Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15530]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.

Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.

От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.

Мама, расскажи мне сказку на ночь
«Мама, расскажи мне сказку про добро и зло, про добрых фей и злых волшебников» - просит маленькая Тэмми свою маму. Но так ли уж эта сказка остается выдумкой?

Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.

Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец

Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.

Противоположности
Сборник мини-фиков для всех поклонников Драмионы



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 139
Гостей: 134
Пользователей: 5
ya-aranid, sobolevalena14071973@mail, Natasha123, _Luca_, SDASHA1962
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2014 » Ноябрь » 26 » 50 оттенков серого

Новое интервью Джейми Дорнана, Джиллиан Андерсон и Колина Моргана для «Belfast Telegraph»

23:59
КрахДжиллиан Андерсон проскальзывает в комнату. Без прически, какой-то ватник прикрывает костюм и шелковую блузу, которые так любит ее телевизионное альтер-эго суперинтендант Стелла Гибсон.

Старые казармы Массерин в Антриме (Северная Ирландия) были преображены в студийное пространство для съемок второго сезона криминального триллера «Крах», и сегодня все столы обращены к Андерсон, потому как она сталкивается с допросом в комнате, полной журналистов.

«Крах» видит Андерсон в роли бесстрастного детектива, прикомандированного в Белфаст из лондонской полиции, вынюхивать серийного убийцу, бродящего по улицам города в охоте за женщинами. Это леденящий до костей триллер, изучающий жизнь двух охотников в одной истории.

Мини-сериал по сценарию Алана Кабитта был полностью снят в Северной Ирландии и стал крупнейшим драматическим проектом канала BBC2 за последние восемь лет, когда вышел в эфир в мае 2013. Он получил хорошие отзывы от критиков и зрителей, а также выиграл несколько наград, включая Ifta [Ирландская академия кино и телевизионных искусств] и Bafta за главную роль актера Джейми Дорнана.

Андерсон и Дорнан вновь вернулись для второго сезона, имея более-менее скоординированный график съемок их беспокойной работы. Большинство актеров из первого сезона вернутся, а также добавятся новые лица в полицейской команде: сержант сыскной полиции Том Андерсон, в исполнении уроженца графства Арма Колина Моргана.

Обосновавшаяся в Лондоне уроженка Чикаго  уже давно стала секс-символом, еще со времен специального агента Даны Скалли в американском хите 90-х годов сериале «Секретные материалы», так что интересно услышать от нее описание того, как ее изменила роль Гибсон.

«С точки зрения того, как я чувствую женщину в мире, есть уровень самоуважения и зрелости», – поясняет она.

«Также это проявляется в том, как она заботится о себе, в мелочах, вроде тех, как она заботится о своей одежде или как встает. В первом сезоне я начала уделять больше внимания себе, как женщине.»

«Так что это больше о том, как она, в основном, видит саму себя, а не как она изменила меня. Я всегда была упрямой и не бралась за бредятину, так что я не чувствую, что она что-то усугубляет во мне. Она изменила меня с точки зрения моей женственности.»

В предыдущих интервью Андерсон заявляла, как она «стала» Гибсон в момент, когда скользнула в ее фирменную блузку и позволила парикмахеру сериала поколдовать. Продюсер Джулиан Стивенс сказал о ней: «Появившись на съемочной площадке с прической и в костюме, она сразу стала Стеллой Гибсон».

Андерсон признает, что Гибсон забралась к ней под кожу сильнее, чем другие сыгранные ею персонажи.

«Когда я была в Лондоне, а "Крах" только в процессе выхода в эфир, там было не так уж и много Джиллиан Андерсон, но была Стелла Гибсон, – говорит она. – Это очень отличается от опыта с другими персонажами.»

Она описывает персонаж Гибсон как что-то загадочное для зрителя, «непостижимый» элемент, который во втором сезоне позволяет узнать немного больше о себе и своем прошлом.

«Во втором сезоне мы узнаем о ней больше, – говорит она. – Там определенно больше небольших откровений, исходящих от нее, а также мы больше узнаем о ней по ее реакции на ситуации.»

«Мы еще не видели ничего из того, чем является Стелла, – это результат прошлого, а не настоящего. Есть темные аспекты ее природы, и если вы оглянетесь назад в первый сезон, то найдете их там.»

