Прочь! Что такое сердце? Всего лишь орган, качающий кровь по венам и артериям? Или же это и есть тот самый сосуд, в котором живёт душа человека? Эти вопросы всегда вызывали немало споров. Но когда твоё сердце отказывается работать, и тебе необходимо новое, тут уж не до философии – лишь бы выжить. Вот и Белла даже представить себе не могла, к чему приведёт эта операция, которая должна была стать спасением
Точка соприкосновения Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают! Романтика, все люди, НЦ-17
Выпьем вина, любовь моя Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья. Правда ведь, любовь моя?
Долгая охота Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...
Джек на луне Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.
Stolen Car Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.
Хорошая новость – смерть Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?
Свидетель преступления Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?
Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон прощаются с Беллой, Эдвардом и всеобщим вниманием к «Сумеркам»
00:01
Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон бок о бок сидят на диванчике в фойе отеля Four Seasons, обсуждая окончание проекта из пяти фильмов, который не только сделал их знаменитыми, но и буквально свёл их вместе.
«Сумерки» молниеносно возвели их обоих в статус суперзвезды, а их роман лишь подтолкнул карьеру этих двоих к заоблачным высотам. С выходом последнего фильма Саги, второй части «Рассвета», на экраны, молодые актёры прощаются с франшизой, буквально взорвавшей мир фэнтези, но зато с пристальным вниманием таблоидов, которые следят за ними, куда бы они ни пошли, звёздам прощаться не приходится.
Преданные твайхарды были безутешны, когда в Июле Стюарт призналась в измене Паттинсону с женатым режиссёром «Белоснежки и Охотника», которая была, по её словам, «мимолётной ошибкой». Белла и Эдвард… эм… то есть Кристен и Роберт ненадолго разошлись, что не только поставило под удар выручку финального фильма Саги, но и внесло элемент реальности в вампирскую историю любви.
Теперь, воссоединившись, эти влюблённые заканчивают друг за друга предложения, говоря, как сильно изменились их жизни, начиная с выхода первого фильма саги в 2008 году.
«После первого фильма мы просто будто перенеслись в другой мир», - говорит двадцатишестилетний Паттинсон.
«Но мы также находимся на такой стадии, когда всё вокруг всё равно меняется», добавляет двадцатидвухлетняя Стюарт, которой было лишь семнадцать, когда она впервые сыграла Беллу Свон.
Они говорят, что подобная слава очень затрудняет процесс взросления, признавая, что они стали намного более замкнутыми.
«Это всё довольно жутко, потому что тебе приходится скрываться от людей», - говорит Паттинсон. "А это уничтожает то, что…»
Его прерывает Стюарт: «То, что влияет на тебя, как на актёра».
«Да. Это уничтожает то, что двигает тебя вперёд», - продолжает он. «И также уничтожает… в общем, наступает момент, когда ты начинаешь терять интерес к определённым вещам, потому что массу времени проводишь…»
«Осторожничая», - говорит Стюарт.
«Да, и это становится твоим миром», - говорит Паттинсон. «Миром, который просто… становится меньше. Он чертовски сжимается. И самое странное, что чем сильнее ты сам сжимаешь его, чем сильнее ты скрываешься от окружающих, тем сильнее разжигается интерес общественности. Это просто безумие. И этого никак не избежать. Или ты находишься на круглосуточном реалити-шоу, или люди думают, что было бы неплохо, если бы за тобой можно было бы следить подобным образом».
«Нет, на самом деле это забавно», - говорит Стюарт, при этом на её лице нет ни следа веселья. «В любом случае, люди думают: "Тьфу. Они просто шлюхи, охочие до славы”».
Но она хотела, чтобы каждый из «Сумеречных» фильмов стал успешным и ещё Стюарт знает, что не стоит жаловаться о том, чего стоит подобная известность.
«Отвечать на подобные вопросы очень страшно, потому что люди тут же начинают ненавидеть тебя за любые слова, которые кажутся хоть на каплю неблагодарными, ну или неприятными, в общем, за те, которые люди не хотят от тебя слышать», - говорит она.
Режиссёр Билл Кондон, начавший работу со Стюарт, Паттинсоном и Тейлором Лотнером в 2010 говорит, что юные суперзвёзды понимают всё давление, которое обеспечено им из-за повышенного внимания общественности.
«Они ценят все плюсы известности, и им удалось ускользнуть от всего, что нельзя назвать положительной стороной славы, так что, на самом деле, они превратились из абсолютно приземлённых людей в лучшие версии самих себя», - говорит Кондон. «Сама слава их не изменила, что является большой редкостью».
Стюарт сказала, что было довольно легко играть одного и того же героя на протяжении такого длительного времени, но сейчас, когда они достигли финала этой истории, она чувствует ещё и облегчение.
«В этой серии фильмов есть столько любимых моментов», - сказала она. «И они давят на тебя, потом что на съёмки обычных фильмов уходит пять недель, пять месяцев… Мы же пять лет ждали того момента, когда вся история будет рассказана. И сейчас, когда это произошло, мне не хочется говорить, что меня радует окончание этого процесса, потому что тогда это прозвучит так, будто мне не хочется больше заниматься подобным, но на самом деле я рада, что это давление исчезнет с наших плеч».
Выход второй части «Рассвета» стал облегчением и для Кондона.
«Это то, чем я был одержим очень долгое время», - сказал он. «И сейчас мне приятно попрощаться с этим проектом».
Паттинсон со Стюарт также рады окончанию последней части промоушена «Сумерек» и интервью о Саге для СМИ.
«Когда мы общаемся с прессой по поводу других фильмов, мы говорим именно о фильме», - говорит Паттинсон. «Здесь же, 90 процентов времени мы обсуждаем не фильмы, а нашу личную жизнь».
«Но сейчас всё это подошло к концу», - говорит Стюарт. «И это определённо сделает нашу жизнь чуточку проще».
Перевод выполнен Aelitka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон прощаются с Беллой, Эдвардом и всеобщим вниманием к «Сумеркам»
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
а я думаю,такое сильное давление постепенно сойдет на минимум,мир ведь каждый день меняется,новые мысли,впечатления,да и сказка рассказана,а личная жизнь робстенов когда нибудь как то разрешиться,осталось сказать им спасибо за терпение и труд
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
...что в 
Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон бок о бок сидят на диванчике в фойе отеля Four Seasons, обсуждая окончание проекта из пяти фильмов, который не только сделал их знаменитыми, но и буквально свёл их вместе. 
