Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [189]
Книги Сумеречной саги [70]
Фильм "Сумерки" [153]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [341]
Фильм "Рассвет" [1459]
Книга/фильм "Гостья" [759]
Актеры [13039]
Галерея [4307]
Фанфикшен [449]
Аудио-фанфикшн [56]
Обзоры фанфикшна [126]
Важные даты и события [192]
Библиотека [348]
Видео [3417]
Сайт [2217]
Опросы [171]
"Голодные игры" [4995]
Прекрасные создания [175]
Орудия смерти [1454]
Академия вампиров [1012]
Дивергент/Избранная [3004]
Делириум [37]
Золушка [615]
Красавица и чудовище [621]
50 оттенков серого [2097]
Русалочка [136]
Сказки Диснея [74]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [196]
Утро, TR! [700]
Цитата дня [1324]
Кино с ... [188]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [199]
Разминка для ума [142]
Теория сериального взрыва [139]
Рекомендуем почитать [82]
Рекламное агенство [192]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [100]
Разное [3733]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 сентября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Такая разная Dramione
Сборник мини-переводов о Драко и Гермионе: собрание забавных и романтичных, нелепых и сказочных, трогательных и животрепещущих приключений самой неоднозначной пары фандома.
В переводе от Shantanel

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Пока смерть не разлучит нас
Молодожёны Белла и Эдвард Мэйсены приехали в свадебное путешествие в маленький уютный отель возле национального парка Олимпик. Но вместо счастливого отпуска их любовь ждало настоящее испытание. Мистика, мини, закончен.

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Клуб Критиков открывает свои двери!
Самый сварливый и вредный коллектив сайта заскучал в своем тесном кружке и жаждет свежей крови!

Нам необходимы увлекающиеся фанфикшеном пользователи, которые не стесняются авторов не только похвалить, но и, когда это нужно, поругать – в максимальном количестве!

И это не шутки! Если мы не получим желаемое до полуночи, то начнем убивать авторов, т.е. заложников!

Изменить прошлое
Их встреча была уготована самой судьбой. Прошлое определило их страшное будущее. Смогут ли они изменить прошлое ради будущего?

Die Rache (Месть)
Германия. Декабрь 1945 г. Трое друзей-офицеров ждут возвращения домой в США. Американцев одолевает скука, и хочется приключений. Пиво льется рекой, и прекрасные фройляйн готовы развлекать скучающих победителей. Вот только в округе все чаще находят обескровленные трупы американских солдат, и на стене их кровью написано слово «Rache»... Мини, закончен.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11685
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 31
Гостей: 18
Пользователей: 13
regiisha10, Ksenia_Alexsis, Ариадна, SoLNcse, Дашустик, VanL, nikaas_35, шалунишка=), natali_sergeeva, kiki080, Tanya94, soinaalena, roshaksvetlana
QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

Главная » 2017 » Январь » 12 » Золушка

Лили Джеймс рассказывает об «Истории Томаса Берберри» и работе с Сиенной Миллер

12:00
фотоРежиссер Азиф Кападиа переосмыслил ключевые события, которые сформировали историю и ценности компании, уложив всю 160-летнюю историю захватывающего бренда и его основателя в трехминутную короткометражку «История Томаса Берберри».

Донал Глисон воплотил образ основателя, Томаса Берберри, опытная актриса Сиенна Миллер сыграла его вымышленную первую любовь, Доминик Уэст – сэра Эрнеста Шеклтона (который действительно носил одежду из габардина в трех своих экспедициях в Антарктиду).

Фильм о моде превращает в жизнь также и исторические моменты – в том числе, изобретение Томасом водонепроницаемого габардина, поставку шинелей в британскую армию, а также экипировку полярных экспедиций и пилотов.

А вот что нам действительно доступно, так это актриса Лили Джеймс собственной персоной. Она играет искательницу приключений Бетти Доусон, персонаж, чей образ был создан под вдохновляющим влиянием реальной личности — Бетти Кирби-Грин, пилота, установившей мировой рекорд на обратном перелете Англия-Кейптаун в 1937 году — на аэроплане под названием «The Burberry».

Мы встретились с Джеймс в отеле «Клариджес» (район Мэйфер, Лондон) как раз перед мероприятием, которое должно состояться на Риджент-стрит, и английская красавица продемонстрировала себя с наилучшей стороны, как часть рекламной кампании «Май Берберри». Она сидит напротив меня с той же красной помадой на губах, что и в фильме, — «Милитари Рэд» из коллекции губных помад «Берберри Бьюти». Когда я говорю, что я из Сингапура, она восклицает: «Моя мама жила там в детстве, потому что мой дед служил в ФКА [Фракция Красной армии], и ей приходилось ехать вместе с ним туда, куда его отправляли. Какое-то время он находился там. Я действительно хочу поехать в Сингапур. Мне нужно».

Загадочная и щедрая, 27-летняя актриса сыграла в драматическом шоу «Аббатство Даунтон» и фильме «Золушка», быстро набрав обороты и став звездой английского стиля — так же, как и любая другая девушка «Берберри» до нее. Во время нашего эксклюзивного общения с Джеймс, она рассказывает о работе с Сиенной Миллер, своем путешествии с «Берберри» и, конечно же, своих планах на рождественские каникулы.

Опиши энергетику работы на одной съемочной площадке с Домиником, Сиенной, Доналом и режиссером Азифом Кападиа.

Лили Джеймс: Сиенна — удивительно теплый и отзывчивый человек, и я действительно ровнялась на нее. Было так захватывающе поработать с ней и наблюдать за ее работой на съемочной площадке. В этом фильме она так прекрасна. Это было большое число актеров, которых я уважаю, поэтому была так счастлива возможности поработать с ними. Это была настоящая привилегия.

