Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15538]
Галерея [4924]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6399]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3894]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…

Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...

Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?

Лучший в мире подарок...
«Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».

Мама, расскажи мне сказку на ночь
«Мама, расскажи мне сказку про добро и зло, про добрых фей и злых волшебников» - просит маленькая Тэмми свою маму. Но так ли уж эта сказка остается выдумкой?

Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец

What Happens At Charlie's Wedding
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?

Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 73
Гостей: 66
Пользователей: 7
rushgirl, Oksana6230, sashashevcenko592, Saturn2763513, vkovalenko672, елена8055, shumilova_katerin
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2016 » Январь » 10 » 50 оттенков серого

Новое/старое интервью Джейми Дорнана с турнира Alfred Dunhill Links Championship (октябрь 2015)

17:54
джеймиЖурнал «Golf Monthly» – У Дорнана, который услужливо позировал для фотографий с обожающими поклонницами между каждым грином1 и ти2, к сожалению, не было такого хорошего дня. К счастью для него, он все еще вдохновлял своими подвигами на 18-ой лунке Старого поля в Сент-Эндрюсев первом туре.

«1-ый и 18-ый на Старом поле – единственные ти-боксы во всем турнире, где вы играете с того же самого места, что и профи, – объясняет 33-летний актер, который играет в Королевском Белфасте с гандикапом4 15, – так что вы можете испытать себя против них. Питер Уихлейн, мой партнер, обладает сильнейшим ударом, и он загоняет на грин. Росс Фишер проделывает подобное же. Я выбивал из блоков и оказался примерно в двух метрах от Долины Греха5».

«Трибуны были довольно заполненными, – продолжил Дорнан, для отвода глаз напрягая память. – Прекрасный солнечный день, и я просто сказал себе, чтобы перестал пытаться сделать бёрди6. – Его патт7 вверх через печально известную впадину получился в темпе, затем ударился о флагшток8 и упал на игл9. – Это чувство остается со мной последнюю пару дней», – улыбается он.

«Это просто мечта, – подтверждает Дорнан, который участвует в своем втором турнире Alfred Dunhill Links. – Каждый раз ты похож на ребенка, когда играешь в гольф и делаешь что-то больше, чем это – патт на Открытом турнире, что-то в этом духе. Это самое близкое, чего ты достиг».



1 Грин – часть гольф-поля округлой формы с самой коротко выстриженной травой, где находится сама лунка (здесь и далее – примечание переводчика).
2 Ти (ти-бокс) – специально отмеченная площадка поля, откуда начинается игра на каждой лунке, а также деревянная или пластиковая подставка (по форме напоминает шуруп) для установки мяча для удара.
3 Старое поле в Сент-Эндрюсе – самая популярная площадка для игры в гольф в вышеназванном гольф-клубе.
4 Гандикап – уровень подготовки игрока, то есть разница между количеством ударов, выполненных гольфистом для прохождения лунки/поля, и его (лунки/поля) паром (нормативом). Например, если поле из 18 лунок имеет пар 72 (это самое распространенное значение пара полей), то, пройдя это поле за 90 ударов, ваш уровень будет соответствовать гандикапу +18 (90-72=18), а пройдя его за 68 ударов, вы получите гандикап -4 (68-72=-4), что очень крутой показатель – примерно, как мастер спорта международного класса.
5 Долина Греха – впадина перед 18-ой лункой, где не желает оказаться ни один гольфист.
6 Бёрди – количество ударов на один меньше пара.
7 Патт – удар, выполняемый паттером (клюшка с прямой ударной поверхностью, предназначенная для использованиях на гринах) на грине.
8 Флагшток – стоячий шест для флага, которым помечается расположение лунки на грине.
9 Игл – количество ударов на одной лунке на 2 удара ниже, чем пар этой лунки. Простыми словами, если за 3 удара проходишь лунку, имеющую пар, равный 5.


Перевод выполнен Lelishna специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: 50 оттенков серого | Добавил: модератор | Теги: Джейми Дорнан, турнир, гольф, Alfred Dunhill Links Championship, Интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 1
Обновить комментарии
0
Дорнан по-настоящему расслабляется, когда оказывается с клюшкой для гольфа в руках на поле. То, как он говорит, он разбирается в этом деле. И действительно наслаждается игрой. Спасибо за перевод wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



CSI: Место преступления Сиэтл


Новости по теме: