудитория будут реагировать на них. Фильм не идеален. Безусловно, это подростковый фильм. В этом и заключается самый главный момент. То, что это «подростковый фильм» очевидно в его тоне и клише, в чем, я думаю, не было необходимости. Фильм был очень красиво снят, он был очень темным, возможно, даже темнее самого романа, поскольку персонажи были старше. До того как я посмотрела фильм, я надеялась, что это будет первая молодежная экранизация, которая будет избавлена от раздражающего тона, который заставляет его казаться менее умным и реалистичным. Но, к сожалению, и он придерживается тона, которым в той или иной степени обладают все молодежные экранизации, которые мы видели за последнее время. У меня есть ощущение, что его легко можно было сделать более зрелым и обратить к более широкой аудитории.
Самая сильная часть фильма была в начале, еще до того момента, как Клэри на самом деле погрузится в мир сумеречных охотников. Фильм проделывает мастерскую работу по представлению наших персонажей! Мы быстро знакомимся с Клэри Фрей [Лили Коллинз], Саймоном Льюисом [Робертом Шиэном], Люком [Эйданом Тернером] и матерью Клэри, Джослин [Линой Хиди]. Я насладилась подшучиваниями между Клэри и Саймоном, Лили и Роберт определенно хорошо поработали вместе. Сцена во время чтения стихов, когда девушка флиртует с Саймоном, и наш дуэт обсуждает поведение Джослин, - невероятная лояльность по отношению к книге. Когда я смотрела эту часть, мне казалось, что книга оживает на экране. Лили Коллинз на самом деле удивила меня, я полюбила ее в роли Клэри. Актриса присутствует почти в каждой сцене, это очень большая работа, но ей все удается.
Роберт Шиэн очень веселый в роли Саймона Льюиса, он обеспечивает фантастическо-комический контраст. Поклонникам будет приятно услышать цитаты из книги, которые вошли в адаптированный сценарий. Он был немного более сдержан в своем чувстве юмора, это было не чрезмерно, но все же заметно. Все, чего я бы хотела, это чуточку больше его, потому что он во многих сценах стоял, ничего не говоря. Если единственное, чего бы вы хотели от персонажа, это диалоги, то это означает, что актер проделал хорошую работу, не так ли? Робби был фантастическим! После поэтической сцены наши герои, разумеется, отправляются развлечься в клуб.
Сцена в клубе была снята блестяще, мне понравилось, насколько неуместно выглядили там Клэри и Саймон. Вы видите мальчика-демона, входящего в клуб, а затем видите Изабель с ее белоснежным платьем и рубиновым кулоном... этот момент обязательно порадует фанатов. Некоторые изменения были необходимы, как, например, сумеречные охотники, убивающие демона прямо посреди клуба, на глазах у Саймона, Клэри и всех присутствующих, а не в задней комнате; я думаю, это изменение сработало прекрасно. В этой сцене кратко представлен Джейс [Джейми Кэмпбелл Бауэр], хотя в книге мы еще и вовсе с ним не знакомы. Я была очень довольна происходящими событиями и с нетерпением ожидала, каким же будет продолжение сцены.
Сцена в кафе, где Клэри видит Джейса, а Саймон выглядит недоумевающим, была тоже снята очень хорошо, она была близка к книге. В этой сцене мы встречаем Джейса, и я думаю, что Джейми Кэмпбелл Бауэр был совершенен в этой роли. Эта часть требует едкого «британского шарма», которым Джейми, безусловно, обладает! В этой сцене у него превосходный комедийный момент, во время которого все его черты просто кричат, что Джейс идеален. Я думаю, что его полюбят и поклонники, и широкая аудитория.
Мы получаем еще одну очень сильную сцену, когда Клэри убегает, чтобы спасти свою мать. Мы наблюдаем за тем, как Джослин, проявляя качества истинного сумеречного охотника, отбивается от нападавшего, а также видим борьбу Клэри с Пожирателем. Я не думаю, что изменения, которые произошли здесь, являются чем-то плохим; так было нужно, чтобы Джейс пришел и убил демона. Это обеспечивает необходимый шаг в развитии их отношений, ну а поклонники будут радоваться, что нашей парочке дали возможность обняться после таких страшных испытаний. Мне также очень понравилась сцена между Джейсом, Саймоном и Клэри в доме, после того как она треснула Саймона по спине, думая, что он демон. Было очень здорово наблюдать за взаимодействием Джейса, Клэри и Саймона на экране, они были просто невероятно похожи на своих персонажей! Это именно то, что хотят видеть поклонники: контраст между отчужденным, язвительным Джейсом и влюбленным по уши, милым Саймоном.
Когда мы отправляемся в Институт, это нечто волшебное. Мне очень понравилось, как музыка дополняет фильм, она великолепна. В Институте мы встречаемся с Алеком [Кевин Зегерс] и Изабель [Джемайма Уэст]. Увидев промо-тур по торговым центрам и интервью актеров в прессе, поклонники будут удивлены, узнав, что Изабель гораздо больше в фильме, чем Алека. Я бы сказала, что роль этого персонажа - та часть, которую урезали больше всего.
До этого момента поклонники не видели слишком много Джемаймы Уэст в роли Изабель... Она абсолютно удивительная! Для меня видеть это действительно странно, потому что мне удалось познакомиться с актрисой на съемочной площадке, она такой застенчивый, восхитительный человек. Но дайте ей кожаную одежду, кнут, и она абсолютно задиристая Изабель. Поклонники Сиззи будут рады узнать, что в фильме есть много моментов, отражающих развитие отношений Саймона и Изабель. Когда Клэри очнулась после укуса, то обнаружила, что Саймон хорошо разбирается в преданиях и рунах сумеречных охотников, а также то, что у нее есть собственная руна.
Ходж [Джаред Харрис] рассказывает зрителю и Клэри о мире сумеречных охотников. Со своей стороны он проделал хорошую работу, за это время вы сможете разглядеть в Ходже больше, чем при чтении книги!
Сцена в Городе костей с Безмолвными братьями показалась мне несколько неуклюжей. И хотя она была очень близка к книге, сцена не сработала на экране. Я думаю, что они выглядели скорее глупо, чем пугающе. Некоторые вещи просто не выходят гладко, и это была одна из них. Глубокий и гулкий телепатический «голос» также показался мне смехотворным и глупым. Однако ретроспектива с Джослин и актрисами, которые сыграли маленькую Клэри, была забавной и интересной.
И с этого момента начинается мое самое большое недовольство. Как я уже сказала выше, я действительно наслаждалась фильмом до того момента, когда Клэри начинает погружаться в мир сумеречных охотников. Сцена с Изабель и Клэри, которые собираются на вечеринку Магнуса, была хороша, но мне очень жаль, что Клэри не спросила напрямую, действительно ли Алек гей, как это было в книге. То, каким образом это было сделано в фильме, заставило меня почувствовать, что сюжетная линия Алека с каждой минутой уменьшается все больше и больше. В основном Алек только ходил и жаловался на присутствие Клэри, и я не думаю, что это именно то, что дает полное представление о его персонаже. Я понимаю, что некоторых сюжетных линий и персонажей на экране будет меньше, чем других, поскольку фильм не может длиться 9 часов, но потеря Алека разочаровывающая. Кевин Зегерс фантастический актер, и я хотела бы увидеть больше. Сцена противостояния Клэри и Алека была отличной, я думаю, она понравится поклонникам. Это сцена, в которой вы действительно можете увидеть, как Кевин Зегерс блистает в роли Алека.
В фильме попытались описать отношения между Алеком и Джейсом, но они ничего не рассказали о парабатаях. Я думаю, если бы это объяснение было, то аудитория бы поняла все гораздо лучше. Это вышло странно, и я могу предположить, что случайного человека, который не читал книги, но пришел на фильм, это запутало еще больше. Тот факт, что Джейс и Алек невероятно близки, не освещается в фильме. Их связи не видно. И это не вина Кевина, ему просто не дают достаточно экранного времени. Мне очень жаль, что он выбывает из игры ближе к концу фильма, да, были моменты в начале фильма, когда он появлялся вместе с Изабель, но девушка, в отличие от Алека, получает достаточно времени в финале.
