Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15533]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.

Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?

Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.

Мой воин
Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.

Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 82
Гостей: 77
Пользователей: 5
Т@нюшка, Katof, as2383187, Elena9787, Bad8864
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Ноябрь » 28 » Актеры

Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон прощаются с Беллой, Эдвардом и всеобщим вниманием к «Сумеркам»

00:01
ФотоКристен Стюарт и Роберт Паттинсон бок о бок сидят на диванчике в фойе отеля Four Seasons, обсуждая окончание проекта из пяти фильмов, который не только сделал их знаменитыми, но и буквально свёл их вместе.

«Сумерки» молниеносно возвели их обоих в статус суперзвезды, а их роман лишь подтолкнул карьеру этих двоих к заоблачным высотам. С выходом последнего фильма Саги, второй части «Рассвета», на экраны, молодые актёры прощаются с франшизой, буквально взорвавшей мир фэнтези, но зато с пристальным вниманием таблоидов, которые следят за ними, куда бы они ни пошли, звёздам прощаться не приходится.

Преданные твайхарды были безутешны, когда в Июле Стюарт призналась в измене Паттинсону с женатым режиссёром «Белоснежки и Охотника», которая была, по её словам, «мимолётной ошибкой». Белла и Эдвард… эм… то есть Кристен и Роберт ненадолго разошлись, что не только поставило под удар выручку финального фильма Саги, но и внесло элемент реальности в вампирскую историю любви.

Теперь, воссоединившись, эти влюблённые заканчивают друг за друга предложения, говоря, как сильно изменились их жизни, начиная с выхода первого фильма саги в 2008 году.

«После первого фильма мы просто будто перенеслись в другой мир», - говорит двадцатишестилетний Паттинсон.

«Но мы также находимся на такой стадии, когда всё вокруг всё равно меняется», добавляет двадцатидвухлетняя Стюарт, которой было лишь семнадцать, когда она впервые сыграла Беллу Свон.

Они говорят, что подобная слава очень затрудняет процесс взросления, признавая, что они стали намного более замкнутыми.

«Это всё довольно жутко, потому что тебе приходится скрываться от людей», - говорит Паттинсон. "А это уничтожает то, что…»

Его прерывает Стюарт: «То, что влияет на тебя, как на актёра».

«Да. Это уничтожает то, что двигает тебя вперёд», - продолжает он. «И также уничтожает… в общем, наступает момент, когда ты начинаешь терять интерес к определённым вещам, потому что массу времени проводишь…»

«Осторожничая», - говорит Стюарт.

«Да, и это становится твоим миром», - говорит Паттинсон. «Миром, который просто… становится меньше. Он чертовски сжимается. И самое странное, что чем сильнее ты сам сжимаешь его, чем сильнее ты скрываешься от окружающих, тем сильнее разжигается интерес общественности. Это просто безумие. И этого никак не избежать. Или ты находишься на круглосуточном реалити-шоу, или люди думают, что было бы неплохо, если бы за тобой можно было бы следить подобным образом».

«Нет, на самом деле это забавно», - говорит Стюарт, при этом на её лице нет ни следа веселья. «В любом случае, люди думают: "Тьфу. Они просто шлюхи, охочие до славы”».

Но она хотела, чтобы каждый из «Сумеречных» фильмов стал успешным и ещё Стюарт знает, что не стоит жаловаться о том, чего стоит подобная известность.

«Отвечать на подобные вопросы очень страшно, потому что люди тут же начинают ненавидеть тебя за любые слова, которые кажутся хоть на каплю неблагодарными, ну или неприятными, в общем, за те, которые люди не хотят от тебя слышать», - говорит она.

Режиссёр Билл Кондон, начавший работу со Стюарт, Паттинсоном и Тейлором Лотнером в 2010 говорит, что юные суперзвёзды понимают всё давление, которое обеспечено им из-за повышенного внимания общественности.

«Они ценят все плюсы известности, и им удалось ускользнуть от всего, что нельзя назвать положительной стороной славы, так что, на самом деле, они превратились из абсолютно приземлённых людей в лучшие версии самих себя», - говорит Кондон. «Сама слава их не изменила, что является большой редкостью».

Стюарт сказала, что было довольно легко играть одного и того же героя на протяжении такого длительного времени, но сейчас, когда они достигли финала этой истории, она чувствует ещё и облегчение.

«В этой серии фильмов есть столько любимых моментов», - сказала она. «И они давят на тебя, потом что на съёмки обычных фильмов уходит пять недель, пять месяцев… Мы же пять лет ждали того момента, когда вся история будет рассказана. И сейчас, когда это произошло, мне не хочется говорить, что меня радует окончание этого процесса, потому что тогда это прозвучит так, будто мне не хочется больше заниматься подобным, но на самом деле я рада, что это давление исчезнет с наших плеч».

Выход второй части «Рассвета» стал облегчением и для Кондона.

«Это то, чем я был одержим очень долгое время», - сказал он. «И сейчас мне приятно попрощаться с этим проектом».

Паттинсон со Стюарт также рады окончанию последней части промоушена «Сумерек» и интервью о Саге для СМИ.

«Когда мы общаемся с прессой по поводу других фильмов, мы говорим именно о фильме», - говорит Паттинсон. «Здесь же, 90 процентов времени мы обсуждаем не фильмы, а нашу личную жизнь».

«Но сейчас всё это подошло к концу», - говорит Стюарт. «И это определённо сделает нашу жизнь чуточку проще».

Перевод выполнен Aelitka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: «Сумерки», Роберт Паттинсон, Кристен Стюарт|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 3
Обновить комментарии
1
3 чиж7764   (29.11.2012 17:14) [Материал]
хорошо они друг друга с полуслова понимают! wink

3
2 GASA   (28.11.2012 22:34) [Материал]
а я думаю,такое сильное давление постепенно сойдет на минимум,мир ведь каждый день меняется,новые мысли,впечатления,да и сказка рассказана,а личная жизнь робстенов когда нибудь как то разрешиться,осталось сказать им спасибо за терпение и труд

0
1 MissElen   (28.11.2012 18:27) [Материал]
... эти влюблённые заканчивают друг за друга предложения...

Как приятно и это для нас еще одно неоспоримое подтверждение существования РобСтен.

«Но сейчас всё это подошло к концу», - говорит Стюарт. «И это определённо сделает нашу жизнь чуточку проще».

Думает, что ими станут меньше интересоваться? Ага, мечтай...

Спасибо за перевод и за статью.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Тайна души Ворожеи


Новости по теме: