Кристен Стюарт продолжает отрицать свои отношения. Если вы недоумеваете с кем, то вы, вероятно, отшельник и живете в пещере, и не знаете то, что знают все хотят они того или нет – Роберт Паттинсон. Мы также знаем, что Стюарт играет Беллу Свон, которая играет нежного подростка любящего персонажа Паттисона Эдварда Калена в «сумеречных» фильмах на основе популярной книги Стефании Майер.

Два первых фильма – «Сумерки» и «Новолуния» - которые собрали не такую уж маленькую сумму – сенсационные $1.1 миллиард в международной кассе. Третий фильм сериала «Сумерки сага: Затмение», который выходит в прокат 30 июня и готовится установить новые рекорды. А далее следует заключительная глава, «Рассвет», съемки которого начнутся в октябре и затянутся на 6 месяцев съемок 2х частей фильма по одной книге. Первую часть «Рассвета» мы увидим 18 ноября 2011 года.

Таким образом пытливые умы будут иметь больше времени, чтобы поразмышлять о закадровой химии между Стюарт и Паттинсоном, попавшими в сладкое королевство любви или же в категорию только-хорошие-друзья. Сплетники гадают, сколько продлится «сумеречное» безумие, но когда все будет сказано и найдется подтверждение слухам, а правда выйдет наружу. «Возможно» - дразнит, ухмыляясь, Стюарт, во время недавнего интервью о съемках последнего «сумеречного» фильма в Ванкувере в прошлом году.

А теперь вернемся к съемкам «Затмения» под режиссерством Дэвида Слэйда. В нем любовь Беллы и Эдварда оспаривается оборотнем Джейкобом (Тейлор Лотнер). Как будто мало любовного треугольника, так еще мстительная вампирша Виктория (Брайс Даллас Ховард, заменившая Рашель Лефевр) возвращается со злой бандой «новорожденных» вампиров, чтобы положить конец преследованиям Беллы. Это приводит к насильственной конфронтации между ними и семьей вампиров Калленов, которые объединяются со стаей волков – в то время как коварный правящий вампирский клан Вольтури за всем этим наблюдает.

Присутствует некоторая доля юмора, дабы облегчить напряженность и продемонстрировать короткий промежуток между Беллой и Джейкобом.

- Белла втянута в этот конфликт, что приводит к необходимости принять решение, - говорит Стюарт. – Она делает это в каждом фильме.

Разумеется, «сумеречные» фанатки будут ждать поцелуя Джейкоба в «Затмении». А Стюарт сказала, что они не будут разочарованы:

- Это самый уникальный момент, - соглашается 20-летняя актриса. – Это также и ошибка Беллы, но, я думаю, это круто - увидеть ее немного пристыженной и одновременно напуганной. Я всегда говорила, что Белла делает много ошибок, но она всегда готова исправить их.
Кое-что изменилось, однако, Белла, скорее, наблюдатель, чем участник в беге, прыжках и падении «Затмения»:

- Действие – это задача всех остальных, - соглашается она. - Я просто стояла за людьми, которые сильнее меня. Мне не пришлось бегать так же много, как я бегала во втором фильме.

Не имеет значения, ведь персонаж Беллы так же важен в «Затмении», как он был важен в «Сумерках» и «Новолунии»:

- Это действительно та роль, которую я очень хотела сыграть, - говорит она. – И к счастью для меня, у меня есть возможность играть ее на протяжении долгого времени.

Конечно, в «Рассвете» появятся новые, возможно, более спорные проблемы: например, беременная Белла и ее переход с Эдвардом к вампирам:

- Я жду - не дождусь, когда же Белла преобразится, - признается Стюарт, - А также я с нетерпением жду, когда она выйдет замуж и родит ребенка. Об этом все.

Но каким же вампиром будет Белла на экране?

- Я всегда была в стороне от того, как играть одну из них, - говорит она. – Я много об этом думала, и не могу дождаться, когда же удастся попробовать. Это будет целым путешествием… и, я думаю, она будет самым клеевым вампиром из них.

Еще один бонус для актрисы – это то, что огромное количество историй и событий из книги не будут вырезаны или сокращены как в «Сумерках», «Новолунии» и «Затмении»:

- Поэтому я и рада, что «Рассвет» разделили на два фильма, - говорит она. – Так что этого будет меньше – меньше возможности исключить что-то интересное.

Тем временем Стюарт продолжает время от времени отдыхать от «сумеречного» мира, снимаясь в независимых картинах. Ранее в этом году, она снялась в роли Джоан Джетт в биографическом рок’н’ролльном фильме «Беглецы».

И она просто в восторге от своей новой кинороли, которую получила этим летом. Она выбрана на роль Мэрилу в экранизации романа 1957 Джека Керуака «На дороге». Уолтер Саллес, прославившийся благодаря фильму «Че Гевара: Дневники мотоциклиста», является его режиссером.

- Я начинаю съемки («На дороге») сразу же после окончания всего этого безумия вокруг «Затмения». В июле мы начинаем 4-х недельный пеший поход по дорогам.

В этой роли ей придется применить все свои умения:

- В своей работе я руководствуясь своими чувствами и не очень-то беспокоюсь о том, что будет после, - признается Стюарт.

- Конечно, роль Беллы, так сказать, «повернула» меня в сторону эпических ролей, но это просто еще один фильм, и, я думаю, нет никакой разницы, снимаете ли вы студийный фильм или же независимое кино, – это всегда должна быть для вас одинаковая работа.

--------------------------------------------------------------------------------
Перевод Ани /черт возьми!/ Спиридоненковой специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk
Пoлнoe или чacтичнoe кoпиpoвaниe дaннoгo мaтepиaлa ЗАПРЕЩЕНО!!!

Неизменная в Сумеречной Саге Семья Калленов - это Питер Фасинелли в роли Карлайла, Джексон Рэтбоун в роли Джаспера, Элизабет Ризер - Эсми, Эшли Грин - Эллис, Никки Рид - Розали и Келлан Латс в роли Эммета. В этой третьей части популярной франшизы Каллены решительно намерены принять Беллу в семью, но из-за нее им грозит опасность. К Форксу приближается целый клан вампиров, и им предстоить защитить Беллу и себя. Каллены и оборотни должны объединиться, чтобы защитить Беллу и остальных людей Форкса и Ла-Пуш.

MoviesOnline встретились с Калленами, чтобы поговорить об их новом фильме "Сумеречная Сага: Затмение". Питер объяснил нам, почему он не мог быть рыцарем в сияющих доспехах, как мы думали. Джексон пообещал заменить свои ботинки на туфли для чечетки, если появится "Сумерки: Мюзикл". Элизабет и Эшли поделились своими мыслями о нарядах для пресс-тура. Никки описала, каким образом спрей, делающий ее кожу бледной как у вампира, помогал ей погружаться в персонажа. Келлан не смог прийти на пресс-конференцию, потому что его герой взял выходной, чтобы поохотиться.

В: Питер, вы были вампиром-рыцарем в сияющих доспехах? Как вы так быстро двигались, чтобы всех спасти?

Фасинелли: Вампирская скорость... Интересно, что вы сказали "рыцарь в сияющих доспехах". Наверное, дело в изображении, потому что у меня такое чувство, что мои дети меня недооценивают. Мои дети - Каллены. Если посмотреть на это с нашей стороны - он спас их, но если посмотреть с другой - это довольно эгоистичный поступок, ведь у них не было выбора. Я знаю, по крайней мере, двоих из них. Я не буду называть имена. (смех) У нас с ними были проблемы из-за их превращения. Для Карлайла это тяжело. Он мечется между тем, чтобы сказать: "Хорошо, я пытался сделать что-то хорошее, но я не уверен, что принял правильное решение, потому что, снова, у них не было выбора".

В: Почему вы бы порекомендовали увидеть этот фильм кому-нибудь, кто не является фанатом серии?

Фасинелли: Вы не фанат?

В: Нет. Я фанат.

Фасинелли: Ох, хорошо.

Грин: Я думаю, потому что в этих фильмах есть что-то для каждого - особенно в "Затмении", потому что весь фильм приближается к этой битве. В этом фильме много экшена. В нем показан любовный треугольник, сформировавшийся ранее, который все больше развивается. Вы получаете по кусочку всего, чтобы достичь пика.

Рэтбоун: Точно. Они сказали нам, что в третьем фильме Сумеречной франшизы парни увидят больше экшена и больше интуитивного вампирского экшена, что является одной из тех вещей, по-моему, которые действительно привлекут людей. Именно это заставляет темную сторону мифа о мире вампиров выглядеть более волнующей. Я думаю, на экране это будет здорово выглядеть.

Ризер: Я фанатка Дэвида Слейда и считаю, что его стоит посмотреть хотя бы ради того, чтобы увидеть динамику того, что он сотворил - с самого первого момента с Ксавьером. Видеть всех этих новых персонажей, представленных Ксавьером и Брайс, которая играет не новую героиню, но является новой актрисой, это так удивительно. Вы увидите их прошлое. Я думаю, здесь есть так много персонажей, в которых нельзя не влюбиться.

