Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [115]
Фильм "Сумерки" [185]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1141]
Актеры [15210]
Галерея [4909]
Фанфикшен [653]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4410]
Сайт [2483]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6281]
Прекрасные создания [405]
Орудия смерти [1747]
Академия вампиров [1284]
Дивергент/Избранная [3799]
Делириум [40]
Золушка [1175]
Красавица и чудовище [991]
50 оттенков серого [2593]
Если я останусь [255]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [663]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [201]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [363]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [520]
Разминка для ума [226]
Теория сериального взрыва [270]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [611]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4199]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...

Тайны крови. Еще один шанс
Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?

Midnight Desire/Желание полуночи
Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина!
Романтика/юмор.

Лучший в мире подарок...
«Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».

Спасённая любовь
Твой голос остался эхом в моём мозгу.

Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.

Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.

Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Июнь 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30
Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2014 » Июнь » 10 » Видео

Гай Пирс и Дэвид Мишо говорят о Роберте Паттинсоне с «ABC News» (Австралия)

21:31

ПЕРЕВОД ВИДЕО ниже:

(Отрывок 4:20-5:59)

Ведущий: Гай, ваш коллега, Роберт Паттинсон, играющий вашего нежеланного сообщника в погоне за вашей машиной, почти физически неузнаваем и неузнаваем в плане актерского мастерства, ведь большинство людей знают его как звезду «Сумерек». Каково было работать с ним и видеть эту новую глубину актерства?

Гай Пирс: Это было невероятно волнующе, должен сказать. Я помню, как говорил тебе, кажется, когда закончил свои съемки, я смотрел за съемками Роба и думал: «Вау, он действительно хорош». Это было очень волнующе, потому что, знаете, он должен был делать много физического материала в этом фильме, что сделать хорошо было очень сложно, я уж знаю. И я думаю, он справился с этим действительно прекрасно. Он в этой роли невероятно душераздирающий, он вызывает у вас такое огромное чувство сочувствия к нему, как к персонажу. Думаю, это связано с тем, что он настолько уязвимый, настолько наивный. Он сыграл эту роль прекрасно. Я имею в виду, что интересно в Робе, он может вести себя так, будто ему все равно. Он может выглядеть как: «О-о, знаете, не важно».

Дэвид Мишо: И ведет он себя так, будто не знает, что он делает.

Гай Пирс: Да. Но он прекрасно знает, что делает.

Дэвид Мишо: Он хотел сняться в этом фильме, и готов был работать ради этого. Он прошел через пару действительно долгих прослушиваний… И это было всем, что мне нужно было увидеть. Где-то через пять минут я увидел этот материал, этого парня во время съемок в моей гостиной, и это было так, будто фильм начал собираться у меня перед глазами.

Ведущий: Как вы чувствовали себя с ним на красной дорожке?

Гай Пирс: Довольно незначительным.

Дэвид Мишо: А теперь представьте, как я себя чувствовал. Стоя между этими двумя парнями. Мне казалось, что я стал меньше на целый фут.

Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Видео | Добавил: lenusik2209 | Теги: Роберт Паттинсон, Ровер, Дэвид Мишо, Гай Пирс|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 2
Обновить комментарии
0
2 kolomar   (11.06.2014 22:20) [Материал]
не скромничай Гай ....ты пол фильма рядом с Робертом, как минимум в кадре...На самом деле Гай похож больше на профессора, чем на актёра за кадром. а..Мишо на рокера или писателя....команда прекрасная была вот и результат треумфальный....

0
1 GASA   (11.06.2014 14:03) [Материал]
Цитата Текст новости
Дэвид Мишо: А теперь представьте, как я себя чувствовал. Стоя между этими двумя парнями. Мне казалось, что я стал меньше на целый фут.

вот шутник!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Только один раз


Новости по теме: