Когда ты встречаешь их лично, то видишь, насколько они могут отличаться от ролей, которые сыграли, наблюдаешь, как далеко кто-то может зайти, как актер, и какими убедительными они могут быть. Есть парни, на которых я равняюсь  в том, какие они и что делают вне актерства. У Тома [Хэнкса] было влияние в этом смысле, просто как у величайшего из людей, каким он является вне работы. 

Когда дело доходит до телевидения, инди и студийных фильмов, какой из проектов ты бы предпочел?

Я люблю фильмы. Я всегда был очарован их созданием. Я рос, наблюдая за этим, – за классиками и режиссерами, которыми восхищаюсь – так что это то, что всегда увлекало меня в работе. Но современное телевидение предлагает мир, где ты можешь сыграть персонажей, которых в фильмах сыграть не сможешь. Вот что предложило мне это шоу. В «Мистере Роботе» я, как актер, могу погрузиться с головой в определенный творческий опыт. Я думаю, что у актеров есть широкие возможности, и телевидение предоставляет их более чем достаточно.

Какой самый большой вызов в том, чтобы играть такого персонажа, как Эллиот?

Он из тех парней, которые являются невероятно сложными. У него есть свои недостатки, и время от времени он может провалиться в действительно темную кроличью нору. Поэтому я просто пытаюсь вытянуть его из этого и не сделать отчужденным персонажем, а, наоборот, чтобы он вызывал ощущение близости и имел подкупающие черты характера.

Как ты реагируешь на что-то непривычное, вроде эпизода с абстиненцией?

Я был довольно-таки взволнован, когда увидел что-то похожее на эпизод с абстиненцией. Для меня такой вызов заманчив и увлекателен, и мне пришлось побывать в довольно темных местах. Когда я вырос как актер, то нашел способы делать это без попадания в темноту, путем продолжительного отрицания мысленного пространства. Я обнаружил, что могу вытащить себя, когда это необходимо, и вернуться к нормальной жизни, а не тонуть в каких-то действительно уродливых местах, чувствуя себя, как в ловушке.

Весело ли, когда шоу настолько причудливое?

Это при условии, что оно приземленное. Так что, если ты только из интереса делаешь что-то эксцентричное, то вряд ли в этом будет смысл, и не думаю, что люди это оценят. Но, когда ты смотришь на всех этих персонажей и натянувшиеся между ними связующие нити, то допускаешь, что существует что-то, что объясняет происходящее по сюжету. Персонажи конкретизированы настолько четко, что выбор, который они делают, настолько же радикален, как и они сами, и чувствуется, что Сэм [Эсмейл] создал все верно. Для зрителей это правдоподобно. Это факт, что некоторые совершаемые нами диковинные и реалистичные поступки говорят миру о том, что создал Сэм.

Как много ты знаешь о том, что будет с шоу в следующем сезоне, или сколько лет оно протянет?

Я не осведомлен в этом вопросе, хотя хотелось бы. Есть что-то действительно замечательное в том, чтобы удивляться каждую неделю и не знать точную траекторию своего персонажа. Другое, что удерживает меня от падения, это знание того, что Сэм сплел историю так, чтобы на каждом пересечении дать понять, что она конечна. Уже сейчас вы можете заметить, как линии историй пересекаются между собой.

Каково было записывать голос за кадром постфактум?

Я старался делать это сразу после того, как заканчивались съемки эпизода, пока в моей голове еще все свежее. Я знал, что чем больше промежуток времени, тем сложнее мне будет передать нужное настроение. Когда впечатление свежие, мне действительно легко это реализовать, и я по-настоящему наслаждаюсь этим аспектом. Это весело. Ты передаешь так много Эллиота на экране, а затем входишь в его мысли и отдаешь свой голос другой стороне его личности, и это только добавляет ему глубины.

На съемочной площадке ты сказал мне, что вы с Кристианом Слэйтером ладите. На почве чего вы сошлись?

Первая сцена, которую мы снимали с Кристианом, прошла на колесе обозрения в Кони-Айленд. Было что-то приятное в том, чтобы сидеть на колесе в перерывах между дублями и просто разговаривать. Мы узнавали друг друга. Это просто откровение, приятно проведенное вместе время. Первым делом, я больше узнал о нем, как о человеке, чем как об актере. Думаю, именно это нас сблизило.

Какой поворот сюжета потряс тебя больше всего?

Когда Эллиота сталкивают с причала. Я не ожидал этого. Я даже на какое-то время усомнился в этом моменте и его необходимости. Полагаю, что Кристиан устроил создателям допрос с пристрастием, но я понял, что намерения Сэма всегда ясны и имеют долгосрочные последствия. У всего происходящего есть причина.

Что ждет Эллиота в будущем?

Думаю, всем будет интересно наблюдать, как Эллиот попробует собраться с мыслями и сформулировать новые планы, пока его мир рушится прямо на глазах.

«Мистер Робот» на канале USA Network с 24 июня 2015.

Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.