Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15562]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2498]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.

Амулет
Видения, духи, новое расследование и долгожданная встреча медиума и следователя.

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.

Наследие
После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага?
Мистический мини-фанфик.

Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.

Не такой, как в кино
Провожая меня в Лос-Анджелес, родители сказали, что нужно с чего-то начинать, но вряд ли они имели в виду, что стоит выбирать проект с громкими именами в составе съёмочной группы только из-за подростковой влюблённости в состоявшегося мужчину. Но, узнав о внезапном открытом кастинге, я не смогла не отправить фото на указанный электронный адрес. Меня пригласили прийти на пробы, и вот я здесь.

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.

Линии любви
Маленький момент из жизни Эдварда и Беллы. Свон читает линии судьбы на ладони своего вампира.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 73
Гостей: 68
Пользователей: 5
werebat2406, оксанка), poaioropidnatlmvnosal, rfkkty, Ulyana_Kallen
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2016 » Декабрь » 3 » Красавица и чудовище

Билл Кондон: «Эмма Уотсон была первой и единственной претенденткой на роль Белль. Она умная и бесстрашная женщина»

09:54
Красавица и чудовищеПо словам Билла Кондона [режиссера фильма «Красавица и чудовище»], Эмма была «первой и единственной претенденткой, и я был очень взволнован, когда она решила подписаться на проект. Я встретился с ней впервые, – и это самое главное, когда мы встретились, – я хочу сказать, так многое указывало на то, что она подходит, еще до того, как мы познакомились, но когда мы поговорили и оказалось, что ей так сильно нравится задумка, — это немаловажно; а еще она поняла это таким элементарным образом... То, что вы опишите как мою одержимость фильмом, она бы выразилась почти так же, но добавила, как много это значит для ее роста. Я разговаривал с ней, когда у актеров еще была возможность выбрать роль, которую они сыграют, когда ты начинаешь видеть, что с течением времени твой организм будет работать, как автобиография, тогда возникает ощущение, что это сильная связь между тем, за что она выступает, и что делает в общественной сфере, и, конечно же, это имеет историческое значение. Белль — первая самостоятельная героиня у Диснея, такая, которая не заинтересована в том, чтобы окрутить какого-нибудь парня».

Что такого привнесла в образ Белль Эмма, что не смогла бы никакая другая актриса?

Понимаете, что должны знать? Белль была самой современной из героинь Диснея, а Эмма именно такая. Полагаю, она современное воплощение образа Белль. Она берет то, что считалось прогрессивным двадцать пять лет назад, и переносит в наши дни. Это некая отсылка к тому, чем она занимается в реальной жизни, но также это еще и ощущение того, насколько она умная и бесстрашная женщина, и может создать для кого-то трудности.

Она говорила о том, чтобы изменить предысторию Белль, чтобы и она тоже была изобретательницей. Насколько Эмма была вовлечена в создание персонажа?  

Я бы не сказал, что дело только в предыстории Белль и ее отца, ведь теперь они разделяют одно увлечение. Мы очень потрудились над каждой сценой: ее и других актеров. Речь не только об Эмме. Мы потратили недели, сидя за столом и отрабатывая каждую сцену, потому что в таком деле значение имеет каждое слово. Каждый актер копал всё глубже и глубже, что и приводило нас к определенным изменениям в сценарии.

Поговорим о сцене, когда появляется Золушка. Так много споров велось по поводу линии талии Лили Джеймс. Что учитывалось при дизайне платья Белль?

Этого мы не учитывали, потому что подход был иной. Очевидно, что в той истории платье создавалось волшебством феи-крестной. Это же платье было сшито прислугой — и, конечно же, в конце фильма тоже есть небольшой элемент волшебства. Но в духе Белль и «Красавицы и чудовище» — чувствовать себя красивой, но и не лишенной комфорта. Это не тело Эммы Уотсон должно было подгоняться под платье. Всё должно быть наоборот. Это то, что принадлежит ей: согласно истории, его сделали для нее. Наш художник по костюмам Жаклин Дюрран была максимально верной периоду, так что в мультипликационном фильме действительно получился чуть более неточный и взъерошенный вид, зато в фильме мы соответствуем периоду. Это вроде как уловка.

Когда Эмма впервые примерила платье — как это было?

О боже! То есть, было захватывающе увидеть первый вариант, а затем пережить много, очень много его изменений. Это не выглядело как: «О, вот оно! Всё отлично, пусть надевает!» Но всё равно было захватывающе смотреть, как она его примеряет. А когда видишь ее в деревне в голубом платье, то приходишь в полный восторг. Пожалуй, единственное слово, которым это можно описать — «волнующе».

Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Красавица и чудовище | Добавил: модератор | Теги: Эмма Уотсон, Красавица и чудовище, Билл Кондон, Белль, кастинг|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 3
Обновить комментарии
0
3 Герда   (07.12.2016 22:09) [Материал]
Да, теперь довольно сложно представить какую-либо другую актрису в этой роли. Посмотрев на фотографии, трейлеры, просто невозможно "разорвать" Бель и Эмму, кажется, она слишком идеально ее показала, преподнесла зрителю, теперь остается лишь дождаться полной версии картины и с удовольствием посмотреть любимый с детства мульт/фильм. wink

1
2 ♥Ianomania♥   (03.12.2016 13:44) [Материал]
Мне Эмма очень нравится в этой роли. Она действительно очень подходит!

1
Я честно говоря даже думать не хочу, кто бы еще смог сыграть эту роль, вот просто не хочу строить теории. Эмма отлично вжилась в образ, когда я увидела промо, трейлер и различные ролики - ну это было сразу видно, что эта роль создана для Эммы, и актриса сделает все возможное, чтобы порадовать фанатов этого шикарного мультика, перенося действие уже в фильм. Спасибо за перевод wink

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



La canzone della Bella Cigna


Новости по теме: