Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [189]
Книги Сумеречной саги [70]
Фильм "Сумерки" [153]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [341]
Фильм "Рассвет" [1459]
Книга/фильм "Гостья" [811]
Актеры [13229]
Галерея [4342]
Фанфикшен [475]
Аудио-фанфикшн [57]
Обзоры фанфикшна [130]
Важные даты и события [192]
Библиотека [348]
Видео [3585]
Сайт [2275]
Опросы [171]
"Голодные игры" [5266]
Прекрасные создания [235]
Орудия смерти [1476]
Академия вампиров [1048]
Дивергент/Избранная [3117]
Делириум [38]
Золушка [762]
Красавица и чудовище [671]
50 оттенков серого [2153]
Русалочка [156]
Сказки Диснея [143]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [199]
Утро, TR! [701]
Цитата дня [1431]
Кино с ... [207]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [221]
Разминка для ума [151]
Теория сериального взрыва [148]
Рекомендуем почитать [88]
Рекламное агенство [222]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [106]
Разное [3749]
Горячие новости
Топ новостей декабря
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 декабря

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое? Эдвард/Изабелла/Джейкоб

Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе.

Конкурс мини-фиков «Снежная соната»
Мы знаем, что вам нравится писать истории по обложкам. А еще мы знаем, что вы любите конкурсы сонг-фиков. И в этот раз мы решили объединить в нашем зимнем конкурсе эти два формата.
Обратите внимание на сроки проведения!
Прием историй - до 4 февраля!

Такая разная Dramione
Сборник мини-переводов о Драко и Гермионе: собрание забавных и романтичных, нелепых и сказочных, трогательных и животрепещущих приключений самой неоднозначной пары фандома.
В переводе от Shantanel

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Гермиона Г.|Драко М.
Angst|Romance


От команды переводчиков ТР, ЗАВЕРШЕН

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

ТОЛЬКО МОЯ / MINE ALONE
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её... ВСЁ.

Подарок
Отдых отдельно от супруга всегда идёт на пользу семье?



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Феликс
6. Кайус
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9776
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

Главная » 2017 » Март » 19 » Актеры

Новое аудио интервью Роберта Паттинсона с Саймоном Майо на BBC Radio 5 Live

16:40
РобертВ рамках промо фильма "Затерянный город Z", Роберт Паттинсон дал интервью Саймону Майо в программе "Kermode and Mayo's Film Review" на BBC Radio 5 Live.

Отрывок из фильма:

- Кто ты? Чего хочешь?
- Я Генри Костин, по объявлению в газете. Я буду вашим компаньоном.
- Мистер Костин, зачем вы это делаете? Мы были в море целую неделю. Почему вы появились лишь сейчас?
- Чтобы убедиться что вы готовы к делу
- Это очень личное. У вас есть семья?
- Нет
- Я вижу. Вам нечего терять. Я возьму вас с обой. М-р Костин, буду откровенен, наша репутация целиком зависит от нашего успеха


Ведущий: Это отрывок из фильма "Затерянный город Z". Я рад сообщить, что Роберт Паттинсон, один из актеров фильма, сейчас с нами в студии. Привет, Роберт. Как поживаешь?

Роб:
Прекрасно, а вы?

Ведущий: Хорошо, спасибо. Я сказал, что в фильме играет Роберт Паттинсон, потому что так говорится в брошюре. Я прочел всю информацию о фильме, посмотрел его и тебя в нем видел. По всей видимости это был ты, но вероятнее всего твоя незнакомая сторона.

Роб:
Я хотел чтобы это стало моей фишкой, но не знаю поможет ли моей карьере то, что никто меня не узнаёт.

Ведущий: Ты играешь парня по имени Генри Костин. Объясни какой он?

Роб
: Как бы объяснить... он немного похож на бродягу. У него огромная борода и викторианские усы, он полная противоположность персонажу Чарли Ханнэма, Перси Фосетта.

Ведущий: Расскажи нам об истории, а потом мы поговорим о персонажах. Итак, "Затерянный город Z", о чём эта история, в которой ты снимался?

Роб:
Это история о Перси Фосетте, полковнике который является британским исследователем в 1908-1922 гг. Он был очень известен в Англии в то время. Он стал знаменит благодаря своим длинным поездкам в Амазонию. Во время одного из них он обнаружил затерянную цивилизацию, которой стал одержим до конца жизни. Он продолжал попытки найти её, возможно безуспешно.

Ведущий: А может и нет. Почему город называется Z?

Роб:
Это хороший вопрос.

Ведущий: Мы видим как он произносит речь, в которой называет его Z и спрашиваем себя "Почему: Почему Z?"

Роб:
Это очень многозначительно. Во время промо в Америке фильм называли "Затерянный город Зи". Это звучит более загадочно, а "Затерянный город Z" звучит как название научно-фантастического фильма 60-х

Ведущий: Я думал что фильм будет о зомби

Роб
: Это сиквел к "Война миров Z".

Ведущий: Точно. Так вот, Генри Костин, твой бородатый персонаж. Я читал что он похож на Жоржа Бизе. Мне это понравилось. Я подумал что не знаю как выглядит Жорж Бизе, наверное так как и твой персонаж с большой бородой. Как Генри Костин вписывается в эту историю с Перси Фосеттом?

Роб:
Генри Костин был адъютантом Фосетта. Он прочел объявление в газете Таймс о поиске авантюристов и был единственным откликнувшимся. Генри был продавцом холодильников, отслужив в британской армии. Я не думаю что в то время было много возможностей для карьеры, особенно для чего-то дикого и интересного. Будучи в буквальном смысле исследователем ты мог просто наняться и пойти, практически как пираты в то время.

Ведущий: Фосетт похож на персонажей Киплинга, авантюрный, усатый, суровый, но симпатичный. Мы следим за ним по ходу истории и понимаем его намерения. Твой персонаж, я не знал что он был продавцом холодильников. Мы знаем о нем что-нибудь еще? Потому что я не совсем уверен как его вписать в историю.

Роб
: Да, это собирательный образ из трех людей, которые пошли с Фосеттом, так что я немного подделал реальность. У Фосетта была очень важная цель. Вся его жизнь была связана с этими путешествиями. Костин пошел с ним потому что ему нечего было терять. Он просто следует за Фосеттом, который по сути безумец. По некоторым причинам Фосетту все удается. И в этом нет никакого смысла. В то время люди путешествовали каретами, поездами, а Фосетт взял и пошел с 2-3 компаньонами и несколькими гидами в джунгли вооруженный мачете. Костин, как мне кажется, один из тех людей которых привлекает анархия. Он как будто: "О да, я верю в это".

Ведущий: Так он получается следует за безумцем?

Роб
: Да, он по натуре бунтарь. Если вы обратите внимание на другие вещи в фильме, на Королевское географическое общество, то увидите что лондонское общество в то время стагнировало, замирало. Если вам выпадала возможность уйти в джунгли, быть свободным и диким, я думаю именно это понравилось Костину.

Ведущий: А что привлекло тебя в фильме? Раньше ты снимался в необычных картинах. Например, "Космополисе", очень необычном, захватывающем фильме. Мы знаем что ты выбираешь интересные фильмы. Что тебя привлекло в "Городе Z"?

Роб
: Джеймс Грей. Он снял несколько моих любимых фильмов таких как "Любовники". Я думаю он уникальный режиссер. Он как будто пришел из 70-х и снимает фильмы по стандартам того времени. Классический кинематограф 70-х. Я всегда хотел поработать с ним. В этот фильме он собрал потрясающую команду: Дариус Хонжди, наверное один из лучших в мире операторов.

Ведущий: Ты смотрел фильм?

Роб
: Да, Также мы снимали в Колумбии на плёнку как и "Ровер". Мне кажется использовать цифровую камеру в экстремальных условиях более рискованно, потому что она может сломаться из-за жары или влажности. Плёнка надежнее.

Ведущий: Вы находились в тяжелых условиях, в джунглях Колумбии. Сильно рисковали?

Роб
: Да, конечно. Я не верил что что-то плохое могло случиться со мной, несмотря на то, что что-то постоянно случалось.

Ведущий: Почему ты так считаешь?

Роб
: Не знаю. Это случайность. До сих пор ничего плохого не случалось.

Ведущий: Что плохого случалось с другими?

Роб
: Мое любимое воспоминание было в джунглях. Девственных джунглях. Местные не углубляются в них без нужды. Там были змеи. Один из членов команды был укушен древесной змеей в лицо. Другой член команды, из Ист-Энда, отсосал яд.

Ведущий: Такое не часто случается на съемках.

Роб:
Да, это был его первый фильм.

Ведущий: Ты говоришь, что не произойдет ничего плохого, и то же самое думает и Перси Фосетт. Он уверен, что найдет этот город несмотря ни на что. Возможно твой персонаж тоже немного сумасшедший.

Роб:
Да, это обыгрывается ближе к концу фильма. Перси Фосетт сам себе на уме. У него комплекс Мессии. Он считает что как только найдет его, станет богом города. Думаю с ним было бы все в порядке, он же безумен.

Ведущий: Было ли испытанием снять фильм в 2017 об эпохе экспансии, открытий, колониализма? Он был увлеченным человеком, ведомым комплексом Мессии.

Роб
: Суть колониализма в те годы была другой.

Ведущий: Его двигало вперед интеллектуальное любопытство.

Роб:
Интеллектуальное любопытство и желание быть первым. Романтическая сторона колониализма. В то время это было престижно.

Ведущий: Ты смотрел его?

Роб:
Дважды.

Ведущий: Раньше ты говорил, что не смотришь свои фильмы. Ты видел последний сумеречный фильм?

Роб
: Наверное нет. Но я бывал на всех премьерах. Этот фильм я посмотрел.

Ведущий: И что ты думаешь?

Роб
: Думаю он великолепный. Он неконтролируемый. Мы снимали в сезон дождей, в Колумбии, в диких условиях. Чарли потерял 50 фунтов во время съемок, а я 35. Было чувство будто разваливаешься на части. А в результате кино получилось великолепным, классическое, элегантное. Я очень им горжусь.

Ведущий: При просмотре это отсутствие контроля не чувствуешь.

Роб
: Джеймс наверное самый нервный обитатель Нью-Йорка. Он одевал защитную одежду, чтобы снимать в реке. Забавно увидеть что из этого вышло.

Ведущий: Ты выбрал этот фильм из-за Джеймса, как и "Космополис" из-за Дэвида Кроненберга? Тебе важно имя режиссера на сценарии?

Роб
: Да. У вас может быть великолепный сценарий, но ужасное кино или хороший режиссер с неплохим сценарием, который снимет хорошее кино.

Ведущий: Ты все такой же избирательный в проектах? Возможно мы увидим тебя в неожиданном проекте во второстепенной роли?

Роб
: Я люблю чувствовать себя инопланетянином в незнакомом окружении. Мои новые проекты двигаются в другом направлении. Следующий мой фильм очень хардкорный о сумасшедшем психопате-грабителе банков, снятый в Квинс, Нью-Йорк. После него я снялся в слэпстик-комедии, а потом надеюсь сняться в фильме-импровизации. Главное чтобы мне и зрителю не было скучно.

Ведущий: Было приятно пообщаться, Роберт. Спасибо за потраченное время.

Роб
: Спасибо.


Перевод Анастасия Гулая специально для www.roboshayka.ru.

Источник | Категория: Актеры | Добавил: модератор | Теги: Затерянный город Z, Саймон Майо, Роберт Паттинсон, интервью, BBC Radio 5 Live|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 11
Обновить комментарии
0
11 kotЯ   (21.03.2017 16:35)
Цитата
Костин, как мне кажется, один из тех людей которых привлекает анархия. Он как будто: "О да, я верю в это"

Читая, я подумала, а его герой очень похож на самого Роберта- такого же авантюрного.
Цитата
Чарли потерял 50 фунтов во время съемок, а я 35

Помню, когда появились его фото по приезду после съёмок, но даже подумать не могла, что на столько!!!!! surprised surprised
Цитата
Главное чтобы мне и зрителю не было скучно.

Точно!

+1
10 Дина0614   (20.03.2017 13:37)
Спасибо за такое интересное и поразительное интервью Роба! Он талантлив во всём! happy

+1
9 MissElen   (20.03.2017 11:37)
Похоже острых ощущений на съемках было предостаточно: древесная змея, укусившая в лицо - жуть какая! От такой романтики колониализма можно с ума сойти, недаром Фосета считали сумасшедшим. Отчаянные эти ребята добровольно сующиеся в такие дебри. Адреналин, вероятно, бил через край. Но хорошо, что хоть с Робом ничего, кроме потери 35 фунтов веса, страшного не случилось.
Цитата Текст новости ()
Я не верил что что-то плохое могло случиться со мной
Прямо как ребенок, не верящий в смерть или что-то ужасное, которое не может с ним произойти, воспринимающие жизнь игрой, которую можно играть заново... dry

+1
7 Маш7386   (20.03.2017 00:24)
Большое спасибо за перевод!

+2
6 GASA   (19.03.2017 22:57)
Цитата Текст новости ()
Я люблю чувствовать себя инопланетянином в незнакомом окружении

ну так пора в такой роли и сняться biggrin а интервью мне поравилось

+1
5 робокашка   (19.03.2017 21:41)
Немало неудобств вынесли из-за съемок, хорошо бы, чтоб не зря, чтоб интересно было.
А что-то в числе потенциальных работ снова не слыхать про Роба-преступника, заглох сценарий? Последнее время в никуда снимается наш парень

+1
4 katerina420   (19.03.2017 19:49)
Интересное интервью, спасибо. Очень жду фильм!

+5
3 hope2458   (19.03.2017 18:41)
Все рецензенты, посмотревшие фильм отмечают блестящую работу Роба в нем, полное растворение в персонаже, настолько, что многие просто не узнали актера. Чувствуется, что и сам Роб любит этот фильм, горд за то, что получилось в результате тяжелейшего труда.

+1
2 lyanchik   (19.03.2017 17:27)
Цитата Текст новости ()
Это сиквел к "Война миров Z".

Британский юмор.

+1
8 agat   (20.03.2017 09:39)
Причем - оригинальный !!! biggrin

+6
1 ♥ღАврораღ♥   (19.03.2017 17:04)
Какие все-таки были жуткие условия работы у всей команды, когда работали над эпизодами, происходящими в самом центре джунглей. Змеи, пауки, огромная влажность - опасность на каждом шагу. И даже во время съемки стоило помнить, что ты не на площадке, а посреди дикой природы, где что угодно могло пойти не так. Но Роб с таким воодушевлением рассказывает даже об этом, как будто забава, аттракцион! Поражаюсь этому парню, такой сосредоточенный на работе, на фильме, и в тоже время старающийся говорить и помнить лишь о хорошем, не жалуясь wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями






Новости по теме: