 Никки Рид играет Розали Хейл, вампиршу, которую твайхардам нравится ненавидеть. Но в реальной жизни, эта двадцатичетырёхлетняя актриса, беседовавшая с Yahoo! Movies о том, как они готовятся к окончанию этой известнейшей саги, кардинально отличается от своей жаждущей крови героини.
Рид поделилась деталями о не-таком-уж-таинственном секрете: сцене, которую можно будет увидеть во время титров последнего фильма франшизы: «Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2». «На самом деле, это был сюрприз, который мы приготовили для [режиссёра] Билла Кондона», - сказала Рид о дополнительной сцене – той, для которой понадобилось больше ста людей, исполнивших танцевальный номер под "Sweet Dreams” Eurythmics. «Это было очень весело, и мы сами сделали это во время перерыва на ланч», - сказала Рид, добавив: «Мы собрались все вместе и поработали над этим – только актёры, никого больше – чтобы удивить нашего режиссёра, которого мы очень любим». Судя по тому, что сцена вошла в последний фильм «Сумерек», Кондон, должно быть, был на седьмом небе от счастья, когда увидел её.
Чем ближе становится премьера второй части Рассвета, тем чаще Рид предаётся воспоминаниям о том, насколько близки они стали с остальными актёрами. «Если говорить прямо, между членами актёрского состава совсем не было разногласий», - сказала она. Также Рид упомянула о том, как они с её мужем, автором и исполнителем Полом МакДональдом (бывшим участником «American Idol») недавно стали крёстными родителями родившегося в июле сына Джексона Рэтбоуна. «Я замужем, а у Джексона только что появился малыш, и наши образы жизни очень похожи. Он музыкант, как и мы с мужем», - объяснила она. (Песня, исполненная Рид и МакДональдом войдёт в саундтрек второй части Рассвета.)
Рид также описала то время, когда они с её сумеречной коллегой Элизабет Ризер решили бросить курить – во время съёмок «Затмения». Ризер предложила, Рид поддержала, и две актрисы заняли соседние комнаты, вместе ходили в спортзал и всячески поддерживали друг друга. «Это было незабываемое время», - сказала Рид.
Вторая часть Рассвета должна стать окончанием кино франшизы, но ходят слухи о возможном продолжении – пусть и лишь для телевидения. И действительно ли Сумерки подошли к концу? «Насколько мне известно – да», - сказала Рид, добавив: «Но слушайте, я такая же фанатка этих фильмов. Если мне скажут, что будут ещё, я отвечу: «отлично, где мне подписаться?» Я люблю эти фильмы».
Рид прекрасно понимает, что её настоящая личность резко контрастирует с внутренним миром её сумеречного персонажа Розали. «Самой частой реакцией людей - всех людей, которые являются фанатами Сумерек – когда мы встречаемся было: «О Боже, в реальности ты такая милая», - сказала Рид.
На самом деле, она совершенно бесхарактерная. Рид – вместе со своим мужем – вовлечена в огромное количество судебных процессов, связанных с защитой окружающей среды и здоровьем животных. «В какой-то момент родители усадили меня и сказали: «Ну ладно, Николь, ответом будет «нет». Приноси домой собак, и котов, и крыс, и кого угодно… но ты не можешь продать дом, чтобы купить корову»,» - сказала Рид, описывая, как недавно она хотела забрать к себе корову, нуждающуюся в помощи. Когда дело касается приёмных зверей, она говорит: «если бы я могла забрать к себе сотню, я бы так и сделала».
Рид также вовлечена в необычную акцию о сохранении воды, спонсируемую Axe. Видео, распространяемое по интернету и направленное на молодёжь, продвигает «совместный душ» - идею о том, что если вы принимаете душ вместе с кем-то, то используете меньше воды, запасы которой в природе ограничены. Это видео, о котором поведала Рид, предлагает вам принимать душ даже с «привлекательным незнакомцем» вместе. Но это не безответственное заявление, предлагающее вам заниматься сексом со всему без разбора, утверждает Рид. «Мы живём в мире, в котором ничто не может нас шокировать». Они сказала, что акция направлена на то, чтобы привлечь внимание молодёжи к сохранению воды. «Это просто весёлый способ достучаться до людей, и тогда они начнут делать что-то, даже не понимая, что именно они делают», - сказала она и добавила: «Я замужем, и мы с Полом стараемся принимать душ вместе».
Рид сказала, что её сумеречные коллеги тоже беспокоятся о Земле – даже во время съёмок. «Мы точно пытались не использовать много пластмассы. Это очень просто сделать – принести свои собственные бутылки для воды на съёмки… или использовать термос для чая». Онао отметила, что особенно усердно старалась это делать Ризер, а Питер Фачинелли пытался убедить актёров пить экологически упакованную воду.
Сейчас все актёры вовлечены в месячный пресс-тур, который пройдёт в Австралии, Японии, Бразилии, Южной Африке, Шотландии, Ирландии и США. И Рид только сейчас начинает осознавать, что конец саги уже близок. «Сложно прочувствовать это, потому что два года назад мы снимали «последний фильм». А следующая премьера будет последней премьерой. Это длилось так долго, что ты равнодушно реагируешь на это слово, а сейчас мы так близки к этому, и ты понимаешь: «Это на самом деле грустно». Я не могу в это поверить, что вы имеете в виду – всё закончилось? Мы не можем поверить в это».
И хотя Рид не похожа на Розали – в последней части фильма Розали становится похожей на Рид. «Я наконец-то добралась до того момента, когда, думаю, люди поймут, что Розали стала им ближе, и это всё, чего я когда-либо хотела для неё… люди наконец-то сделают ей поблажку».
Академия вампиров
Перевод выполнен Aelitka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Никки Рид рассказывает о «сумеречной дружбе», деталях второй части Рассвета и страстной любви к планете
|
что в 
