«Они так изящно с ней справились», - говорит она о Роберте Паттинсоне, Кристен Стюарт и Тейлоре Лоутнере.
Помните, давным-давно мы говорили о молодых звездах «Сумерек», которым суждено прорваться, и о фильмах 2009 года, которые сделают их имена общеизвестными?
Ну, нам неудобно, что мы так сказали на самом деле, но на недавно завершившемся международном кинофестивале в Торонто многие люди утверждали, что фильм «Мне бы в небо»  - это безоговорочный номинант на премию Оскар. С выходом этого фильма 25 ноября и картины «Новолуние», премьера которой состоится чуть раньше, кажется, настает время Анны Кендрик.
В Торонто нам удалось встретиться с нашей старой знакомой, теперь востребованной звездой первой величины. Анна дала нам несколько быстрых ответов о съемках сумеречной серии, изменениях ее героини и о том, изменила ли слава Роба и Кристен.

MTV: Итак, Анна, вы уже на середине съемок продолжения «Сумерек». Какой у вас график в эти дни?

Aннa: Ну, мы начали съемки «Затмения». У меня еще есть несколько дел, а они будут снимать месяцами.

MTV: Что происходит с Джессикой в «Затмении»? Роль совпадает с книгой, или были добавлены новые сцены, которые потрясли тебя?

Aннa: Играя человеческого героя – не обладающего сверхъестественными способностями в сумеречной серии – у нас есть больше свободы, чтобы внести что-то свое и что-то изменить, поскольку люди не настолько сильно привязаны к этому, как к выдуманному Стефани Майер миру в сверхъестественном плане. У нас никогда не было проблем с небольшими отклонениями от сюжета. Я имею в виду, мы придерживаемся книги, но с несколькими изменениями. Я надеюсь, они забавны.

MTV: Каков Дэвид Слейд в качестве режиссера?

Aннa: Он великолепен. Он такой забавный. Я имею в виду, у нас снова есть небольшие роли. Мы появляемся в кадре ненадолго. Но он действительно забавный, сосредоточенный, а затем, как бы из неоткуда, оживленный.

MTV: Как ты думаешь, этот фильм будет очень отличаться от первых двух из-за смены режиссера или из-за материала?

Aннa: Я не знаю. Сложно говорить об этом, будучи по другую сторону камеры. Мы появляемся в кадре, снимаем эпизод, хулиганим, и нас развозят по домам.

MTV: Вам уже показали черновой монтаж «Новолуния»?

Aннa: Нет. Некоторые актеры уже видели, но я нет. У меня еще не было возможности.

MTV: Какие слухи ходят среди актеров, которые его уже посмотрели?

Aннa: Они говорят это потрясающе. Все, что я слышу так это то, что это потрясающе.

MTV: Ясно, что людям нравится как прорвались Роб, Кристен и Тейлор со времени прошлогоднего фильма. Все это внимание, папарацци и все прочее не усложнили съемки?

Aннa: Слава Богу, есть люди, которые знают как справляться с этим. Потому что съемки позволяют держать наблюдателей в стороне, но это все еще проблематично. Ты знаешь, что фанаты там, и это влияет на то, что ты чувствуешь, когда играешь. Но это лишь одна из тех вещей, с которыми приходится справляться. Я имею в виду, если в сцене задействована масса актеров второго плана, это одно и то же. Ты просто должен не обращать внимания.

MTV: Ты замечала большие изменения в Робе и Кристен с тех пор как они стали известными, или они остались прежними?

Aннa: Нет, конечно они такие же. Да, конечно. Они такие уравновешенные. Они так грациозно с этим справились. Не знаю, как бы я сама с этим справилась. Я бы сошла с ума. Но им удается преодолевать это без каких-либо трудностей.

Источник
За перевод говорим спасибо speranza

При полном или частичном копировании материала ссылка на источник и указание автора перевода обязательны

А вот Джексон Реутбон решил своеобразным образом отблагодарить своих фанатов и устроил небольшой конкурс.
Джексон вместе со своей группой 100 Monkeys решили немного скорректировать свое турне.
Они попросили своих фанатов прислать на свою почту [email protected]  название города, возраст автора и штат, который они возможно посетят с концертом.
Джексон и команда обещали отобрать 20 городов и объявить победителей 28 октября.
К сожалению, для нас, такой отбор проходит только среди городов UK.

P.S. Эх, Джексон, Джексон! А слабо приехать к нам? :)

Источник
Перевод: Vipendroska

Съемки "Затмения" идут полным ходом. Как отметила Эшли Грин в своем блоге, они дошли уже до середины съемок. Но не все моменты снимаются в Ванкувере, недавно съемочная группа была замечена  к востоку от Ванкувера, в городе Нанаймо.
"Да, мы действительно снимали некоторые визуальные спец. эффекты в Нанаймо в течении двух дней на прошлой неделе", рассказал нам один из продюсеров фильма.
Кристен Стюарт, Роберт Паттинсон и Тейлор Лотнер буквально преследуемы  фанатами. Где бы они не были, в отеле, в кафе, в любимом баре, их повсюду жду сотни фанатов.

Напомним, что съемки продлятся до октября и все это время Сумеречные звезды будут находиться в Ванкувере. Фанаты буквально колесят за ними по всей Северной Америке в надежде заполучить автограф или фотографию.

Несколькими месяцами ранее, продюсеры "Затмения" обратились ко всем местным радиостанция, веб сайтам и  газетам с просьбой не выдавать их месторасположения. Поскольку это вредит не только съемочному процессу и актерам , но и может быть не безопасно для самих фанатов.


Источник
Перевод: Vipendroska

Мы уже с вами знаем, что песню "Satellite Heart" утвердили как один из саундтреков к фильму.
Вот, что поведала нам автор и исполнительница песни Аnya Marina :
"Несколько месяцев назад Крис Вейтц пригласил меня посетить его офис и посмотреть "Новолуние". К тому времени Крис уже прослушал мою песню "Whatever You Like"  и она понравилась ему. Я была просто поражена. Так же я заметила, что практически все мои любимые группы тоже рассматривались как возможные саундтреки (Thom Yorke, Death Cab, Grizzly Bear). Вообще, когда, в день моего частного просмотра, я вошла в кинотеатр, Killers как-раз выходили.
Ну, что сказать..кино было просто потрясающее и я сразу вдохновилась адаптировать песню, над которой работала, под "Новолуние". Я хотела сделать ее для Эдварда и Беллы, выразить в песне всю их трагедию. Я сразу же встретилась с моим другом и продюсером Кеном Энрюсом и мы записали довольно приятную версию моей песни под названием "Satellite Heart".
Когда я узнала,что Крис Вейтц решил не только использовать мою песню в моей любимой сцене в фильме, но и хочет включить ее в список, Я, простите за каламбур, была поражена. Я не могу дождаться пока увижу ее в фильме, а вы услышите действительно обалденные ремиксы на эту песню. А они непременно будут.
Пока песня доступна на Myspace и можно сделать пред заказ в iTunes, чтобы сразу скачать песни как только они появятся там".

Источник
Перевод: Vipendroska, Тэя

В португальском журнале Atrevida вышло интервью Роберта Паттинсона. Оно будто бы «новое», но там говорится обо всем том, что мы с вами и так уже знаем. Пока появились лишь отрывки из этого интервью. Также учтите то, что это интервью сначала было переведено с английского на португальский, а затем снова на английский. Так что при переводе туда-сюда возможна потеря изначального смысла и контекста его слов.

 О славе и о папарацци

«Все так странно. Я иду в туалет, а после вдруг буквально из ниоткуда возникает 20 человек, орущие тебе «эй, эй», а все, о чем я могу думать в этот момент: «Я еще даже не вымыл руки».
«Я воспринимаю людей как личностей. В моем представлении,  они бы никогда не кричали -  они были бы  смущены. Общественное сознание – это что-то ненормальное. Но я знаю, что фанаты желают мне только самого лучшего. В отличие от папарацци…»
«Меня злят папарацци, потому что единственное, что их интересует – когда ты облажаешься. Они постоянно кружат вокруг меня , выжидая, когда же я ошибусь. Они считают, что это все, чем мы интересны. Но я не обязан им что-либо доказывать».
«Сначала мне сказали: «улыбайся, улыбайся». Я сделал, как они просили, а про меня сказали: «о, он такой скучный!»  После этого те, кто сказали мне улыбаться, схватились за головы, и от этого мне реально стало смешно».

О своей музыке

«Я сходил на концерт группы Джексона Рэтбоуна в Ванкувере, и сильно расстроился, потому что сам я не могу выступать. Я боюсь, что люди это запишут, а я к этому еще не готов. Я бы хотел записать альбом. Мне давно  стоило бы это сделать, но у меня нет времени.  Но я уже написал для него песни».

О любви

«Прежде всего вы должны решить, любите ли вы человека. Потому что после этого все остальное не имеет значения. По крайней мере, до тех пор, пока  она не сделает что-нибудь ужасное, например, будет обсуждать тебя на публике. Но если вы действительно кого-то любите – вы должны просто следовать за своими чувствами».

Источник
Перевод: Bellissima

При полном или частичном копировании материала ссылка на источник и указание автора перевода обязательны!

Вашему вниманию предлагается перевод интервью Эшли Грин из журнала Saturday Night.

Случилось так, что книги Сумеречной серии устроили литературный шок для впечатлительных подростков, фантазировавших о запретной любви между вампиром и очаровательной представительницей людского племени.
Пару лет спустя Сумеркомания охватила народ уже в кино-форме, позволив фанатам наконец-то увидеть лица своих любимых Эдварда Каллена и Беллы Свон. Всеобщее сумасшествие продолжается, позволяя «снимать сливки» на желании фанатов, независимо от их возраста, удовлетворить свою жажду крови и романтики; и волнение только нарастает по мере приближения выпуска следующей части саги - «Новолуния», назначенного на этот ноябрь. Но, пока опытные сердцееды Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт были на передовой Сумеречного безумия, такая звёзда, как Эшли Грин, получившая известность из-за роли ясновидящего эльфоподобного вампира Элис Каллен, всё ещё привыкает к новообретённой славе. На самом деле, уроженка Джексонвиля Грин была практически новичком в киноиндустрии до получения роли, изменившей её жизнь. Даже наша фотосессия,  проводимая в Западном Голливуде в Coco de Ville / STK, стала первой съёмкой звёздочки для обложки. После дня, проведённого среди дизайнерских нарядов и множества камер, отвлекаемая только комичными выходками обожаемой собачки Марло, Грин выкроила минутку, чтобы перевести дух и поделиться с нами подробностями Сумеречной жизни.

Не могла бы ты рассказать нам о новом Сумеречном фильме – «Новолунии»?

Мне было весело, потому что проработка персонажа Элис была более тщательной. Фильм о более страшной части саги, чем просто роман Эдварда и Беллы. Эдвард оставляет Беллу, и она погружается в своего рода депрессию, сближаясь с Джейкобом и совершая ещё парочку безумных открытий о городе. Всё сняли быстро. Нужно было съездить в Италию, и это было поразительно. Немногим из нас пришлось поехать, но мне повезло! Это было возвращением к людям, с которыми мы сблизились на  съёмках первого фильма, так что было такое небольшое воссоединение. Режиссёр Крис Вейц оказался потрясающим человеком. На съёмках я чувствовала себя очень спокойно и комфортно, весь процесс был распланирован и чётко организован, так чтобы мы не сходили с ума и не  нервничали. Меня очень волнует просмотр целостной картины. Но я абсолютно уверена в хорошем результате.   
Каково было снова вернуться в ряды Сумеречных актёров?
Было классно вернуться ко второму эпизоду Саги, потому что у нас уже установились отношения, так что мы просто продолжили улучшать их. Я чувствовала, что и раньше уже по-настоящему сблизилась с некоторыми людьми, а теперь на съёмках второго фильма удалось подружиться и с другими, так что было реально весело.

Как проходили пробы на роль Элис? Читала ли ты книги Саги раньше?

Это был долгий и нудный кастинг. Я не читала эти книги раньше, но прочитала, так как мне не дали сценария или краткого изложения сюжета. Мой менеджер сказал мне пойти на пробы и хорошо себя показать, ничего не напутав, так как директора по кастингу были фанатами истории. Мои ощущения были: «Каким образом я могу хорошо себя показать? Я даже не знаю, что, предполагается, я должна играть?» Изначально я пробовалась на роль Беллы, так что я прочла первую книгу и почувствовала, что некоторым образом влюбилась в эту историю. Так что я пошла и прошла пробы, и мне действительно перезвонили и сказали: «Нет, ты не подходишь на роль Беллы». В общем, я оказалась за бортом, но потом меня вернули для проб на роль Элис. У меня была пара дней, чтобы подготовиться к пробам, и я использовала их для усердной работы. Я пробовалась примерно раз пять, чтобы получить эту роль, а потом я уехала домой на Рождество и просто ждала и ждала. Думала, что снова не получу и эту роль, но потом мне позвонили, и я узнала, что я – Элис, и я просто сошла с ума от счастья и позвонила папе с мамой. ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Источник
За перевод говорим большое спасибо Августа

При полном или частичном копировании материала ссылка на источник и указание автора перевода обязательны!

Объявляем новый конкурс! Конкурс на создание баннеров для сайта TwilightRussia.ru !

Конкурс будет проходить в трех номинациях:

1. Баннер для сайта (обычный баннер размером 88х31 пикселей)
 2. Анимированный баннер для сайта (размер 400x240 пикселей) 
3. Баннер для магазина Сумеречных товаров (размер 240х120 пикселей)
(Для нашего магазина, расположенного по адресу: http://twilightrussia.printdirect.ru)

Подробности о конкурсе и условия участия можно прочитать в этой теме.

До премьеры "Новолуния" осталось 50 дней. И мы практически с вами вышли на финишную прямую. Ждать то осталось всего ничего. А вот и 3 новых официальных постера.

Друзья!
Теперь у нас появилась возможность прослушать еще один официальный саундтрек к "Новолунию".
Это ANYA MARINA – SATELLITE HEART.

MySpace Playlist at

В нашей галерее пополнение!
Сканы из журнала Another Man Magazine с Робертом..

Друзья! Давненько мы с Вами не наведывались в Твиттер! Предлагаем прошвырнуться..
Наконец-то еще одна Сумеречная звездочка обзавелась аккаунтом в этой сети. Ряды пополнила Эшли Грин и сразу стала активно писать в своем блоге. Теперь каждый может проследовать за Эшли в своем Твиттере по адресу @AshleyMGreene.
Вот пара ее последних сообщений:
- Пришлось встать в 4 утра из за моей гламурной работы. Засыпаю на ходу. Хорошо , что со мной есть Марли, к которому можно прижаться.
- Приехала на съемочную площадку. Я Оооочень взволнованна тем, что нам предстоит снять. Я думаю, что Вам ребята, это понравиться.
- Собрались для очередных съемок...Джексон тоже тут. Слава богу с ним все в порядке. Не могу поверить, что он пришел. Джексон выносливый (работяга)
- Взгляните на мою первую обложку Saturday Night Magazine,я очень волнуюсь!!
- Слушаю старые песни Incubus...потрясающе..Снова работа. Не могу поверить, что мы уже на середине съемок.

А вот , что пишет в своем блоге Девид Слэйд:
- Когда вампиры сверкают, мы должны использовать специальный фильтр для камеры, чтоб это было видно на плёнке. Иначе этого эффекта не будет заметно.
- Сегодня снимали вампирские диалоги и поцелуи, дождя совсем не было. Пришлось бороться с солнечным светом, чтобы наши вампиры не слишком сильно сверкали.
- Вот один еще один момент со съемочного процесса:
              

И напоследок мы заглянем к Питеру Фасинелли:
- Вернулся в Лос-Анджелес! Собираюсь в школьный поход с ночевкой вместе со  своей дочерью. Наверно я не достаточно провожу времени в лесу. :)
- Поход удался на славу. Первоклашки порой такие же злые как и новорождённые вампиры. Пока летели, всё обратную дорогу обсуждали вампиров
- Закончил фотосессию. Иду на занятия по йоге. Затем немного сна и снова в леса на съёмки.
- Ох, наконец-то воскресенье, свободный день. Стойте, надо же ещё сделать фото для "Затмения".  По крайней мере, вампирам полагается иметь тёмные круги под глазами. Ха!


Источник: 1,2, 3
Перевод: Vipendroska, Тэя!

При полном или частичном копировании материала ссылка на источник обязательна.

Ранее мы писали, что роман Стефани Майер "Гостья" будет экранизирован.
И вот теперь о кастинге на роли главных героев открыто объявили.
Вот какими режиссеры хотят видеть главных персонажей:

Меланий Страйдер "Мел":  Девушка лет двадцати. Высокая, стройная, привлекательная, спортивного телосложения. Кожа естественно- коричневая (смуглая). Длинные темно-коричневые волосы и глаза цвета ореха.
Странница: Душа населяющая тело Мелани.
Джейми Страйдер: Парень 14-16 лет с темными вьющимися волосами. Младший брат Мелани. Глаза цвета шоколада.
Дядя Джеб: Мужчина, сорока лет. Владелец дикой бороды и глаз цвета выцветших  синих джинсов. Беззаботный, эксцентричный дядя Мелани.
Джаред Хов: Мужчина двадцати лет. Красивый, статный, атлетического телосложения. Обладатель загорелой кожи, выгоревших на солнце волос и глаз цвета охры . Возлюбленный Мелани.
Йен О"ши: Красивый мужчина двадцати лет с бледной кожей , темными волосами и завораживающими красивыми голубыми глазами.
Кайл О"ши: Красивый мужчина двадцати лет так же с бледной кожей, темными волосами и завораживающими красивыми голубыми глазами. Родной брат Йена. Выглядят практически одинаково.

Если Вы чувствуете что подходите на эту роль, то Вам необходимо  отправить свою фотографию и резюме по адресу :
Francine Maisler Casting
10202 W. Washington Blvd.
Sidney Poitier Bldg.
Stuite 3200
Culver City, CA 90232


Источник
Перевод: Vipendroska

Дорогие пользователи Twilight Russia!
С каждым днем нас все больше и больше. Сегодня нас уже больше 9000.
Каждый из нас по своему талантлив и необычен.
Сегодня мы обращаемся к художникам и фотошоперам Twilight Russia. Мы решили объединить все Ваши работы в одном месте. Специально для этого мы создали в нашей галерее альбом для ваших работ. Давайте покажем, насколько мы талантливы. Работы принимаются разные: аватары, обои, коллажи и фан-арт. Главное, чтобы Вы были автором работы. Если Вы хотите чтобы ваша работа оказалась в нашем альбоме - присылайте ее на [email protected].
Огромная просьба! Старайтесь указывать на работе ваш копирайт. Мы за соблюдение авторских прав!

Майкл Шин, исполняющий роль Аро - лидера Волтури, говорит о своем герое, что он «Внешне спокоен», но тем не менее, он «убийца-психопат».

MTV: Майкл, мы на MTV одержимы всем, что связано с «Сумерками», и недавно у нас состоялась премьера нового трейлера. Ты его уже видел?

Michael Sheen: Да, я видел его, и было неожиданно увидеть там себя.

MTV: Ты видел смонтированный фильм?

Sheen: Еще нет. Я с нетерпением жду просмотра, как и многие другие люди, особенно моя дочь - она большой фанат. С нетерпением жду, когда пойду вместе с ней на премьеру.

MTV: У Вас сейчас абсолютно новые фанаты.

Sheen: У меня много фанатов, которые младше 12. Они любят «Фрост против Никсона»

MTV: Расскажите о своем персонаже в «Новолунии».

Sheen: Я играю Аро. Для тех, кто не фанат книг, я играю одного из Волтури – некоторые описывают их, как нечто вроде королевской семьи вампиров, думаю это подходящее описание. Внешне он очень спокоен, сдержан и мягок. Но глубже – он убийца-психопат… Это отличный персонаж, и мне понравилось играть его.

MTV: Когда мы снова увидим Аро?

Sheen: Ну, его нет в «Затмении», он появляется только в «Рассвете».

MTV: Они уже говорили с Вами о съемках этого фильме?

Sheen: Кто знает? Разговора об этом еще не было.

MTV: Мы так же видели несколько кадров с мрачной Дакотой Фаннинг в трейлере «Новолуния». Какая она в фильме?

Sheen: Она фантастическая. Она страшная, как ад, но выглядит очень мило. У нее великолепный персонаж. Люди полюбят её.

MTV: Вы работали с разными актерами. Но было ли что-то подобное этому водовороту-Роберту Паттинсону?

Sheen: [Смеется.] Не знаю, как он справляется со всем этим. Я бы в его возрасте точно не справился. Они с Кристен удивительные. Они очень преданны своему делу, и я желаю им всего наилучшего.

MTV: Какую из сцен «Новолуния» Вы больше всего хотите увидеть?

Sheen: Есть сцена, в которой участвуют все. Роберт, Кристен и Эшли тоже там. Все Волтури там же и это потрясающая сцена, там много эффектов и действия. Думаю, это будет великолепно.

Источник
За перевод говорим большое спасибо Splashing_Me

При полном или частичном копировании материала ссылка на источник и указание автора перевода обязательны!

В настоящее время персона молодого австралийского актера Ксавьера Сэмюэла привлекает к себе все больше внимания, и на это есть две причины: во-первых, это удостоенный награды австралийский фильм «Близкие», и грядущая третья часть сумеречной саги «Затмение».
В снимаемом режиссером Дэвидом Слейдом («30 дней ночи») «Затмении», 25-летний актер играет Райли – привлекательного студента колледжа, который присоединяется к коварному заговору Виктории (Брайс Даллас-Ховард) по убийству главной героини Беллы (Кристен Стюарт).
Moviehole улучил возможность по-быстрому обсудить фильм с Ксавьером.

Moviehole: Ты уже знал что-нибудь об этой франшизе?

Сэмюэл: Если честно, то немного. В самолете я посмотрел фильм. На тот момент я даже книг не читал, чем, впрочем, сейчас активно занимаюсь. Я почти ничего не знал об этой саге, кроме того, что она очень популярна и люди буквально сходят по ней с ума.

Moviehole: «Сходят с ума» это еще мягко сказано.

Сэмюэл: Это уж точно. Думаю, что все эти представления о вечной любви, опасности, и том, как твоя любовь может погубить тебя и тому подобные идеи, будоражат сознание многих людей.

Moviehole: В «Затмении» ты играешь вампира?

Сэмюэл: Новообращенного вампира.

Moviehole: Новообращенного. Ты изучал что-нибудь, посвященное этой тематике?

Сэмюэл: Типа сна в гробу по ночам, и тому подобное?

Moviehole: Или же смотрел классические фильмы ужасов, исследующих мир вампиров.

Сэмюэл: Думаю, мне удалось устоять перед этим соблазном, потому как сумеречные вампиры совершенно другие. На мой взгляд, ключевым элементом в изображении кого-то подобного является наличие в персонаже человечности. Если тебе удается передать это – значит и вся работа выйдет за рамки существующих стереотипов и клише.

Moviehole: Есть ли у тебя какие-нибудь отношения с исполняемой Кристен ролью Беллы? Я имею в виду, возможна ли такая связь?

Сэмюэл: На данный вопрос сложно ответить, не выдав сюжета.ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Источник
За перевод говорим большое спасибо Renessaince

При полном или частичном копировании материала ссылка на источник и указание автора перевода обязательны!

Друзья! Как бы фантастически это не звучало, но, судя по всему, на старте своей карьеры Эшли Грин снялась в клипе "Люди-инвалиды" группы Тату. Информации на сей счет не так много, но кое-что выяснить все же удалось. Клип группы снимался в 2004 году в Лос-Анджелесе под руководством режиссера Джеймса Кокса. В съемках клипа принимали участие около 200 человек. Для участия в клипе актеров искали по голливудским картотекам. В клипе Эшли (или не Эшли?) появляется мельком, в одной из сцен. Вот скрины, на которых, возможно, она. Смотрим клип и высказываем свое мнение.

В галерее пополнение.
Теперь вы можете взглянуть на новые фотографии сделанные с официального сайта и посмотреть на наших героев немного в другом образе. Что если бы Белла и Эдвард были типичными злыми вампирами?
Смотрим ..комментируем

Мы поймали звезду "Новолуния" Тейлора Лоутнера, чтобы обсудить его работу в скоро выходящем на широкий экран следующем фильме Сумеречной саги.
Семнадцатилетний Тейлор – самый младший из звезд фантастического любовного треугольника, но он закоренелый профессионал в том, что касается дисциплины. В 11 лет он возглавлял мировой рейтинг в 4 стилях карате; в 12 он выиграл Юниорский Чемпионат Мира. А в следующем году Роберт Родригес ("Дети шпионов", "Город грехов") отобрал его на роль героя в детском экшне "Приключения Шаркбоя и Лавы", последовавший сразу после того, как он сыграл одного из детей в "Оптом дешевле – 2" Стива Мартина. Как Джейкоб из "Сумерек" – старшеклассник из индейского племени Квилетов, который учится превращаться в оборотня, в то время как его одноклассники учатся бриться – Лоутнер был допущен в мировую элиту звезд, и самая удивительная вещь во всем этом, что молодого атлета вначале посчитали слишком тощим, чтобы совершить превращение в качка к наполненному большим количеством экшн-сцен сиквелу, к "Новолунию". Годом и тридцатью фунтами мышечной массы спустя (набор каждой унции которых, затаив дыхание, подробно излагали на фанатских сайтах), Лоутнер появляется на обложках журналов, он рельефно изображен на афише к Новолунию и, будучи в форме, молодой актер уже упорно трудится над выходом в 2010 третей части серии, "Затмении". И хоть у него вряд ли бывали выходные с тех пор как он впервые вошел в школу дзюдо, будучи обладателем первого пояса, Лоутнер находится в отличном расположении духа, смеется в своей особенной манере на протяжении всего интервью, в котором он рассказывает BOXOFFICE о своей тайной любви к романтическим комедиям, и ходил ли он когда-нибудь на свидание с фанатками.

 Если бы две последние книги серии еще не были написаны, что, ты думаешь, должен был бы сделать Джейкоб, чтобы завоевать Беллу?

Я не думаю, что смог бы что-нибудь изменить, и не думаю, что он должен был что-либо менять. Джейкоб и Эдвард совершенно разные молодые люди и дело лишь в том, хочешь ты одного парня или другого. Джейкоб сам по себе, и у него с Беллой такие отношения, которых нет у Эдварда. И у Эдварда с Беллой такие отношения, которых нет у нее с Джейкобом. Поэтому я не стал бы ничего менять.

 Как актер: как ты побуждаешь зрителей поддерживать Джейкоба и получаешь вложенные в него эмоции, когда исход любовного треугольника уже известен?

 Ну, ты пытаешься воспринимать вещи как очередную ступень во времени. Когда я снимаюсь в "Новолунии", я не думаю о "Затмении". А когда я снимаюсь в "Затмении", я не думаю о "Рассвете". Мы просто должны сосредоточиться на той картине, над которой мы работаем.

  Каково это для твоей семьи и друзей видеть людей, рыдающих над фотографиями, на которых ты раздет?

  (смеется) Это судьба. Это приводит меня в замешательство, и, уверен, это неловко для них всех.

 Они дразнят тебя этим на семейных обедах?

 Пока нет, и я надеюсь, что этого не случится, потому что я начну краснеть.

 Ты пришел в актерство из карате. Они похожи? Кажется, что для них обоих необходимы сосредоточенность и концентрация.

    Это тяжелый труд. Вероятно, самое большее, что я вынес из карате – много работать. Много тренироваться. Это понадобится в жизни во всем. ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Источник
За оперативный перевод говорим большое спасибо gazelle

Перевод выполнен специально для сайта TwilightRussia. При полном или частичном копировании материала ссылка на источник и указание автора перевода обязательны!

На сайте E!Online сегодня ночью была опубликована статья, согласно которой Мелисса Розенберг уже подписала контракт на написание сценария к "Рассвету". Читайте перевод этой статьи:

Мелисса Розенберг все-таки доведет начатое дело до конца, когда напишет сценарий для экранизации четвертой книги Сумеречной Саги Стефани Майер «Рассвет». По сообщениям одного из источников, хотя официально еще это не подтверждено, Мелисса уже подписала контракт.
На прошлой неделе журналист E! Online Марк Малкин брал у Мелиссы интервью, и она говорила, что ничего не знает об экранизации Рассвета (также, как о существовании Робстен), придерживаясь линии «все еще в воздухе», тогда как надежный источник утверждает, что это уже решенное дело.
Как мы и утверждали в прошлом месяце, весь актерский состав – Роберт Паттинсон, Кристен Стюарт, Тейлор Лоутнер, и т.п. – также в четвертый раз соберутся вместе на съемочной площадке.
Кто будет режиссером? И как именно будут снимать заключительный фильм?
«Еще нет четких планов», сообщил нам наш источник.
Ух, хорошо, хотите знать, почему? Мы услышали кое-что невероятное…
Сотрудники Саммит носятся с идеей разделить «Рассвет» на два фильма.
В прошлый раз мы предполагали, что Рассвет, похоже, будет одним фильмом, но недавно все вдруг начали говорить, что фильмов будет несколько.  Все правильно, только мы не знали, сколько именно.
Хотя этот вопрос все еще не решен. Большинство считают, что «Роб и сотоварищи» согласятся на четвертый… но не пятый. Как только актеры определятся, смогут ли они сняться в 5 фильмах, Мелисса сможет планировать, что и как писать в сценарии для четвертого.
Мы не знаем, что думать. Мы хотели бы услышать, что актеры согласятся. Не нужно выбывать из этого проекта, тем более, что его делают очень быстро, потому что «в Голливуде все очень быстро стареет».
Но после того, как услышали, что Розенберг точно работает над четвертым фильмом, мы начали говорить и о пятом… но только если сценарий к нему напишет кто-то другой.
Последняя книга Сумеречной Саги определенно самая потрясающая – она отличается от трех предыдущих. Черт побери, Робстен наконец-то делают ЭТО, верно? Мы не уверены, что Мелисса готова написать такой сценарий. Для этого «Рассвету» нужен кто-то такой, как Диабло Коди, и если уж рассуждать, почему бы Тейлору Лоутнеру не стать режиссером пятого фильма? В конце концов, ведь именно этим он хочет заниматься.

Источник
Перевод: Bellissima

При полном или частичном копировании материала ссылка на источник и указание автора перевода обязательны

Вашему вниманию красивое и динамичное фан-видео на любимую тему "Сумерек"

В настоящее время один из самых талантливых, состоявшихся и востребованных британских актёров Майкл Шин, не напрягаясь, перевоплощается в любой из своих образов. Играет ли он персонаж из реальной жизни, как, например, Тони Блэра в «Королеве», Дэвида Фроста «Фрост против Никсона» или Брайана Клафа в своём последнем фильме «Проклятый Юнайтед»; или же он оживляет сверхъестественное  своими ролями в фильмах «Другого Мира» (где он играет оборотня-ликана), «Сумеречная сага: Новолуние» (в котором он играет вампира), «Алиса в стране Чудес» (ему достался персонаж Белого Кролика) или в созданном компьютером мире «Трон: Наследие» - Майкл Шин всегда незабываем.
  
 С чего ты начинаешь, работая с литературными адаптациями, как, например, «Новолуние» или «Алиса в Стране Чудес»?

 - Я всегда начинаю с одного и того же места – непосредственно с самой истории. Моя первая встреча с будущим проектом всегда начинается с предложенного мне сценария, или же с присланного, - неважно. Я усаживаюсь и читаю. Первое чтение сценария всегда является для меня особенным, т.к. я осознаю, что это моё первое прикосновение к истории и кусочку мира. Я не читаю его отрывками или попутно с чем-то, я поступаю иначе. Мне нужно полностью сконцентрироваться. Я читаю, потому что если я выгораю в процессе работы над фильмом, то именно та первая читка, те впечатления, которые я получил, установившиеся связи и то, как вспыхнуло моё воображение, послужит горючим для  завершения всего процесса. Первый контакт всегда очень важен, это всегда особенный момент для меня, и не важно, основана ли история на реальных событиях, или нет, говорим мы о «Новолунии» или чём-то ещё.

Так для меня устроен мир. Таково начало работы. А потом нужно просто отпустить своё воображение. Я ищу основные нити рассказа. Любой сценарий похож на детектив. У писателя есть определённые намерения, неважно осознанные или нет, но они выражены в сценарии.

Так, например, работая над «Новолунием», я не ограничился сценарием, я прочёл книгу. Я привык всё время носить книгу с собой на съёмочную площадку. Мне следовало перечитывать её снова и снова. Не то, чтобы  я должен был перечитывать её целиком, т.к. моментов с Аро немного, и они невелики, но, несмотря на  это, я старался полностью погрузиться в мир своего отрывка, неважно какого.

Что тебе больше всего понравилось на съёмках «Новолуния» в Италии?

 - Я был бы счастлив поделиться впечатлениями от съёмок в Италии. К сожалению, не могу этого сделать, так как в Италии я не снимался. Проблема интерьерных (внутренних) съёмок в том, что интерьеры можно снимать где угодно. Так что в следующий раз я обязательно упомяну в контракте, что должен сняться хотя бы в одной наружной сцене, о каком бы фильме не шла речь. Так что мои лучшие впечатления от Италии –  фраза Криса Вейца: «Это восхитительно, не так ли?»  ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ
 

Источник
За перевод говорим большое спасибо Августа

Перевод выполнен специально для сайта www.twilightrussia.ru. При полном или частичном копировании материала ссылка на источник и  указание автора перевода обязательны!

