 Во вторник вечером появилась новость о том, что съемки «Орудий смерти: Города праха» отложены «Constantin Film», так как «компания не хочет торопиться с началом съемок, и решила использовать это время, чтобы сделать все правильно». Фильм не отменен, вопреки некоторым сообщениям. Просто отложен.
Кассандра Клэр поделилась своими мыслями о переносе даты съемок «Города праха», сообщив, что «задержка может быть к лучшему».
Вот что она сказала:
«К этому моменту вы, ребята, должно быть уже знаете, что съемки «Города праха» отложены: на самом деле многие из вас знали об этом еще задолго до того, как я сама узнала об этом из Твиттера сегодня утром!
Некоторые из вас спрашивали меня об этом, и я хотела бы иметь возможность ответить вам, но – я думаю, что процитирую тут Рика Риордана – хотя фильмы и основаны на моих книгах, это не мои фильмы. Книги – мои, но фильмы принадлежат компании. Они принимают решения, которые принимают, и иногда я понимаю их, а иногда нет. Мне жаль, что я не могу ответить вам, вы будто спрашиваете меня о своей домашней работе по математике – я была бы рада помочь, но я не знакома с этим предметом. (Я очень, очень плохая в математике). Как я уже сказала год назад, я ужасный источник в том, что касается новостей о фильме, и это остается правдой.
Задержки часто случаются в мире кино. Многие вещи случаются в мире кино – это очень рискованный бизнес, о чем я осведомлена очень хорошо, потому что мой дедушка работал в нем, и я думаю, что отчасти именно это и подтолкнуло меня к мирной писательской жизни. Слушайте, я никогда не думала, что они снимут первый фильм. Я буквально до последнего верила, что они отменят его, вплоть до самой премьеры».
Согласно «The Wrap»:
«Решение отложить «Город праха» было принято несколько дней назад, после того, как «Constantin» обсудил эту ситуацию с международными дистрибьюторами во время Международного кинофестиваля в Торонто, рассказал Московитц «TheWrap». И хотя «Constantin» стремится снять сиквел, компания все же не хочет торопиться и начинать съемки с незаконченным сценарием, предпочитая взять дополнительное время, чтобы сделать все правильно».
Если говорить о своих чувствах – и честно говоря, о чувствах фанатов и читателей – я думаю, что задержка может быть и к лучшему. Проект сценария, который я увидела впервые на прошлой неделе, был очень далек от книги «Город праха», и если они действительно бы начали снимать в сентябре, у них не было бы времени изменить его. Учитывая то ограниченное количество информации, которым я владею, мне кажется, что лучше придержать проект на какое-то время и сделать все правильно, нежели бежать впереди паровоза.
Итог: Фильмы не являются моими, я не часть производственной команды, снимающей их. И я очень далека от того, что там происходит прямо сейчас – сейчас я в Провансе, пишу «Город небесного огня» и запоздало праздную свой день рождения с большой группой друзей. Понимаю ли я чувства людей, которые разочарованы отложением даты съемок? Да. Но как я уже сказала, фильмы - это очень рискованный бизнес и вне моего контроля – я помню, когда «Screen Gems» прикрыл этот проект, мы все посчитали, что это навсегда, но затем они вновь вернули его. Мы никогда точно не узнаем, что же на самом деле происходит с фильмами, особенно если вы не работаете в этом бизнесе. Мне невероятно повезло с моей карьерой и с моими читателями, и даже если они снимут фильм, где Магнус будет баллотироваться в президенты или еще что-то, это ничего не изменит.
Если я услышу что-то о фильме, любые новости, сразу же дам вам знать!»
Звучит так, будто откладывание даты съемок действительно может быть к лучшему для франшизы в долгосрочной перспективе. Это замечательно, что студия решила взять время, чтобы сделать все правильно и снять правдивую экранизацию. Что стоит недолгое ожидание, если в конце мы получим фильм, достоверный книге?
А какие сцены вы больше всего ждете в «Городе праха»?
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Кассандра Клэр говорит о переносе даты съемок «Города праха»: «Задержка может быть к лучшему»
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
В таком случае я понимаю стремление сценаристов взять дополнительное время на доработку. 
