 Ну, что же мы здесь имеем? Обзор «Милого друга» французским журналистом без ЕДИНОГО упоминания о «Сумерках» и т.д.
С сайта Cineuropa/ Бенедикт Прот:
Это не случайно, что роман Ги де Мопассана «Милый друг» (на английском языке также называется «История негодяя») впервые опубликован в журнале Gil Blas, как ряд эпизодов, все чаще появляющихся на киноэкранах. Его герой, Жорж Дюруа, красивый, амбициозный молодой человек, проживающий в Париже во времена романтизма, находится между развратом в Фоли Бержер и политикой, капитализмом, скандалом в салонах города. История очень увлекательна. Трейлер «Милого друга» британских режиссеров Деклана Доннеллана и Ника Омерода показывают красивого, да еще и без всякого стеснения распутного Роберта Паттинсона, который не скрывает своего скромного происхождения, ни масок его свирепых целей, чтобы избежать недостатка фортуны.
Чтобы добиться успеха в 1885 году не нужно таланта, но нужны связи. Таким образом, в начале фильма, когда Жорж приходит к Шарлю Форестье, главному редактору La Vie Francaise, он не стесняется ему напомнить, что они вместе служили в Алжире, и не стесняется принять несколько монет, чтобы купить вечерний наряд, без которого он не может достойно принять его приглашения на ужин.
В ту же ночь этот откровенный молодой человек, который живет в комнате крошечной горничной, начинает свое социальное восхождение, находясь во всеоружии. На обеде с Форестье, он встречает трех женщин, которые вскоре называют его «Bel Ami», «Милый друг» по-английски, и одновременно каждая служит ему в качестве ступеньки на вершину. Очень театрально режиссеры посадили этих трех разных красоток перед ним.
Первая, это холодная Мадлен Форестье (Ума Турман), независимая и решительная, почти мужеподобная, она объясняет ему, что в Париже главными являются женщины и что она никогда не будет его любовницей, даже если она ему поможет, и будет писать для него статьи. Распущенная Клотильда де Марель (Кристина Риччи) очень отличается от своей подруги Мадлен. Она признается, что относится к политике легкомысленно, и является единственной, кто спонтанно делает первое предложение Жоржу, так как все работает через связи и договоренности. Встречается с ним в квартире, за которую она будет платить. И наконец, Виржини Руссе (Кристин Скотт Томас), старшая и не такая хорошая собеседница, остается более осторожной, пока безумно не влюбляется в Жоржа и не открывает информацию о возможных сделках организаций, после чего в ответ лишь получает боль разбитого сердца.
От одной женщины к другой продолжает путь герой. Даже если мы на минуту поверим, что «Милый друг» может по-настоящему полюбить Клотильду, а затем Мадлен, с которой все заканчивается браком, вскоре мы поймем, что он не является новой игрушкой этих дам или даже жиголо, как может показаться. Вместо этого, подлый, жадный оппортунист будет делать все, чтобы подняться по социальной лестнице, да еще и с недовольной гримасой. Это человек, который много из себя возомнил.
Декорации фильма полны деталями, начиная от цветов на стене и до постельного белья. Актеры Донеллана и Ормерода сияют в этой насмешке над отвратительным и коррумпированным обществом, в котором мы признаем сегодняшние недостатки, имея в виду, что соблазнительный молодой человек, которого мы встречаем вначале фильма, в конце, кажется абсолютно презренным. Их фильм показывает цинизм романа «Милый друг», и инсценирован с преданностью и таким человеческим и социальным реализмом, который и сегодня остается чрезвычайно актуальным.
Также, AltFilmGoide не тронули негативные отзывы.
До сих пор, я смотрел «расширенные сцены» «Милого друга» - 12 минутные серии клипов, которые были размещены в сети около недели назад. Разумеется, невозможно таким образом судить о фильме. Тем не менее, мое первое впечатление о фильме «Милый друг» было положительным. Паттинсон выглядел вполне убедительным по внешнему виду и поведению в роли Дюруа, в то время как Кристин Скотт Томас была безупречна в своих двух сценах, где влюбляется в молодого человека (Чанг считает, что для Скотт Томас «неправильно распределили роли»).
Во всяком случае, плохой обзор или нет, «Милый друг» остается одним из моих самых ожидаемых фильмов 2012 года. Одной из причин является звездный состав, в частности Паттинсон и Скотт Томас; но мне также интересно посмотреть как сценарист Рэйчел Беннет и впервые: кинорежиссеры Ник Ормерод и Деклан Доннеллан перенесли роман Ги де Моппасана на экраны. А будет ли правильным с точки зрения его темы и персонажей (бесстыдного секса/соблазнения) полагать, что «Милый друг» не Голливудского производства? Насколько я могу судить - это плюс. Действительно, фильм Ормерода и Доннеллана выглядит хорошо. Это еще один плюс.
Перевод выполнен Kyamala специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Cineuropa: Обзор фильма «Милый друг» с Робертом Паттинсоном: "Фильм Ормерода и Доннеллана выглядит хорошо"
|
что в 
0