В нашей галерее пополнение: во-первых, это несколько сканов журнала People, который опубликовал новые кадры из "Новолуния",
во-вторых, фотографии со сьемок "Затмения", на которых Эдвард и Белла сидят в машине (машина опять черная!) Смотрим, оцениваем и комментируем.

Ранее мы писали о том, в рамках Римского кинофестиваля покажут 20-минутный отрывок из «Новолуния», а также, что на просмотре будут присутствовать актеры фильма. Сегодня появились подробности об этом мероприятии:
- Показ состоится 22 октября в рамках Римского кинофестиваля, также, как это было в прошлом году, и Саммит «покажут использованные/перемонтированные  отрывки, как на Комик-Коне».
 - «Вероятно, будет одна новая сцена (еще определяются, какая именно), только чтобы дать представление зрителям об уровне фильма, но она будет длиться лишь несколько минут».
- Представитель Саммит заявил, что студия «все еще обсуждает детали» и «подробная информация появится в ближайшие дни».
-И кто же будет присутствовать на показе? «Судя по всему, этими людьми будут Мелисса Розенберг, Кэмерон Брайт, Джейми Кэмпбел Бауэр и Чарли Бьюли, которые представят фильм".



Источник
Перевод: Bellissima

При полном или частичном копировании материала ссылка на источник с указанием автора перевода обязательна

На своем официальном сайте Стефани Майер оставила сообщение об экранизации "Гостьи":
Привет, ребята
Я очень рада поработать вместе с Ником Уэшлером, Стивом и Полой Мае Шварц, для того, чтобы «Гостья» воплотилась на экране. О такой команде можно только мечтать, настолько они приятные и скооперированные люди, я чувствую, что у нас есть все шансы снять  отличный фильм. А то, что сценаристом и режиссером будет сам Эндрю Никкол? Просто потрясающе. Если вы никогда не смотрели фильм «Гаттака», немедленно посмотрите.  Один из  моих любимейших фильмов. Великолепный пример того, каким должен быть научно-фантастический фильм, разве это не идеально подходит для «Гостьи»? У меня настолько яркие идеи относительно того, кто мог бы сыграть в фильме, и я бы непременно об этом написала, если бы только люди не относились к моему глупому блогу так  серьезно. Но  я читаю предположения о том, кто мог бы сыграть в фильме на фанатских сайтах,  и смотрю есть ли в них совпадения с моими.
Так что, я очень рада!

Источник
Перевод:Bellissima

При полном или частичном копировании материала ссылка на источник с указанием автора перевода обязательна

Очередное пополнение в галерее:
- фотосессия Эшли Грин для Saturday Night Magazine
- Никки Рид на премьере 'The Invention of Lying'
- старая фотосессия Питера Фасинелли
- и Келлан Латс на Emmys Party .
Все в нашей галерее. Смотри..комментируем

Исполнители одних из главных ролей в фильме «Сумерки» жалеют молодых актеров - Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт, потому что они всегда находятся в окружении папарацци.
По словам Келлана Латца – исполнителя роли Эммета Каллена в вампирской саге – коллегам парочки, о которой ходит множество слухов, нравится такая ситуация.
«Мы все любим Ванкувер. Здесь повсюду столько папарацци», - говорит Латц, который, вместе с актерским составом «Сумерек», в настоящее время находится в Канаде на съемках «Затмения»  - третьего фильма франшизы.
«Мы переезжаем на новые места практически каждые две недели. Нам особенно жаль Роба. К примеру, мы идем обедать всем составом, и, всякий раз когда Роба снимают, у нас есть свободное время, потому что, как правило, оно есть именно тогда, когда все пытаются сфотографировать Роба или Кристен. Тогда мы можем свободно гулять по городу, пройтись по магазинам и перекусить. Понимаете, когда мы хотим пообедать вместе, это сложно, так как ты не можешь просто расслабиться»
23-летний Роб недавно рассказал, что старается избегать фанатов и фотографов.
«Больше всего смущает, когда друзья просят встретиться с ними, а ты вынужден сказать им: «Простите, но я не могу пойти в это место», потому что точно знаешь, что фотографы будут ждать тебя там», - рассказал он одному французскому журналу.
«Я чувствую себя пронырой, когда случаются такие ситуации, как будто мир должен вращаться вокруг меня. Я вынужден все время оглядываться и быть бдительным, потому что в любой момент кто-то может снимать или записывать то, что я говорю»
«Я словно непрерывно работаю. По крайней мере, уровень безопасности на съемочной площадке позволяет мне уединиться. Это облегчение»
«В мире я пока не нашел того места, где я мог бы исчезнуть»
«Я думаю, что даже в самых далеких краях кто-то попросит меня сфотографироваться или дать автограф. Честно говоря, я не предполагал, что меня будут так легко узнавать»

Источник
За перевод говорим большое спасибо speranza

Перевод выполнен специально для сайта www.twilightrussia.ru. При полном или частичном копировании материала ссылка на источник и указание автора перевода обязательны