Первый сезон «Краха» закончился состоянием тревожного ожидания – серийный убийца Пол Спектор, в исполнении Джейми Дорнана, днем семейный человек и консультант, помогающий справиться с утратой, еще на свободе, но его последняя жертва пришла в сознание. Андерсон говорит, что второй сезон похож «на охоту» внутри закрытой сети. И зрители увидят другую сторону Гибсон.

«Она, определенно, становится более эмоциональной, – говорит она. – В первом сезоне она сдерживает себя, но во втором предпринимает попытки достучаться до пострадавших на других уровнях.»

«Дело висит на ней, потому что это все еще риск для жизни, а еще потому, что она чувствует, что становится все ближе и ближе, а затем вдруг отдаляется.»

В первом сезоне у Андерсон и Дорнана почти не было каких-либо совместных сцен, хотя их персонажи не сводят друг с друга глаз во время встречи в коридоре полицейского участка. Она не хотела раскрывать каких-либо подробностей сюжета, но уступает паре охотников, которые держат «курс на конфронтацию».

«Возможно, это будет в пятой серии», – дразнит она, добавив перед этим, что считает, что «Крах» ждет третий сезон.

В первой серии все признаки хищницы Гибсон на лицо. После шпионства на месте преступления за привлекательным полицейским, она дает ему номер своей комнаты в гостинице. Когда же женатый полицейский приходит к ней, пара занимается сексом.

Андерсон говорит, что Гибсон получает то, чего хочет «мужским путем», и во второй серии зрители увидят больше ее «наклонностей».

«Кажется, что она хороший охотник, – говорит она. – У нее есть аспекты, которые она каким-то образом загоняет в рамки. Для нее это имеет смысл и свою систему убеждений. Она открыто говорит об этом.»

В то время как Андерсон была именем нарицательным еще в 1990-е, уроженец графства Дайн, актер Джейми Дорнан – подающая надежды восходящая звезда. Бывшая модель играет в «Крахе» роль серийного убийцы Пола Спектора. Сейчас в его актерском арсенале, кроме дебюта в триллере канала BBC2, несколько главных ролей, включая роль Кристиана Грея в предстоящем Голливудском фильме «Пятьдесят оттенков серого».

Относительно чуждый кинематографическим кругам до того как взялся за роль психопата Спектора, Дорнан стал популярен настолько, что заслужил две номинации на Iftas и Bafta за свою игру запутавшегося серийного убийцы.

«Работа над "Крахом" изменила мою жизнь, – признается он, когда расслабляется в кресле. – Это изменило мою жизнь преимущественно в хорошем смысле, так что это был приятный опыт для меня.»

Дорнан дебютировал в кино в 2006 в фильме Софии Копполы «Мария-Антуанетта», прежде чем закрепиться в США в фэнтези-сериале «Однажды в сказке». Он жаждал работы дома, в Северной Ирландии, так что прилетел в Белфаст из Лос-Анджелеса на прослушивание на роль офицера полиции в первом сезоне «Краха».

Производственная команда увидела в Дорнане неподвижность и материальность, которыми наполнили свое видение Спектора, поэтому его вызвали на повторное прослушивание и попросили попробоваться на роль серийного убийцы. 32-летний актер был в шоке и ужасе, когда ему предложили роль, но не собирался никого подводить. Он провел тщательное исследование на тему хода мыслей серийных убийц, читал книги и смотрел документальные фильмы.

«За последние несколько лет я прочел много ужасающих книг, – говорит Дорнан. – Странно, что у такого милого, доброго человека, как Аллан (Кабитт), в голове столько ужасов. Он оракул зла, которое вы можете рисовать, а теперь, когда он еще и режиссер, то он как константа, всегда здесь.»

«Я провел много времени, наблюдая за интервью ребят, которые делали те же вещи, что и Спектор, пытаясь накопить определенное понимание того, почему они такие, какие есть, и как они вели себя с другими людьми вокруг них.»

«Аллан ловко коснулся сумасшедших вещей в этих парнях. У них относительно нормальные жизни, приличные работы, постоянные подруги, жены, даже дети, и ни один из этих людей не знает, чем они занимаются. Что само по себе делает это более интересным.»

Дорнан, впервые ставший отцом в конце прошлого года, говорит, что было важно изобразить отеческую сторону Спектора в сочувственных тонах.

«Аллан будет утверждать, что Спектор не любит своих детей, но я с ним не согласен, – объясняет он. – Это не обычная любовь, это как психопат будет любить своих детей. Я подумал, что важно было рассказать эту историю правдивой для зрителей, чтобы его увидели отцом и мужем, попытаться сделать его как можно реалистичнее. Я хотел попытаться и немного привлечь аудиторию на свою сторону. Вот чего я добиваюсь в конечном итоге.»

«Играя любой персонаж, вы должны понимать почему он совершает свои поступки. Когда они делают что-то значительное, вроде убийства, вам придется постараться и найти в этом смысл; не обязательно быть симпатичным, но понять почему так – придется. Всегда есть общая нить, что-то из детства, как отказ или злоупотребление, ключевые признаки, такие, как жестокое обращение с животными, поджоги. У каждого их этих ребят в молодости были  эти тенденции.»

Прожив столько месяцев со Спектором в голове, Дорнан говорит, что трудно было полностью стряхнуть его и что были времена, когда ему снились кошмары о персонаже.

«Со времен съемок первой серии прошло два года, так что я надеюсь, что на каком-то этапе он меня отпустит, – смеется он. – На этот раз вжиться в образ было определенно легче. Я бы сказал, что это было легче для всех нас, актеров и съемочной группы. Мы все делали это прежде, а с опытом пришла и легкость.»

Он рад, что больше не на периферии местного актерского сообщества, и говорит, что ему нравится работать дома, рядом со своей семьей и друзьями.

«По всей Ирландии есть блестящие сообщества кинематографистов и актеров, и я думаю, там всегда была приманка, влекущая меня делать некоторую работу там, откуда я родом», – говорит он.

«Вернуться домой, вернуться к семье и лучшим друзьям – это прекрасно. Это бонус. Эта работа вся так и пропитана духом возвращения домой.»

Первая серия «Краха», хотя и была хорошо принята широкой аудиторией, подверглась критике в некоторых кругах, как приукрашенное насилие по отношению к женщине и изображение серийных убийц слишком привлекательными. Так же Дорнан думает по поводу того, что в одиночку сделал серийных убийц сексуальными?

«Не уверен, что согласен с этим, – отвечает он. – Я бросаю вызов любому посмотреть интервью с Тедом Банди, и не проникнуться к нему симпатией. Он был очень красив и обаятелен, и очень умный, вы же знаете, что такое возможно.»

«Поэтому не думаю, что это сделал я.»

Он быстро добавляет: «Я не говорю, что считаю его сексуальным, но в этом есть соблазн.»

«Это смешно. У этих ребят столько уверенности в себе, а убеждение в том, что то, что они делают – правильно, это почти божественное, и они неприкосновенны. Вынюхивание займет у Гибсон довольно много времени, прежде чем ей удастся сложить два и два и остановить Спектора. Его уверенность в себе феноменальна.»

В то время как профессиональная жизнь Дорнана шла в гору, его личная жизнь тоже изменилась. В последние несколько лет он женился на Амелии Уорнернер и стал папой девочки. Начиная с главной роли Кристиана Грея, интерес публики и прессы к Дорнану резко возрос, но актер берет все это на ходу.

«Полагаю, я просто доволен своей работой, – говорит он. – Я работаю нон-стоп  год или около того, так что не был подвержен слишком большому количеству внимания. Или не такому большому, как вы думаете. Вы защищены, когда работаете. И я так счастлив, что получил шанс вернуться домой и быть частью этого шоу.»

Также рад присоединиться к актерском составу Колин Морган, известный по одноименной роли в фэнтези-шоу канала BBC1 «Мерлин».

Персонаж Моргана – сержант сыскной полиции Том Андерсон, завербованный лично Гибсон, которая признает его талант и драйв. Для 28-летнего парня из Армы быть частью «Краха» – это воплощение мечты и разнообразие шоу сильным местным колоритом.

«Я большой поклонник первого сезона, – говорит он. – Я считал его обаятельным, темный, задумчивый, полностью увлекательным и захватывающим. Это фантастика – быть вовлеченным в это, а особенно дома. Все на балу. Есть очень твердое, сильное чувство к нему, начиная со сценариев, которые поднялись сами еще раз.»

«Я пришел как только сеть закрылась. Большинство актеров уже в теме, и я один из них. Мой персонаж очень талантливый следователь, огромный актив для команды.»

«Это одно из крупнейших полицейских расследований, когда-либо проводимых в Северной Ирландии, об этом все знают. И работа со Стеллой Гибсон – настоящая честь для Тома. Особенно, когда она хочет привлечь его к расследованию. Ему еще многому нужно научиться, и он хочет быть ближе к ней, любыми возможными способами.»

