 У Лори появилась возможность пообщаться с Амаду Ли в телефонном интервью около недели назад. Представившись, она объяснила, что она была в составе команды (Twilight Series Theories, Twilight Examiner, и Twilight Facebook), которая ранее общалась с ним и Джанелл Фрохлих о некоторых вещах, которые, возможно, все еще были секретными. Вы можете посмотреть видео этого интервью, аналогично тому, что проводилось с Мелиссой Розенберг, чтобы получить больше информации о Французском клане.
Twilight Lexicon: Позволь рассказать тебе, что произошло. Мы услышали о Французском клане, и я не очень сильно задумалась об этом. Затем я увидела тебя, в моем мозгу промелькнуло, что у тебя поразительное сходство с Эди Гатеги. Вот где есть о чем поговорить. Ты встречался с Эди Гатеги?
Амаду: Да, на самом деле я встретился с ним на премьере этой ночью. Он прекрасный парень, и я сказал ему, как я обожаю его работу.
Twilight Lexicon: Интервью с тобой чуть раньше, и интервью с Мелиссой Розенберг, где она упомянула кое-что о Французском клане – я должна сказать тебе, что это пробудило интерес к обсуждению у поклонников. Как это заставляет чувствовать себя?
Амаду: Когда было объявлено о новом Французском клане, это понемногу от «ничего» резко продвинулось вперед. Три дня спустя Spectrum заявляет, что я один из Французских вампиров. Это определенно великолепные ощущения, и я очень благодарен пока позитивной реакции. И я на самом деле думаю, что фанаты полюбят это – они полюбят Французский клан, потому что это будет что-то новенькое для фанатов. И мы также говорим по-французски в фильме.
Twilight Lexicon: Сколько у вас диалогов на французском?
Амаду: Я не знаю. Вам лучше подождать и увидеть самим!
Twilight Lexicon: Несколько фанатов, которые оставляют комментарии на нашем сайте, обеспокоены, что с добавлением клана будут потеряны некоторые части, которые были в книге изначально. Как бы ты ответил им?
Амаду: Мелисса Розенберг и Стефани Майер действительно добавили еще один клан для фанатов. Я думаю, однажды у [фанатов] будет возможность увидеть, что обнаружится с добавлением нового Французского клана, я думаю, они будут полностью довольны этим дополнением. Пока то, что я прочитал, позитивно, и я рад, что фанаты принимают это так, как это есть сейчас.
Twilight Lexicon: Твоя личная история настолько уникальна, и ты рассказывал о ней в различных интервью. Ты из Сенегала.
Амаду: Да.
Twilight Lexicon: Когда ты впервые приехал в США?
Амаду: Я приехал в США 10 сентября 2001 года.
Twilight Lexicon: И затем, в поисках визы, ты стал студентом.
Амаду: У меня не было документов в течение нескольких лет, и затем я получил визу F1 и Грин-кард.
Twilight Lexicon: Но все же благодаря всем твоим усилиям ты оказался в главной франшизе, вроде как проживая жизнью мечты!
Амаду: Абсолютно! Будучи родом из Сенегала и преодолев все препятствия, которые были в моей жизни, а я вырос в Гарлеме и жил сам по себе с 14 лет, затем столкнулся с иммиграцией в 18, оказавшись в положении, когда я был довольно близок к депортации – да! Я могу с удовлетворением сказать, что живу жизнью мечты!
Twilight Lexicon: Ты видишь себя источником вдохновения для молодых людей? Я имею в виду, сейчас так много детей слишком быстро в жизни отказываются от своей мечты. Какой совет ты бы дал им, чтобы не сдаваться?
Амаду: Когда я был ребенком, который растет в Гарлеме, вокруг меня был один негатив. Я знал множество вещей, но правда в том, что все это были отрицательные моменты, были ли это члены банды, или наркодилеры, или киллеры. Поэтому, я обнаружил голоса, которые говорили со мной, или с моей душой. Это были голоса Сиднея Пуатье (прим. пер.: Сидней Пуатье – первый американский темнокожий актер, получивший Оскара) или Опры Уинфри, и в тоже время чтение различных книг, от «Алхимика» до «Вторников с Морри», которые заставили меня больше ценить жизнь, и понять, что в жизни нужно бороться, стараться изо всех сил, чтобы все преодолеть. Однажды я узнал, что куда бы ты не шел, нужно стараться изо всех сил, это сделает вещи проще. На самом деле, это вдохновило меня на большие усилия. Я не знаю, правильно ли это звучит для тебя?
Twilight Lexicon: Это звучит очень правильно. То, что вдохновляет тебя понять, чему ты можешь научиться, и как ты можешь развиваться в будущем.
Амаду: Точно. В течение времени я разработал механизм, где мы не можем позволить мелочам беспокоить тебя, но в тоже время, мы все люди. Мы все еще двигаемся через усилия каждый день.
Twilight Lexicon: В одном интервью, которое я читала, ты сказал, что Эффи в «Девушках мечты» - одно из твоих личных вдохновений.
Амаду: Абсолютно. Я помню, я посмотрел «Девушек мечты» в 2006 году. Глядя на персонаж Эффи и то, как сильно она хотела добиться исполнения мечты - все же это толчок огромной скорости. Просто глядя на все, через что ей пришлось пройти. Буквально это подсказало мне продолжать работать, и это более чем возможно. Так что, увидеть, как Билл Кондон снял этот фильм, и затем иметь возможность работать с Биллом Кондоном в этой части «Сумерек» - это мечта, которая стала явью!
Twilight Lexicon: Почти как настоящий поворотный момент.
Амаду: Да. Однозначно. Я даже сказал ему это на премьере. У меня жизнь-мечта, и я думаю, некоторые люди задаются вопросом, сколько я улыбаюсь или как много я смеюсь. Я живу жизнью мечты! Они даже не представляют!
Twilight Lexicon: Верно. У тебя рот до ушей. Когда люди спрашивали меня о том, что запомнилось [после премьеры], я упомянула о тебе и том, как широко ты улыбался.
Амаду: Спасибо. Я верю в позитив. Я верю в сильную энергию. И я верю, что мы все едины. Поэтому, делай свой вклад и улыбайся - ты никогда не знаешь, что улыбка может дать кому-то на следующий день.
Twilight Lexicon: Мы всегда спрашиваем в интервью, есть ли у тебя какие-либо ожидаемые проекты, о которых хотелось бы, чтобы знали поклонники, потому что – как я надеюсь - ты узнаешь о том, что такое сумеречный фанаты, и что нам нравится следить за другими проектами, в которых участвуют актеры. Итак, какие проекты выходят у тебя?
Амаду: Я работаю с режиссером Джессикой Голдберг в проекте, где я играю иммигранта, чья история довольно близка к истории моей жизни. Так что, вам следует увидеть это. Но сейчас мы на ранней стадии. Я так же сочиняю сценарий фильма, над которым я работаю, и я думаю, он будет потрясающим. Фанаты могут отслеживать то, что я делаю в Твиттере на @AmadouLy, где я буду обновлять информацию обо всем, над чем работаю. Пока что фанаты очень милые и оказывают большую поддержку. Я очень благодарен тому, что они есть.
Twilight Lexicon: Что еще ты хотел бы сказать фанатам?
Амаду: Спасибо, что сделали «Рассвет – Часть I» номером один в мире. (Примечание: во время интервью фильм был первые две недели номером 1). Это невероятно, как они поддержали «Рассвет – Часть I». Как бы то ни было, грядет «Рассвет – Часть II»! Это финал. Он заставит вас смеяться. Он заставит вас плакать. Он заставит вас испугаться. После всего, это конец «Сумерек», и «Сумерки» - это поколение. Вы должны пойти и посмотреть «Рассвет – Часть II», потому что пройдут десятилетия и все оглянутся назад, и все будут говорить об этом фильме.
Twilight Lexicon: И они скажут: «Где вы были тогда?»
Амаду: Точно! Все будут вспоминать и говорить: «Ты помнишь эту сцену? Ты помнишь сцену битвы? Ты помнишь другие сцены?» И поверьте мне, вы захотите вспомнить динамику и энергию. Билл Кондон проделал такую поразительную работу. И у вас есть новый Французский клан, на который можно посмотреть! И множество других сюрпризов! Кто знает – может, это будет поворот в вашей жизни!
Twilight Lexicon: Хорошо, мы все взволнованы этим. Спасибо большое за то, что пообщались со мной.
Амаду: Большое спасибо вам. Мне понравилось, и мне также понравилось то другое интервью! (Имеется в виду интервью на красной ковровой дорожке.)
Перевод выполнен Yulla специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Амаду Ли рассказывает о Французском клане вампиров и намекает на сюрпризы в «Рассвете – Часть II»
|
0
