Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15530]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...

Белая лебедь
Древний Рим. Последние годы правления Гая Юлия Цезаря. Сестре богатого влиятельного римского сенатора Эдварда Антония Каллона понадобилась новая личная рабыня взамен погибшей.

Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?

История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?

Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.

Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.

Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций

Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 143
Гостей: 131
Пользователей: 12
mashenka1985, Natasha123, Girlка, Korolevna, mistyurinaviktoria, Nuka, Karlsonнакрыше, N_e_a, lakunat, Rirysha, CrazyNicky, jekaterinakrasnova
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Сентябрь » 26 » Актеры

Анонс нового интервью: Роберт Паттинсон говорит о «Сумерках» и о том, как они изменили его жизнь

21:51
Анонс нового интервью: Роберт Паттинсон говорит о «Сумерках» и о том, как они изменили его жизньКакой совет ты бы дал прежнему себе в первый день съемок «Сумерек»?

Буквально в самом первом дубле самой первой сцены я должен был подбежать и подхватить Кристен. Я чуть не порвал ягодичную мышцу, потому что неправильно наклонился. Поэтому я бы сказал: «Не приседай так низко». 

Как тебя изменил опыт съемок в «Сумерках»?

Я, наверное, стал более неуверенным в себе. Мое эго уменьшилось (смеется). После первого фильма я думал, что я вполне себе крут. Я закончил съемки в фильме, и у меня впервые были какие-то деньги. Вышел трейлер «Сумерек» и набрал восемь миллионов просмотров, поэтому я испытал все преимущества участия в масштабном фильме. Я бывал на мероприятиях, где люди говорили: «О, это новый хит, да?». Всем было до меня дело, но никто не знал меня вне всего этого. Поэтому я на протяжении восьми месяцев нажирался со всеми и думал, что крут. Было забавно. Поначалу все было иначе. Звездный сайт ТMZ и прочие только начинали распространяться, а сейчас это похоже на сумасшествие. Теперь, когда становишься популярным, становишься и осторожным. До жути всего боишься. Теперь я просто сижу дома.  

Ты взял какие-то сувениры на память о фильмах?

После первого фильма я оставил себе почти весь гардероб, потому что у меня тогда было немного одежды. Я как-то давал интервью – MTV вроде – с фанаткой. Я должен был выйти и удивить ее, а секунд десять спустя она воскликнула: «О, ты оделся, как Эдвард?». Я совсем забыл об этом, но одежда действительно была та же!

Кристен описывает тебя «невероятно амбициозным». Это правда?

Думаю, я хочу быть таким… разница между мной и Кристен в том, что она может выполнить свою работу, а в конце дня сказать что-то вроде: «Я выложилась по полной. Я довольна». А я, кажется, никогда так не думал. Я всегда возвращаюсь домой раздраженный и хочу все переделать на следующий день. Не знаю, у кого в этом случае больше эго. Больше ли оно у нее, потому что она считает, что все сделала отлично, или у меня, потому что я думаю, будто так хорош, что никогда не смогу превзойти себя.

Что франшиза в целом сделала для твоей карьеры?

Многое. Но в то же время, нужно держать это под контролем. Можешь потонуть так же быстро, как и тот, у кого в карьере никогда не было подобного. Это не бесплатный пропуск. Я думаю о том, как осторожно планировать свой путь после франшизы. Нельзя делать все, что пожелаешь. И если я когда-нибудь перестану сниматься, я хочу, чтобы люди помнили мои роли как интересные работы, когда мне дадут перерыв.

Из интервью Кристен, О Робе.

Как Роберт изменился с начала франшизы?

Роб невероятно амбициозен. Я вижу этот порыв, и это только начало… Особенно сейчас, когда близится конец франшизы. Думаю, это не перемена, а просто что-то, что возникло и переросло в нечто иное.

Перевод выполнен RebelQueen специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk . При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: RebelQueen | Теги: Кристен Стюарт, Роберт Паттинсон, Сумерки|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 9
Обновить комментарии
0
9 ^Lutik^   (01.10.2012 05:48) [Материал]
Сумерки стали хорошим толчком для карьеры Роба, это безусловно))

0
8 АкваМарина   (27.09.2012 10:47) [Материал]
Спасибо за перевод! Буду ждать полное интервью.

0
7 ninok99   (27.09.2012 10:18) [Материал]
Спасибо за перевод он как всегда не отразим в своих словах .

0
6 Eva_summer   (27.09.2012 01:56) [Материал]
Сумерки стали только началом я в этом уверенна, Роб талантлив и его просто невозможно забыть, немного амбиций еще никому не мешали, актеров без нее просто не бывает. Он совершенно очарователен в своей неуверенности и при этом гениален, это такое шикарное сочетание!!!
Спасибо за перевод! victory

2
5 MissElen   (27.09.2012 00:22) [Материал]
... я на протяжении восьми месяцев нажирался со всеми и думал, что крут...
Теперь, когда становишься популярным, становишься и осторожным. До жути всего боишься. Теперь я просто сижу дома.


Может это судьба так распорядилась: заключив Роба в тиски популярности, удерживать от пустого прожигания жизни?

Спасибо за статью и перевод.

2
4 dashulay   (26.09.2012 23:09) [Материал]
Спасибо за перевод. Я думаю "Сумерки" стали для Роба огромным трамплином, взлетев с которго, он еще не скоро опустится на землю. Желаем ему хороших ролей, удачи и всего всего!

1
3 dasha2020   (26.09.2012 22:59) [Материал]
Интервью Роберта всегда приятно читать!!!
Он умный и талантливый... а амбиции- это даже очень хорошо...без них никуда... smile
Спасибо за перевод!!!

0
2 Sveta25   (26.09.2012 22:33) [Материал]
Всё это говорит о том что он человек который всё время в поиске и это замечательно smile Спасибо за перевод smile

7
1 ♥KrasotulkA♥   (26.09.2012 22:22) [Материал]
Можешь потонуть так же быстро, как и тот, у кого в карьере никогда не было подобного. Это не бесплатный пропуск. Прекрасно,что Роб это понимает и не зацикливается на том,что он крут в последнее время и на этом можно остановится.Сумерки не просто изменили его жизнь,они ему дали огромный толчок в его новую жизнь... biggrin



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Пока дышу, я надеюсь...


Новости по теме: