История в бутылке Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке. Фантастическая драма с элементами детектива.
Близкие друзья Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость. НЦ-17
Предчувствие Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.
Когда-нибудь я женюсь на тебе В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…
Шаг в бездну Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...
Спрячь волосы, Эстер Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.
Любовь. Ненависть. Свобода. Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.
Созданы друг для друга А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.
Интервью Питера Фачинелли: Поверить не могу, что она пьет это, дубль за дублем
13:38
В четырех фильмах (и еще один должен выйти) Питер Фачинелли сыграл жителя Форкса, доктора и главу местного клана вампиров, Карлайла Каллена. Исходя из медицинского образования Карлайла, «Рассвет» по всем признакам должен был стать минутой славы для него, ну, как доктора, ведь Белла беременна полувампиром. И он засиял в ее лучах, хотя и не так как ожидалось. Как стойкий защитник клана, он борется за здоровье Беллы, рискуя жизнью и здоровьем, пытается достать необходимые ей питательные вещества (читай: кровь), чтобы она могла продержаться как можно дольше. Но (внимание, спойлер: хотя разве среди нас есть еще те, кто не в курсе происходящего?), как заметил Питер ниже, врачам свойственно делать непредсказуемые вещи иногда, он пропускает главный момент. Ниже Питер говорит о том, как прогулял роды Беллы, и об эмоциональном последнем дне на съемочной площадке, а также о прощании с Калленами.
А еще, Питер до сих пор не видел фильм, так что мы идем на голову впереди него.
MYSPACE (М): Смотрел фильм вчера вечером, он потрясающий!
Питер Фачинелли (ПФ): Ох, замечательно. Я еще не видел.
М: Серьезно?
ПФ: Да.
М: О, Боже мой!
ПФ: Я был занят на съемках «Сестры Джеки», так что пропустил предпросмотр. Собираюсь посмотреть его сегодня вечером.
М: Он поистине хорош, тебе понравится. Учитывая то, что съемки франшизы закончены, какими были они? Особенно свадьба, потому что в этой сцене все собрались в одном месте для съемок прекрасной сцены, и вы, кажется, изрядно повеселились тогда.
(Питер смеется. Не похоже, что я угадал).
М: Или не повеселились…
ПФ: На самом деле совсем нет. Имею ввиду, это было сложно.
Сложно, потому что постоянно шел дождь, и я помню, что мы снимали ночи напролет. На улице было действительно холодно, сыро, а под ногами хлюпала каша. Над нами натянули брезент, чтобы защитить от воды, но иногда он прорывался и вода окатывала кого-нибудь с ног до головы. Я знал, что ничего такого в фильме не будет, и это к лучшему, потому что, не учитывая дождь, все выглядело просто волшебно.
А потом наступил момент настолько магический, что все совершенно забыли о дожде. Когда Белла пошла по проходу к алтарю, знаете, под руку с Билли Бёрком. Или когда Белла и Эдвард обмениваются клятвами. Я имею ввиду, все неудобства связанные с дождем просто улетучились из головы, и я оказался погруженным в прекрасную свадьбу. Но погода была испытанием, наверное, для всех.
М: Карлайл больше чем обычно показывает свою сторону защитника, он поддерживает Эдварда, когда речь идет о судьбе ребенка Беллы. Что значит, что он не хотел бы, чтобы она проходила через все это. И это стало яблоком раздора у Калленов.
ПФ: Когда в семье раздор – это всегда тяжело. А Карлайл неизменно боролся за мир и спокойствие в своей семье, за ее сплоченность. И оттого, что мнения семьи разделились, что этот раскол вообще существует, что кто-то в конечном итоге будет несчастен, и как бы ты не старался разобраться в причинах и следствиях, как бы не пытался быть рациональным, все равно кто-то из дорогих тебе людей будет недоволен результатом. Помню сцену с Кристен, в которой я объясняю ей, что она умрет, если мы не избавимся от этого ребенка. Эта сцена была просто мучительной. Было сложно быть рядом с ней в качестве профессионала, сообщать ей такие новости, не только как доктор, но и как родственник, словно попытаться сказать кому-то из членов семьи, что он смертельно болен. Не так уж просто такое говорить и это было очень тяжело эмоционально.
М: А было ли что-нибудь веселое в съемках ужастика? Я имею ввиду, вы кормите Беллу кровью через трубочку, думаю, это должно быть…
ПФ: Ага, хочу сказать, мы много смеялись над этим и над ее выражением лица в тот момент, когда она впервые попробовала ту смесь, это было забавно.
М: А ты вообще брезгливый человек? Потому что в кинотеатре это смотрелось довольно противно.
ПФ: Я слегка брезглив, и подумал: «Поверить не могу, что она пьет это, дубль за дублем». Меня слегка передергивало.
М: А знаешь из чего та смесь была сделана?
ПФ: Думаю, кукурузный сироп и много пищевых красителей…
М: А разве не смешно, что у Карлайла были все эти пакеты с кровью, помнишь?
ПФ: О, да!
М: Все в доме Калленов вертится вокруг Беллы, все заботятся о ней. Как вы знали, когда надо действовать, если, визуально, в сцене было очень тихо.
ПФ: Всякий раз, когда в сцене задействована группа людей, это утомительно, потому что у вас есть 12 человек и у каждого своя роль. Это довольно весело вне камер, потому что каждый раз, когда Каллены собирались вместе, мне будет не хватать таких сцены, потому что мы были все вместе, и это было, словно, вся семья собралась на день Благодарения. Ты веселишься. Это длительный процесс и ты знаешь, что тебе нужно будет находиться там, в смысле, снимать эту сцену, весь день. Но это вне камер было много развлечений и болтовни, это помогало.
М: Чем занимались в свободное время?
ПФ: Мы много играли в «Words With Friends» (прим. перев.: игра-кроссворд). Мы все играли в эту игру друг с другом.
М: В тот момент в фильме, когда Карлайл, Эсме и Эммет собираются выбраться из дома, чтобы достать еще крови для Беллы, у тебя есть замечательная экшн-сцена. Каково было снимать ее в этот раз?
ПФ: Мне нравятся экшн-сцены. Я имею ввиду, «Затмение» был моим любимым фильмом, потому что удалось закатить рукава и поработать над сценами боев. Так что в любом случае, если мне удается сняться в экшне, особенно в этом фильме, это очень весело, потому что Карлайл в каком-то смысле все время такой правильный, чопорный. Я наслаждался этими съемками, и то, что мы снимали эти сцены со вторым составом делало их только еще более забавными, понимаете, все время играла музыка и это было похоже на крутую вечеринку.
М: А ты вообще был на съемочной площадке, когда снимали сцены родов? Имею ввиду, я знаю, что твой персонаж отсутствовал, но…
ПФ: Да, нет, меня не было, так что понятия не имею, как они выглядят… я в каком-то смысле их прогулял, понимаешь, есть всего две вещи, которые я прогулял и упустил, первая – это когда они снимали в Италии в «Новолуние». У меня не получилось поехать. А потом я пропустил сцены родов, потому что я подумал: «Вот момент славы Карлайла, ведь он доктор!». И все закончилось тем, что он отсутствовал. Но ведь и в реальной жизни так случается постоянно. Много раз бывало так, что во время родов, доктор, вместо того, чтобы присутствовать, играет в гольф на 9й лунке. По крайней мере, у Карлайла есть оправдание получше!
М: Да, это точно! На что были похожи съемки в последний день?
ПФ: В последний день мы снимались с Элизабет Ризер. Мы снимались со вторым составом и это было немного сюрреалистично. Помню, нам говорят, что мы окружены, а мы должны просто обниматься в течение некоторого времени, и это однозначно был тот момент, когда время замирает на мгновение, а кончилось все тем, что после съемок мы вместе пошли ужинать, и это был чудесный вечер. Было очень весело. Грустно, но, понимаешь, эмоции смешались, грусть и счастье.
М: Что больше всего хочешь увидеть во второй части?
ПФ: Думаю, это Маккензи Фой (Ренесми Каллен) – она действительно отличная актриса, и я по-настоящему наслаждался работой с ней. Еще не видел такой молодой актрисы, которая настолько профессиональна, никогда не жалуется, всегда собрана и готова для съемок сцен с ее участием. С нетерпением жду ее выступления, потому что уверен – оно будет превосходным.
М: Уже все сказано и сделано, о чем из всего этого, как думаешь, ты будешь больше всего скучать?
ПФ: Думаю по сценам, в которых мы собирались все вместе в одно время, хоть их и было утомительно снимать, как я уже говорил, присутствие всех заставляло меня улыбаться. Имею ввиду, не те сцены, в которых два-три человека находятся тут, а два-три – там, но когда все семья Калленов собиралась в одной комнате, было очень весело, и это довольно неописуемый опыт, по которому я буду скучать. Играть этих персонажей, сниматься в одной сцене всем вместе, это было весело.
М: Если ты не против, я задам пару вопросов о музыке. Какую кассету ты купил впервые в жизни?
ПФ: Кассету?
М: Ну, или CD…
ПФ: У меня были кассеты! Я как бы унаследовал коллекцию записей от свой сестры. Так что я помню, у меня была кассета поменьше, как же ее, 45ка? И на ней был сборник хитов «Beatles». Я считаю, что «Beatles» - это нечто, их музыка привлекала меня еще тогда.
М: А что ты слушаешь сейчас? Кокой последний альбом ты купил или загрузил?
ПФ: Мне нравится «Adele». И еще, чья эта песня «Pumped up Kicks»?
M:: «Foster the People».
Как тебе выбор музыки Питера? Напиши в комментарии!
Перевод выполнен МуРРРка специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Интервью Питера Фачинелли: Поверить не могу, что она пьет это, дубль за дублем
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Мне тоже нравится эта песня Из Адель слышала только одну, и отношение у меня к ней скорее нейтральное. Но в Америке, я заметила, она очень популярна, многие говорят о ее последнем альбоме, так что, возможно, я тоже как-нибудь скачаю Спасибо за перевод! Позитивное интервью
Что-то Питер запоздал. Весь мир посмотрел, а он нет! Бедная Крис, какие жертвы приходится приносить актерам во имя исполнения своей роли. Согласна С Питером, экшн-сцены - это что-то. Это мой самый любимый момент в "Затмении". Жаль, что он был совсем маленький, но снимали его наверно долго. А выбор его я не слушала, но обязательно послушаю в свободное время! Спасибо за перевод=))
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
В четырех фильмах (и еще один должен выйти) Питер Фачинелли сыграл жителя Форкса, доктора и главу местного клана вампиров, Карлайла Каллена. Исходя из медицинского образования Карлайла, «Рассвет» по всем признакам должен был стать минутой славы для него, ну, как доктора, ведь Белла беременна полувампиром. И он засиял в ее лучах, хотя и не так как ожидалось. Как стойкий защитник клана, он борется за здоровье Беллы, рискуя жизнью и здоровьем, пытается достать необходимые ей питательные вещества (читай: кровь), чтобы она могла продержаться как можно дольше. Но (внимание, спойлер: хотя разве среди нас есть еще те, кто не в курсе происходящего?), как заметил Питер ниже, врачам свойственно делать непредсказуемые вещи иногда, он пропускает главный момент. Ниже Питер говорит о том, как прогулял роды Беллы, и об эмоциональном последнем дне на съемочной площадке, а также о прощании с Калленами.
0
Из Адель слышала только одну, и отношение у меня к ней скорее нейтральное. Но в Америке, я заметила, она очень популярна, многие говорят о ее последнем альбоме, так что, возможно, я тоже как-нибудь скачаю 