Сблизится ли после этого его персонаж с начальником отдела сыскной полиции Гибсон? «Есть несколько очень близких контактов, – смеется он. – Но вам просто нужно смотреть, и тогда узнаете, что произойдет.»

Чтобы подготовиться к роли амбициозного молодого полицейского, Морган ознакомился с полицейской процедурой и разговаривал на съемочной площадке с полицейским-консультантом.

«Одна из вещей, которые были важны для моего понимания – это порядок, в частности, следственные методы проведения собеседований. Я посмотрел много материалов о том, как могут быть сформулированы и представлены многие вещи, вплоть до макета номера или места преступления.»

«Когда ты можешь так много сыграть, лучше быть в курсе того, что ты делаешь.»

Затем Морган развлекался в номере гостиницы анекдотами, с участием двух полицейских из Лондона.

«Я шел по улице Лондона, когда увидел двух этих полицейских, – говорит он. – Я подошел к ним и поинтересовался, не найдется ли у них для меня совета. И один из них на самом деле был из Лургана! [большой город района Крейгавон, находящийся в графстве Тирон Северной Ирландии] Он сказал мне, что иногда актеры сидели с ним на заднем сидении автомобиля. Они дали мне номер телефона их пресс-службы, и я позвонил, но мне никто не перезвонил.»

«У каждого актера имеется способ делать вещи, и каждая новая роль представляет тебя новым способом. Когда я получаю новую роль, это не всегда то, что я собираюсь сделать с персонажем, но то, что он собирается сделать со мной.»

Морган, как и его персонаж в «Крахе», пришел в проект, когда все уже были в сборе. Поработав со многими актерами, в том числе и Лаурой Доннелли, Джоном Линчем, Стюартом Грэхэмом, он горел желанием взяться за дело.

«Когда я смотрел сериал, то думал: "Хочу быть частью этого", так было огромной честью встретиться в Лондоне с Алланом и Джиллиан Андерсон. Всегда приятно, когда происходит что-то подобное. Ожидания не просто оправдались, но и были превзойдены. Мои были, когда я прочитал это.»

«Будучи парнем из Северной Ирландии, когда задумываюсь, что драмы основана здесь, я подумываю сделать что-то с неприятностями, но это на совершенно другом уровне. Это страшная история сексуального маньяка, и вот здесь! Мы привыкли к тому, что в заголовках, но совсем по-другому. Это то, что делает «Крах» таким увлекательным.»

«Крах» стартовал на BBC2 13 ноября в 9 вечера.

СПОЙЛЕРЫ ко второй серии… и силки затягиваются:

• Десять дней прошло с тех пор, как серийный убийца Пол Спектор (Джейми Дорнан) издевался над начальником отдела сыскной полиции Стеллой Гибсон (Джиллиан Андерсон), что она никогда его не поймает.

• Спектор и его семья вернулись в Белфаст после короткого перерыва в Шотландии, и Спектор намерен связать несколько свободных концов.

• Полиция Северной Ирландии по-прежнему расследует убийства трех молодых женщин, пока Гибсон тщетно пытается помочь выжившей жертве Спектора Энни Броули (которая пришла в себя в конце сезона) вспомнить личность нападавшего.

• Между тем, Спектор обнаруживает, что кто-то из его прошлого помогает полиции с их запросами, побуждая его действовать с ужасающими последствиями.

• Силки на Спекторе затягиваются. Поймет ли его ничего не подозревающая жена (Брона Во), что она живет с убийцей? Будет новый коп Том Андерсон (Колин Морган) влиять на расследование? Получила ли, наконец, начальник отдела сыскной полиции Гибсон своего мужчину?


Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: 50 оттенков серого | Добавил: lenusik2209 | Теги: Колин Морган, Джейми Дорнан, Крах, сериал, Джиллиан Андерсон, Belfast Telegraph|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 3
Обновить комментарии
0
3 Adel_Shirman   (29.11.2014 01:03) [Материал]
как я уже говорила, сериал меня не впечатлил, но интервью хорошее. спасибо!

0
2 Shantanel   (27.11.2014 01:32) [Материал]
Дочитала до спойлеров, ибо... заинтриговалась прямо. Подсела я в последнее время на детективы, так что, кто знает, может и гляну даже smile

0
1 Коломийка   (26.11.2014 09:38) [Материал]
Ну все, заинтересовали! Буду смотреть Крах, детективы я люблю, да и актер супер)



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Сосед


Новости по теме: