...к началу «Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это». «Несомненно». В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.
…и зацвёл папоротник Год в разлуке и день, нет, даже не день – несколько предрассветных мгновений вместе. Лишь тогда его воспоминания возвращаются, и зеленоватые глаза горят нежностью и любовью. Это длится столетиями, и продолжалось бы до скончания времён, но однажды всё меняется…
Дневники Дивы Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.
Двойные стандарты Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.
Хищники Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?
Джек на луне Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.
Дверь в... Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме? Заявки оставляем в этом разделе.
... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?
Юрген Дёринг, художник по костюмам фильма «Персональный покупатель», рассказывает о Кристен Стюарт
11:10
«Персональный покупатель» - это второй фильм Стюарт с режиссером Ассайасом; она стала первой американской актрисой, которая получила премию «Сезар» за роль в его фильме «Зильс-Мария» 2014 года. Если сказать, что для «Персонального покупателя» ставки были весьма высоки – это значительно преуменьшить. Многие критики высоко оценили фильм и сказали, что на сегодняшний день это лучшая работа Стюарт. На пресс-конференции в Каннах актриса также призналась, что это была одна из самых сложных её ролей.
Скорее всего, так же было и для Юргена Дёринга, художника по костюмам фильма, который работал со Стюарт и над картиной «Зильс-Мария». В обеих кинолентах Стюарт помогает знаменитости первой величины, поэтому небрежная, повседневная одежда в гардеробе чередуется с элегантными выходами на красную дорожку.
В одном из эпизодов «Персонального покупателя» Стюарт носит старый жаккардовый свитер, а в другом - металлизированное платье от Шанель; мы поговорили с Дёрингом о проблемах соответствия обоим запросам, и каково работать с одной из самых востребованных актрис. «Кристен великолепна», - сразу же говорит Дёринг.
«Она очень крута в одежде. Сейчас, когда я знаю ее [с «Зильс-Марии»], с ней очень легко работать, и она мне доверяет. Она шикарна - ее можно взять на любое мероприятие, и она действительно хочет иметь правильное представление [об одежде.]» Также Дёринг признался, что раз Стюарт уже более двух лет является лицом Шанель, был готов, что она захочет контролировать выбор одежды, но вышло наоборот.
«Она всегда спрашивает, что я думаю, что могу предложить, и затем мы обсуждаем это по существу, - говорит он. – Вообще не вникает в текущие моменты – она просто сексуальна. У нее есть такой серьезный контракт [с Шанель] и платья для торжественных выходов, но в фильме она похожа на студентку в свитерах и джинсах».
В картине Стюарт тоже носит Шанель, но это не ее Шанель. После осмотра инкрустированного серебристыми блестками платья своего босса, героиня Стюарт надевает его, чтобы на мгновение забыть о своем призрачном пути и стать частью элегантной, беззаботной жизни. «Это такая игра, когда мечтаешь быть тем, на кого работаешь», - поясняет Дёринг.
Большая часть его поисков сосредоточились на вещах, покупаемых Морин, поскольку эти сцены были поворотными моментами в фильме. «Оливье сказал бы: "Почему Шанель?" или "Почему Вионне?" Потому что мы не хотим, чтобы это выглядело слишком очевидно». Когда она не должна быть нарядной, Морин носит скромный гардероб: джинсы, поло и кожаные куртки, и это воспринимается на подсознательном уровне как мрачное настроение фильма. «Она не любит свою работу», - рассказывает Дёринг. («Я провожу дни, занимаясь ерундой, которая мне неинтересна, - говорит Морин в одной из сцен. - Это сводит меня с ума».) «Я принял это к сведению, - добавляет он. – Она неважно себя чувствует и скучает по брату, так что [та одежда] создает ощутимый контраст с дизайнерскими платьями, которые она примеряет». Разработка одежды, которая выглядит как чей-то нормальный повседневный гардероб, может показаться более легкой, чем работа, скажем, над гардеробом прошлой эпохи или масштабной драмы.
Но это говорит и о влиянии, которое одежда оказывает на фильм, прежде всего, как «искренне» ощущается картина – и, вполне вероятно, в этом причина, почему Ассайас работает с Дёрингом. Режиссер известен своим вниманием к деталям, поэтому, вполне возможно, каждому кроссовку, пальто и сумке пришлось пройти через скрупулезный процесс одобрения. «Все должно быть убедительным», - говорит Дёринг. Стюарт тоже знакома с небрежным, простым стилем. Не забывайте, в этом году она перекроила рубашку от Шанель для своего первого появления в Каннах.
Перевод выполнен Коломийка специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Юрген Дёринг, художник по костюмам фильма «Персональный покупатель», рассказывает о Кристен Стюарт
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Как хорошо, что она прислушивается к мнению других, это указывает на отсутствие заносчивости. И серьезно? Она перекроила ее? Нонсенс, даже бы и не подумала.
Все отмечают профессионализм Стюарт, как что-то особенное, её собственное. При личной встрече она производит совсем иное впечатление, нежели по её образу на экранах и в журналах. Она при этом ценит команду, с которой приходится работать. Вот что такое профессиональная актриса, которая умеет работать с другими людьми, не подминая всех и вся под себя. Поэтому все её роли разные и каждая хороша по-своему, потому что она умеет меняться, при этом не изменяя самой себе.
Крис очень талантливая девушка, не понимаю почему ее незаслуженно постоянно принижают. Ведь, она так старается сделать свою работу как можно лучше. Ну, сняла она туфли, это не значит, что она там кого-то там не уважает или не воспитана, просто она такая естественная. И за это ее любят режиссеры, дизайнеры, и стилисты. То что она может одеть любой наряд и подать его должно: без пафоса и высокомерия.
Каждый костюмер, гример, сценарист и режиссер всегда в первую очередь отмечает в Крис то, с какой ответственностью и профессиональностью та приходит к роли. Она готова слушать, прислушиваться, она никогда не ставит себя выше других, она уважает чужое мнение и всегда готова выслушать специалиста. Никакого снисхождения или чувства, что ей все обязаны, нет, Крис всегда вежлива, всегда внимательна и обворожительна. Поэтому работать с ней сплошное удовольствие для всей команды! Это так потрясающе, Крис великолепна, не удивительно, что ее все так любят. Коллеги, режиссеры, ее друзья Спасибо за перевод.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