Еще одним нерадостным моментом было посещение Магнуса Бейна. Магнус является большим любимцем поклонников, поэтому мои ожидания были очень высоки! Я общалась с Годфри Гао и считаю, что он отличный актер, восхитительный человек, и у него был потенциал, чтобы раскрыть этого персонажа. Я знаю, что это его первая английская роль и, должно быть, это было для него довольно трудно. Я ровным счетом не знаю наверняка ничего о том, как они снимали его вечеринку, поэтому это лишь мое наблюдение. Было что-то невероятно неестественное в том моменте, как Магнус появился на экране. На мой взгляд, его голос звучал так, словно он был продублирован вновь после съемок либо самим Годфри, либо кем-то еще через АЗД [автоматическая замена диалогов]. Роль не была раскрыта на съемочной площадке. Магнус настолько уверен в книге и, кажется, ведет себя очень естественно. Эта игра не текла естественно, и именно это вывело меня из атмосферы фильма. Когда я смотрела, то задавалась вопросом, принадлежал ли этот голос на самом деле Годфри. Я не верю, что диалоги, записанные в студии, могут сравниваться с естественным, настоящим голосом, записанным на съемочной площадке. У Годфри действительно есть очарование Магнуса, и он отлично соответствует его описанию. Я не была бы огорчена, если бы он немного изменил своего персонажа, сделав его более учтивым и наделив его акцентом Годфри - символом древнего верховного мага, которым он, в конце концов, и является. Все возможное, чтобы Магнус казался чуть более реальным.
Я не знаю, были ли изменения голоса заметны для случайных зрителей, которые не говорили с ним лично и не слышали его тихий голос, имеющий довольно сильный акцент. И хотя я знаю, что актеры могут менять свои голоса ради роли, но в данном случае этот голос звучал так, словно говорил совершенно другой человек, и этот момент действительно вырвал меня из атмосферы фильма. Есть сумасшедший экшен с участием вампиров и оборотней, и все это безумие начинается сразу после сцены на вечеринке Магнуса Бейна. В этом фильме Саймон не превращается в крысу, и я не особо растеряна потерей этого момента, потому что, вполне возможно, это выглядело бы слишком фальшиво на экране - так же, как это происходило множество раз в других фильмах. Момент с Саймоном, который находится в опасности в своем собственном теле, был для зрителя гораздо сильнее чем, если бы они наблюдали за крысой на киноэкране. Использование Саймона как приманку, сумеречные охотники, которые ввязываются в борьбу в отеле «Дюморт», - все эти моменты дополнены мощным саундтреком от ZEDD. Экшен был интересным и увлекательным, поклонники будут рады увидеть, как Изабель использует свой кнут против нескольких вампиров! Затем мы чуть глубже погружаемся в отношения Клэри и Джейса. Сначала мы видим Саймона и Клэри, которые вместе лежат на его больничной койке. Видно, как им легко друг с другом, эта дружба очаровательна. И затем мы видим Джейса, который наблюдает за этим издалека… как напряженная, романтическая модель. Следующая сцена обязательно станет фаворитом поклонников, это сцена, в которой Клэри наблюдает за игрой Джейса на фортепиано. Некоторые диалоги казались немного наигранными в этой сцене, но лишь немногие из них. Джейми Кэмпбелл Бауэр блистал в роли Джейса – он действительно с головой вошел в образ. Было добавлено немного информации о Бахе, которая сначала показалась неуместной в фильме о сумеречных охотниках, но позже я поняла, что это потребовалось для будущих событий... Я не знаю, как люди отреагируют на сцену в оранжерее, которую актеры не раз позиционировали как своего фаворита. С одной стороны, мне кажется, она понравится поклонникам, потому что она показывает удивительное взаимодействие Джейми и Лили. Мне понравился момент с Джейсом, который рассказывает о соколе и о том, какую роль в этой печальной истории сыграл его отец. Это было преподнесено просто великолепно. Однако когда романтический момент нарастает, мы ступаем на территорию подросткового кино. Мне бы хотелось, чтобы поцелуй в оранжерее сопровождала мелодия, а не песня. Наличие довольно популярной песни Деми Ловато, которая была написана специально для этой сцены, тем не менее опять вывело меня из атмосферы фильма. Я задалась вопросом, неужели у них там действительно установлены разбрызгиватели? Штампы подростковых фильмов… возможно, кому-то они придутся по вкусу, мне сложно судить об этом. Возвращаясь к положительным сторонам фильма, я могу сказать, что поклонники будут очень довольны сценой, в которой Саймон исповедует свою любовь к Клэри. Роберт Шиэн проделал удивительную работу, вы немедленно начинаете сочувствовать бедному парню… и Лили Коллинз реагирует на это абсолютным шоком. Вся сцена была невероятно реалистична. Мне также понравился момент, когда Джейс немедленно возводит вокруг себя стены, полностью ограждаясь от Клэри. Вы понимаете, что таким образом он защищает собственные чувства, и тот момент в теплице, когда он раскрывается и демонстрирует свое истинное лиц, действительно редкое зрелище. Саймон, Джейс и Клэри возводят «любовный треугольник», и несмотря на то, что мы побаивались некоторого злоупотребления этим, все вышло очень хорошо. Игра вовлеченных в это актеров великолепна, и действительно появляется ощущение, что персонажи оживают на ваших глазах. Позже мы встречаемся с Валентином, роль которого исполнил Джонатан Риз Майерс. Джаред Харрис [Ходж] был очень хорош в сцене с Майерсом, который обладает очень сильной энергетикой в образе Валентина. Я чувствовала, что подобная энтенсивность была в некотором хороша для кино, но также был момент, когда это казалось почти смешным. Валентин настолько явное зло, персонаж, не имеющий компенсирующих качество, что его было тяжело сыграть. Порой я находила его несколько чрезмерным, однако, это было истинное воплощение книги - совершенный психопат. Мне действительно очень трудно оценить его. В кульминационный момент нам должным образом представляют Эйдана Тернера в роли Люка, и я думаю, что он был восхитителен. В своих сценах он проделал большую работу, несмотря на то, что у него было очень мало экранного времени. Он был настолько любящим и оберегающим по отношению к Клэри, что эти чувства действительно казались реальными. Я с нетерпением жду того момента, когда смогу увидеть больше сцен с его участием в следующих фильмах. Мне понравилось, что эти оборотни выглядели несколько иначе, чем это было в других молодежных экранизациях, хотя мне жаль, что их зубы не были более реалистичными. Теперь обратимся к сцене, о которой все беспокоятся – поворотный момент в книге, участниками которого становятся Клэри, Джейс и Валентин. И хотя некоторые поклонники будут раздражены тем, как это было преподнесено не так как в книге, но люди должны понимать, что фильм и книга это разные среды. Если кто-то читает «Город костей», то все рассчитано на то, что, обнаружив подобное окончание книги, человек захочет приобрести следующую. Если сделать то же самое в фильме, то это крайне запутает широкую аудиторию, которая не сможет сразу же посмотреть следующий фильм. Но фанаты начнут говорить, что «Фильмом зрители должны быть также шокированы как книгой» - но это невозможно. Если бы фильм был снят точно по книге, то он мог бы быть широко осужден консерваторами [глупо, но это правда], и некоторые зрители бы покинули бы кинотеатр, думая: «Фу!». Конечно, были бы и те, кто подобно мне, не были бы сильно озабочены этим, а лишь сочтут подобные события креативным поворотом сюжета. Но реакция людей может быть абсолютно разной, и сумеречные охотники должны понять, что студия не может взять на себя такой риск, создав что-то, что будет точно следовать книге, но при этом может навредить их картине. Однако самым важным является то, что к концу фильма Клэри и Джейс верят в то же, во что верили в книге. Ни это ли самое главное? Мне кажется, в целом фильм остается верным роману. Конечно, персонажи не могли сделать абсолютно все, что было в книге, поэтому некоторые моменты были удалены и сокращены, но все же это был интересный фильм, который действительно хорошо отражает мир Кассандры Клэр. Джейми Кэмпбелл Бауэр, Роберт Шиэн, Лили Коллинз и Джемайма Уэст сыграли фантастически. Мне немного жаль, что роль Кевина Зегерса была столь небольшой в этом фильме, и надеюсь, что в сиквеле его роль будет больше. Я надеюсь, что создатели «Города праха» оставят реальные диалоги Годфри со съемочной площадки, ведь во второй части Магнуса Бейна становится больше. Я думаю, что у него есть потенциал и он может стать действительно блестящим Магнусом. Фильм был интересным, он наполнен экшеном, и я думаю, что некоторые поклонники будут обожать его, в то время как некоторые будут не совсем уверены. Лично мне бы хотелось, что этот фильм сделали чуть более зрелым и в нем присутствовало меньше клише молодежных экранизацией. Тем не менее, я думаю, что это был яркий фильм: фантастическая игра актеров, прекрасная работа режиссера и операторов, а также верный оригиналу сценарий. Но все же обо всем этом судить вам, когда фильм выйдет на экраны 21 августа! Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Обзор: фильма «Орудия смерти: Город костей» с Лили Коллинз и Джейми Кэмпбеллом Бауэром в главных ролях
|