Ты носила точные копии костюмов Бетти Кирби-Грин, созданных по эскизам из исторического архива «Берберри». На что это было похоже — вдохнуть новую жизнь в культовые модели наследия «Берберри»?

По мере приближения к этой драматической сцене, это было действительно чудесно. Ты чувствуешь костюм, чувствуешь, что значит быть частью «Берберри». Он был невероятно красив и хорошо смоделирован. Например, мне было очень комфортно в тренче [тренчкот (англ. trench coat, буквально «траншейное пальто»)], который был надет на Бетти в сцене на железнодорожном вокзале. Этот костюм был создан на основе тренчей тех времен. Это было здорово — ввернуть в картину классический тренч от «Берберри».

Ты узнала что-нибудь такое о наследии Берберри и Бетти Кирби-Грин, что удивило тебя?

Да. Например, я не знала, что Томас шил униформу для британской армии во время Первой Мировой войны, и я не знала, что он имел отношение к авиации. Было очень приятно узнать о такой личности, как Бетти Кирби-Грин, первой женщине, совершившей перелет из Кройдона в Кейптаун. Она, наверно, нанесла красную помаду, когда спускалась с самолета в Кейптауне.

Эта короткометражка больше похожа на трейлер, чем на еще один фильм о моде. Как думаешь, если добавить немного страсти, из этого мог бы получиться полнометражный фильм?

Знаю! Это была ожидаемая реакция, и все спрашивали, а когда же выйдет сам фильм, потому что это ведь невероятная история Томаса Берберри, да еще и случилась 160 лет назад. Это здорово, что люди собрались, чтобы увидеть это, и что они хотят большего.

Как ты считаешь: фильмы о моде — это новый способ для брендов связаться со своими потребителями или же это просто еще один рекламный ход?

Очевидно, что «Берберри» – британский бренд, который все мы знаем и любим, но увидеть историю и где создавался новаторский дизайн тренчкотов и непромокаемый габардин — вот это именно то, что придает бренду значение и красоту. Я считаю, что наследие «Берберри» это действительно настолько сильная вещь, что ею нужно поделиться с потребителями.

«Берберри» — один из наиболее актуальных и волнующих брендов современной моды, даже с его великим наследием и историей. Как ты относишься к действиям Кристофера Бэйли относительно того, как он ведет в будущее этот типично британский бренд?

Я считаю, что недавний показ как раз отразил его невероятные познания в сфере моды и британского стиля. Он смешивает военный стиль с чем-то более элегантным и шикарным. В последней коллекции мне очень понравился образ парня в многословной пижаме и крутых военных ботинках. Я считаю, что у него действительно невероятный взгляд на вещи; он настоящий художник. Я еще никогда не видела, чтобы кто-то делал для «Берберри» что-то подобное.

Как у лица кампании «Май Берберри», – которая очень отличается от короткометражки своей сексуальностью, — как продвигалась твоя работа над рекламной кампанией аромата?

Получить возможность сотрудничать с Марио Тестино, Кристофером Бэйли и «Берберри» было так захватывающе. Аромат очень чувственный, так что я действительно получала наслаждение, проявляя себя с этой стороны. Это было по-настоящему освежающе.

Предвидится ли сотрудничество с «Берберри» в будущем?

Я на это надеюсь!

Как актриса, ты когда-нибудь представляла, что мир моды приходит и стучит в твою дверь, чтобы катапультировать тебя в звезду английского стиля XXI века?

Это безумие — я никогда не представляла себе ничего подобного. На самом деле, когда я училась в театральной школе, нам нужны были портфолио, где видно только голову. Я ходила к двум разным фотографам, но так и не смогла сделать хороший снимок — перед камерой я чувствовала себя неловко, и, честно говоря, уже начала думать, что не видать мне портфолио. Было удивительно работать с прекрасными фотографами и выходить за рамки привычного. В фильме ты видишь тонкости человеческой натуры — то же самое случается и с фото.

Как ты проведешь эти рождественские праздники?

Я собираюсь провести их с семьей, что странно, потому что мой брат переехал в Австралию, а остальная семья перебралась в новый дом. Так что это будет Рождество новых начинаний. Просто я буду скучать по своему брату, но это хорошо, потому что меня будут окружать люди, которых люблю.

У тебя уже готов список желаний на это Рождество?

Ну, это был бы частный чартерный рейс до Австралии, чтобы повидаться с братом на Рождество.

Ты была бы дарителем или одариваемым?

На самом деле, мне очень нравится выбирать подарки для других, но тут я становлюсь немножечко сумасшедшей. Я вижу вещь и... в конечном итоге оказывается, что подарков куплено слишком много. Полагаю, я хорошо умею выбирать подарки. Я всегда знаю, что подарить моей семье на Рождество.

Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Золушка | Добавил: модератор | Теги: История Томаса Берберри, Сиенна Миллер, Лили Джеймс, промо|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 1
Обновить комментарии
+1
1 ♥ღАврораღ♥   (12.01.2017 12:52)
Лили девушка необычная, и даже ее внешность необычная, яркая и уникальная, и для мира моды, кинематографа это очень даже хорошо, как и легкий, но в тоже время сильный и напористый характер, ведь к своей цели нужно идти упорно, много работать, но при этом не потерять тот огонек и искорку, что делают тебя именно тобой wink И Лили несказанно повезло быть задействованной в тех фильмах и сериалах, куда она попадала, и даже этот ее новый проект - это огромная возможность и доверие! Спасибо за перевод wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями






Новости по теме: