 Кристен Стюарт сыграла надзирателя в тюрьме Гуантанамо, формирующего необычную дружбу с одним из арестантов, в "Лагере X-Ray”, потому что ее заинтриговала моральная дилемма героини.
— Мне нравится идея играть девушку, которую все мы могли знать со старшей школы, сформированной под влиянием странного обычного детства, которое у нее там было, кого-то, кто хочет слегка надавить и желает понять, как правильно поступать, — рассказала Стюарт The Hollywood Reporter на премьере фильма в Нью-Йорке в Crosby Street Hotel вечером, в понедельник. — [Она] хочет чувствовать себя достойной и благородной, а затем понимает, что простой ответ совершенно не удовлетворяет этому.
Хотя Гуантанамо и была довольно спорной военной тюрьмой с 2002 года, режиссер и сценарист фильма Питер Сэттлер, дебютирующий c полнометражным фильмом, не хочет поднимать эти проблемы.
— Этот фильм не о политике, он об отношениях и человечности, — сказал Пейман Моаади, играющий арестанта Али. — У меня точно есть свое мнение. Думаю, что этот фильм заставляет людей думать о серьезных проблемах, происходящих сейчас, не только политических, но и человеческих. Не считаю, что мы разные и не можем наладить связь между собой. Давайте попробуем услышать друг друга.
Стюарт, одетая в J. Mendel, согласна с позицией фильма.
— Видеть, как кого-то успокаивает человеческое отношение, приятно, успокаивающе и хорошо, — сказала она. — Ты видишь кого-то, кто хочет просто быть хорошим, и сделает для этого что угодно, а после обнаруживает, что это не так легко, так что ищет убежище и утешение и человеческую общность, что мы все делаем каждый день.
Повседневная деятельность в Гуантанамо заворожила Сэттлера, заметившего, что доступ Wikileaks к рабочей инструкции тюрьмы являлся бесценным ресурсом. В то время как Сэттлер подчеркнул аполитичный и объективный характер фильма, он надеется, что тот сможет пролить свет на ситуацию.
Когда мы начали съемки, люди говорили "О, Гуантанамо все еще открыто?”, а я такой "Да, все еще. Двенадцать лет и все еще работает, — сказал Сэттлер. — Он не предполагает ответа, но определенно поднимает вопрос. Мы хотели сделать его в виде наблюдения, как бы говоря "Смотрите, когда я смотрю на Гуантанамо, то вижу его таким и хочу показать вам странные небольшие его стороны, которые не думаю, что кто-то видел ранее”, и позволить аудитории самим сделать вывод.
— Это напоминание, определенно, — добавила Стюарт. — Думаю, Гуантанамо недвижимый объект. Никто не знает, как относиться к нему… Фильм рисует действительно объективный взгляд о том, что мы узнали об этом месте. Он определенно задает вопросы. Но я считаю, что необходимо делать кино о важных и актуальных вещах. Мы ничего не меняем. Не находим способа, как справляться с мировыми проблемами, но напоминаем людям, что эта все еще существует.
IFC Films выпустит в прокат "Лагерь X-Ray" 17 октября.
Перевод выполнен ButterCup специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Кристен Стюарт об “объективном” представлении Гуантанамо в “Лагере X-Ray”: “Фильм определенно задает вопросы”
|
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
