Хорошая новость – смерть Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?
Письма из прошлого Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.
Давным-давно в Китае Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.
Призрак прошлого Рождества Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого. Рождественский мини.
Мелодия сердца Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?
Шёпот ветра Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока. Рей/Бен, альтернативный финал фильма. Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.
Пять «П» По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!
В этот раз объектом нашего рассмотрения будут лучшие изменения, внесенные в книги саги «Сумерки» при съемках фильмов «Сумерки», «Новолуние», «Затмение», «Сага Сумерки. Рассвет – Часть 1» и «Сага Сумерки. Рассвет – Часть 2».
Lexicon уже показали свою десятку моментов, отличающихся от книг в лучшую сторону и она выглядит так:
Объединение Джессики и Лорен в одну персону;
Призрачный Эдвард в «Новолунии»;
Смертельно-опасное прошлое Эдварда в «Сага Сумерки. Рассвет – Часть 1»;
Больше Райли в «Затмении»;
Эдвард против Феликса в «Новолунии»;
Свадебные тосты в «Сага Сумерки. Рассвет – Часть 1»;
Комичные замечания Чарли;
Завершение «Новолуния» предложением руки и сердца;
Превращения Джейкоба перед Беллой;
Неожиданный поворот в конце «Сага Сумерки. Рассвет – Часть 2».
Больше узнать о причинах выбора того или иного отрывка можно на сайте Twilight Lexicon
Что думаете по поводу такого списка? Пишите в комментариях!
Я бы добавила немного своих пунктов к их выбору.
Другая Джесс.
Это легкая халтурка по отношению к списку, изложенному выше, так как у них упомянуто, что Джессика (Анна Кендрик) – комбинированный образ книжных Джессики и Лорен. Но она не только стала более эффективным персонажем, но еще и более забавной и умной, чем ее литературные прообразы. В фильмах она постепенно начинает нам нравиться, а вот с книгами так не сложилось (по крайней мере, в моем случае).
Показ беременности Беллы не только с точки зрения Джейкоба в первой части «Рассвета».
В книге «Рассвет» почти вся беременность до самых родов рассказана от лица Джейкоба (Тэйлор Лотнер). Несмотря на то, что иногда в фильме это заметно, все равно в нем есть виденье происходящего с точки зрения Эдварда (Роберт Паттинсон) и Беллы (Кристен Стюарт), что помогает в понимании напряженности происходящего.
Изменение истории с поездкой на бал выпускников.
Если бы нужно было выбрать один эпизод из книги, который был бы самым надуманным, то я выбрала бы поездку Беллы на выпускной бал. Я не могу понять, как она могла не догадаться, что собирается на выпускной, когда надевала бальное платье, а Эдвард приехал за ней в смокинге. Так что, решение убрать этот эпизод из фильма было ОЧЕНЬ правильным.
Сцены с приглашением вампиров.
Правда же, было действительно классно увидеть как приглашали в свидетели некоторых вампиров в «Сага Сумерки. Рассвет – Часть 2», например, Бенджамина (Рами Малек) и Гаррета (Ли Пейс)?
Яблоко в руках.
Сцена в столовой, когда Эдвард ловит яблоко Беллы – милый намек на обложку книги. Конечно, это ничего не привнесло в историю в целом, но получился отличный реверанс оригинальным «Сумеркам».
Разговор с Джеем Дженксом.
Разговор Беллы и Джея Дженкса (Уэнделл Пирс), потеющего адвоката, проделывающего грязные делишки для клана Калленов, полностью перечеркнул всю роль Макса и его телефонных вещичек и сразу расставил все точки над i. Получилось намного эффектнее, а разочарование Беллы, не увидевшей поддельных удостоверений для себя и Эдварда, стало отличным дополнением.
Конечно, не все изменения хороши. Несмотря на сумасшедшую привязанность многих поклонниц «Сумерек» к сцене с определением группы крови, в первом фильме ее не было, и я должна отметить, что это – мое наименее любимое изменение, внесенное в фильмы.
Эдвард-Бяка.
К концу «Затмения» Эдвард буквально теряет всю свою крутость, одеваясь в какой-то балахон, и определенно проигрывает в этом плане Джейкобу. Мне кажется, все согласятся, что это просто не его стиль.
Веселенькая пробежка.
Даже режиссер «Новолуния» Крис Вайц согласен, что сцена, в которой Эдвард и Белла весело бегут по лесу в замедленной съемке, не была самой удачной в его карьере.
Эдвард не готовит.
Одна из крутых особенностей Эдварда – он мастер на все руки. Он маэстро не только за роялем, но и на кухне. Жаль, что в фильме он не готовит для Беллы.
«Spidermonkey»/«Обезьянка».
Наверное, каждый фанат «Сумерек» согласится, что эта реплика была глупой. Правда же?
Поездка с Джейкобом на мотоцикле.
Многим не понравилось как Белла запрыгнула на мотоцикл к Джейкобу в «Затмении», холодно отшив Эдварда. Это как-то не вяжется со всей историей, не так ли?
Есть что добавить? Скорее пиши в комментариях!
Перевод выполнен МуРРРка специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Это ли лучшие изменения, внесенные в книги серии «Сага Сумерки» при съемках фильмов?
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Согласна с минусами: 1) то, как Белла уезжает с Джейком со школьного двора в "Затмении" (фильм) - просто ужасно. Так могла бы поступить Джессика, но никак не Белла! 2) пробежка из "Новолуния" - полная лажа. Прямо чешусь, когда вижу. Добавлю минусов от себя: 1) поцелуй Джейка и Беллы из "Затмения" в фильме - просто отстой. В книге у Беллы во время этого поцелуя вся жизнь пронеслась перед глазами. Это был такой железный аргумент Джейкоба в пользу Жизни (именно так, с большой буквы). А в фильме? Ну, полизались по-пионерски. Фу... 2) в "Затмении" из истории Розали выкинули эпизод с ребенком, и пропала вся ее мотивация помогать Белле в "Рассвете". Я все думала, как они это притянут? На чем? Так и притянуи - за уши, на голой фанатской любви. 3) свадебные тосты. Да-да! Буквально чесалась от неловкости и смотрела на часы, когда эта лажа закончится. Что на мой взглад, в фильмах лучше. 1) И главное!!! Объяснение Беллы с раненым Джейкобом в "Затмении". В фильме получилось очень достойно, в отличие от книги, где Белла ведет себя как полная идиотка. Правда, может быть это у меня перевод был халтурный? 2) Разговор с Джеем Дженкинсом. Зачет! Никаких этих претензий на детектив - все четко, ясно, логично и... страшно. Потому что Белла первый раз понимает, что у этой сказки будет печальный конец "и умерли в один день".
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что 
Еще один день и еще одна причина снова пересмотреть все пять экранизаций книг саги «Сумерки». 
0
