Кастинг и подготовка к съемкам фильма «Голодные игры» довольно долго
были в секрете, но это не остановило фанатов свободно высказывать свои
мысли по поводу фильма и тех, кто должен играть главные роли. И в
«Голодных играх», самой популярной части трилогии Сьюзен Коллинз, есть
персонаж, о выборе актера которого спорят в первую очередь фанаты.
Конечно же, это Китнисс Эвердин - главное действующие лицо серии и от
чьей точки зрения читатели видят события в трех книгах. В то время
как фанаты разделены на несколько лагерей в отношении актрис, которые
должны получить роль Китнисс, одно можно сказать наверняка: актриса
Джодель Ферланд просто желает посмотреть великолепный фильм, несмотря на
то, является она его частью или нет. Дело в том, что когда речь заходит
о «Голодных играх», Ферланд склонна рассматривать себя сначала как
фаната, а уже потом как претендента на роль. В свои шестнадцать
лет Ферланд может отлично подойти на роль - и, безусловно, фанаты и
другие развлекательные сайты выдвигали её кандидатуру. Но она не дает
всей этой шумихи - или всему негативному отношению, которое появляется
время от времени - добраться до нее. В действительности, когда
сталкиваешься с критикой на тему её интереса ролью, Ферланд отвечает
энергично и вежливо всем (при всем при этом она так молода).
Ферланд недавно согласилась на интервью тет-а-тет с Экспертом по
Голодным Играм, чтобы поговорить о «Голодных играх», почему она является
их фанатом и об её надежде на участие во франшизе. Вам представлена
первая часть интервью: Эксперт по Голодным Играм: Как ты впервые познакомилась с «Голодными играми»? Расскажи, почему ты так сильно любишь эти книги?
Джодель Ферланд: Я увидела статью о том, кто должен играть роль Китнисс
и потому, что я никогда не читала прежде эти книги, решила все-таки это
сделать. Сюжетная линия показалась интересной, и мне действительно
захотелось прочитать книги, но я не думала об этом некоторое время, пока
на премьере фильма «Затмения» один из фанатов не спросил: «А ты бы
хотела сыграть Китнисс?». Во время ожидания в аэропорте рейса до дома я
нашла книжный магазин и именно тогда купила первую книгу. Я прочитала её
к концу дня. Книга просто УДИВИТЕЛЬНАЯ, я полностью в неё влюбилась.
Мне нравятся книги с большим количеством каких-либо действий и
неизвестности, и в «Голодных играх» без сомнения этого полно и даже
больше. Конечно, существует и романтический аспект, который держал меня в
постоянном напряжении от скитаний Китнисс в выборе, и помимо этого я не
могла определить, кому симпатизирую, Гейлу или Питу. Но нет ничего
такого, о чем вы думаете, ей ведь всего 16, это так нелепо. После
прочтения «Голодных игр» я приобрела «Воспламенение» на следующий день.
Книга была такой же сказочной, как и первая, если не больше. Ожидание
«Сойки-пересмешницы» было страшным, но оно того стоило. В целом, это
одна из моих любимых серий книг, которые я когда-либо читала. ЭПГИ:
Как ты знаешь, много фанатов выдвигали твою кандидатуру в качестве
возможной актрисы на роль Китнисс. Но кого бы ты выбрала на эту роль
(кроме себя, естественно)? ДФ: Хмм… это, в самом деле, очень жестоко. Трудно выделить одного человека.
Много актрис делают большую работу на пути к совершенству, но они либо
слишком стары, либо слишком молоды или не имеют ничего общего с Китнисс.
Я знаю, многие хотят на её роль Каю Скоделарио, но, на мой взгляд, она
слишком стара для этой роли (ей уже восемнадцать лет). Кого бы не взяли
на главную роль, я надеюсь, этот кто-то не будет старше двадцати.
Китнисс всего шестнадцать, и должны подобрать близкую к этому возрасту
актрису. Если они не могут взять известную актрису, которая будет
соответствовать этому, то неизвестная, наверное, будет лучшим выбором. ЭПГИ:
Когда я отправил Твиттеру вопросы для интервью, получил множество
прекрасных ответов. Но среди этого были критически настроенные фанаты
«Голодных игр». Некоторые сказали, что не думают, что ты подходишь на
роль Китнисс, а другие сказали: «В «Голодных играх» не должно быть ни
одного актера из «Сумерек», так что кандидатуре Джодель, определенно,
нет». Что ты скажешь этим критикам? ДФ: Я понимаю, откуда
это исходит. Многие люди любят «Сумерки» и по понятным причинам
«Голодные игры» не хотят смешивать их. Я не пытаюсь сказать, что Сумерки
так плохи (что было бы странно, учитывая, что я снималась в третьей
части Саги), но я не думаю, что их нужно сравнивать. Когда люди говорят:
«Может быть «Голодные игры» - это следующие «Сумерки»?», они не
подразумевают под этим сам фильм, а успех, который сопровождает его. Да,
я являюсь частью «Сумерек», но хотелось бы напомнить, что это не
единственный мой фильм. Я снимаюсь уже на протяжении двух лет и
«Затмение» не определяет в какой-либо мере мои актерских способности.
Если честно, моя роль не такая огромная для фильма и это притом, что я
снялась только в одной части. Если бы я играла Беллу или кого-то
подобного, то, очевидно, стать звездой «Голодных игр» будет плохой
идеей. Но я считаю, что несправедливо оценивать меня по одному фильму. Я
прекрасно понимаю, что они хотят, чтобы фильм вышел идеальным, но я
хочу узнать у них, как они думают, смогу ли я выполнить свою работу
хорошо. Мне хотелось бы, что бы поклонники дали мне шанс. ЭПГИ: Помимо Китнисс, в какой другой роли ты себя можешь увидеть в «Голодных играх»?
ДФ: Ну, есть несколько вариантов. Мне исполнись шестнадцать лет
девятого октября. У меня светлая кожа и темные волосы. В книге есть
Мадж… она блондинка, значит, вероятно, я не смогу играть её. Есть Рута,
которой двенадцать лет и у нее очень темная кожа и волосы… тоже нет. И
есть Прим, которой тоже двенадцать, худенькая и блондинка, значит, опять
нет. Я не могу думать ни о ком другом, кто играет достаточно важную
роль. Я знаю, несколько людей предлагали мне роль Прим или Руты, но это
действительно не имеет для меня смысла. Даже если бы у меня была темная
кожа и волосы, я слишком стара для этих ролей. Я не вижу себя в другой
роли, кроме Китнисс, но если вы думаете, что мне подойдет другой
персонаж, которого я могу сыграть, дайте мне знать! Я хотела бы услышать
ваше мнение по этому поводу, ребята. ЭПГИ: Вопрос пришел от @kimmymary (которая управляет сайтом mockingjay.net) на Твиттер: Ты планируешь проходить пробы?
ДФ: Если мне представится такой шанс, я ни за что на свете не упущу
его! Это было бы удивительной возможностью для меня и я, в самом деле,
надеюсь, что это произойдет.
Перевод выполнен Stasya_Nastya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При полном или частичном копировании ссылка на сайт и автора перевода обязательна.
Джодель Ферланд - первая фанатка «Голодных игр», но также мечтающая о роли в фильме
|