 Поклонники Кристен Стюарт, возможно, были разочарованы, что суперзвезда «Сумерек» не появилась на церемонии MTV Video Music Awards на прошлой неделе, но у народа здесь, в Торонто, был шанс увидеть актрису на красной дорожке в честь североамериканской премьеры фильма Уолтера Саллеса «На дороге», наряду с членами актерского состава - Гарретом Хедлундом, Кирстен Данст, Эми Адамс и Сэмом Райли. Стюарт говорила с «ML» о роли, которую она фактически получила прежде, чем снялась в своем первом «сумеречном» фильме. Стюарт поделилась своими мыслями об эротических отношениях между ее персонажем Мэрилу и Дином Мориарти Хедлунда — пожизненных отношениях, которые изобиловали любовными романами, наркотиками и дикими поездками по дороге.
«Они действительно похожи. Это были бурные отношения. И подобным образом трудно любить, но они были настолько влюблены друг в друга, и - в книге этого не написано - но они продолжали любить до конца его жизни», – сказала Стюарт во время беседы с «ML» в отеле Торонто на выходных.
Стюарт первый раз прочитала «На Дороге» в начале средней школы. Немного позже к ней подошел режиссер Уолтер Саллес, которому посоветовали рассмотреть Стюарт для роли Мэрилу после того, как кинопродюсеры увидели ее в фильме Шона Пенна «В диких условиях» и предложили, чтобы он обратил внимание на молодую актрису. Прошло несколько лет прежде, чем приступили к съемкам фильма, а тем временем Стюарт начала сниматься в чрезвычайно популярной франшизе «Сумерки», сделавшей ее невероятно знаменитой.
«Я тут же получила работу в «На Дороге» и отбросила все сомнения», – сказала Стюарт.
В киноверсии книги, написанной Джеком Керуаком, Стюарт играет чуждую условностям, свободную духом Мэрилу, бывшую жену и все еще постоянную любовницу Дина Мориарти, общительного, харизматичного, с ненасытным либидо. Дин и лучший друг Сэл (Сэм Райли), молодой писатель, жизнь которого переворачивается после приезда бродяги Дина. Мэрилу часто сопровождает Сэла и Дина в путешествиях по всей стране, в приключениях полных секса, наркотиков и поиска «этого» – поиска понимания и личной самореализации.
«Он отчасти воспитал ее, и для нее всегда было место в его сердце, даже при том, что в этом сердце было много места, но она была, определенно, главной, и то же самое происходит и с ней», – сказала Стюарт о Мэрилу и Дине, «На Дорожных» именах реальных людей, описанных Керуаком. – «Они оба помогли друг другу взрослеть».
Одной из эпохальных работ в литературе послевоенной Америки, «На дороге» потребовались десятилетия, чтобы воплотиться в фильме, даже после того, как Фрэнсис Форд Коппола приобрел права на экранизацию истории. Стюарт сказала, что она считает, что общество, возможно, не было готово увидеть «На дороге» в кинотеатрах в ближайшие годы после опубликования книги, признавая, что фильм, который еще не был оценен, специфичный.
«Я думаю, что это подходящее время, чтобы увидеть эту историю, потому что нас не шокируют некоторые вещи, которые так шокировали нас прежде, и это будет завуалировано», – сказала Стюарт. – «Было бы настолько шокирующе увидеть, как люди принимают наркотики и занимаются сексом, что вы бы не увидели духа «На дороге». Вы бы не увидели скрытого смысла этого. Может быть, это было бы хорошо, потому что это заставило бы людей искать, но, возможно, они были не в состоянии это сделать тогда».
Она также заявила, что молодым людям необходимо мечтать и испытывать вкус к жизни, как делали герои фильма, даже если эти мечты не вполне понятны.
«На этом этапе вашей жизни еще так много впереди, по крайней мере, мне так кажется. В этом возрасте нужно иметь веру и чувства, которые вы еще не можете сформулировать потому, что в какой-то момент вы должны держаться за них, и вы найдете слова, чтобы описать их».
Перевод выполнен innyshka специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Кристен Стюарт в Торонто говорит о «трудной любви» в фильме «На дороге»
|
... что можете заказать обложку к своей истории в 
0