Рид: Довольно сложно, когда ты уже четвертая отвечаешь на этот вопрос. Я думаю, это связано со всеобщими темами - не только эта действительно сильная "Я готов на все, даже умереть ради тебя" любовь, которую, мне кажется, в какой-то момент все мы чувствовали. А также с такими молодыми персонажами как Белла, с ее беззащитностью. В частности в этом фильме вы узнаете гораздо больше о некоторых других персонажах - например, о Розали и Джаспере - (о героях), о которых фанаты книг уже все знают. Когда ты имеешь дело со сценарием, тебе действительно необходимо сконцентрироваться на том, что важно, а это любовный треугольник. Остальные из нас чувствуют, словно мы кричим и вырываемся, чтобы показать что-то.Фасинелли: Я думаю, что существует неверное представление о "Сумерках", что они только для маленьких и девочек подростков, но парни тоже могут посмотреть его. Когда вышло "Новолуние", в нем было больше экшена и парням это понравилось. Хотя они не хотят признаваться в этом, это тоже самое, если бы парни ездили напевая и слушая Barry Manilow в их машинах, горланя вслух и вдруг кто-то появился бы рядом, а они притворялись что не делали этого. В "затмении" экшен гораздо насыщеннее. Для меня как мужчины это моя любимая книга, потому что мне нравится весь этот экшен - но все еще присутствует любовный треугольник, который все больше развивается. Он завлекает многими различными вещами. В нем есть универсальная тема мести. Вы видите темы союза между двумя разными семьями или шабашами, или разновидностями, или кланами, или смертельными врагами, которые объединяются ради общего блага - что, по-моему, замечательное универсальное послание. С подобными всеобщими посланиями, с семьей, на которую вы можете быть похожи, в том смысле, что они связаны и объединены для хорошего дела - с экшеном и этой любовной историей, в этом фильме есть много всего, интересующего разных людей. У меня есть фанаты, которым от 6 до 80 лет. Я надеюсь, они насладятся этим фильмом. Это моя любимая книга и я наслаждался этим.

В: Эта семья объединяется ради одной девушки...

Рид: Ненавижу это.

В: Почему?

Рид: На самом деле, думаю, это многое говорит о Розали, что она тоже желает помогать. Это довольно забавно, говорить от лиц наших персонажей, потому что мы как семья и мы действительно любим друг друга, мы не деремся, это правда - как бы скучно это не звучало. Я думаю, это говорит многое о том, что когда придет время, семья действительно готова к решительным действиям. Неважно, в чем мы сомневаемся, потому что когда мы все вместе, это уходит на второй план. Мы семья.

Ризер: Эдвард так много лет был одинок, поэтому я думаю все мы...

Рид: И что?

Фасинелли: Мы просто хотим, чтобы он был счастлив. Как семья и как одно целое, мы желаем ему только счастья.

Ризер: Мы так изолированы, даже как семья. Мы есть друг у друга, но мы очень изолированы, и есть только множество комнат для близости и связи во всех наших жизнях. У нас у всех есть половинки, кроме Эдварда. Для него найти свою половинку спустя все эти годы, для нас это так же важно как и для него.

Рэтбоун: Это вроде "Угадайте Кто Придет На Обед" атмосферы. В настоящих семейных обстоятельствах у вас есть члены семьи и родственники, которые приводят кого-то домой, кого вам не обязательно любить или смущаться. Все реагируют по-разному. Джаспер хочет убить Беллу. Это его естественная реакция. Необходимо принять того, кого любит твой родственник... Если близкий вам человек любит что-то, вы тоже должны полюбить это. Вы должны поддержать это. Даже если их любовь причиняет вам боль, это того стоит.

Фасинелли: Я думаю, у всех есть член семьи, который встречается с кем-то и вы думаете: "Ладно...если этот член семьи любит их, значит мне тоже придется их полюбить". Это еще одна схожая вещь. Я думаю, все это как...если убрать вампиров, то есть много человеческих моментов, которые вам знакомы, это часть их.

В: Если бы Стефани одобрила это, а студия захотела, вы, ребята, согласились бы раскрыть ваших персонажей более глубоко в отдельных фильмах? Или своего рода дополнительном фильме?

Рэтбоун: Вроде мюзикла "Сумерки"? О да! Я держу мои туфли для чечетки наготове.

Рид: Ну, с Биллом Кондоном...никогда не знаешь наверняка!

Фасинелли: "Хроники Карлайла"?

Рэтбоун: "Хроники Карлайла"? Это круто! Думаю, это одна из нужных вещей. Как возможность показать себя, мы будем за работой или попытаемся совместить это с нашими графиками и всем остальным. То, что Сумеречная франшиза сделала для большинства из нас удивительно.

У нас так много фанатов и такая сильная поддержка. Я только собираюсь продолжать действовать в том же духе день за днем.

Фасинелли: Также для нас весьма забавно встречаться с фанатами книг и фанатами фильмов. Мы сами такие же фанаты. По мне, так это классно - быть частью того, чьим фанатом являешься. Я обожаю книги и я люблю этих персонажей очень сильно. Поэтому для меня быть способным сказать от лица этого персонажа очень классно.

В: Вы чувствовали, что должны придерживаться написанного, чтобы создать героя или могли привнести немного от себя в каждую из ролей?

Фасинелли: Я считаю, что это было нашей обязанностью интерпретировать персонажа. Естественно книги - отправная точка. Я пытался добавить разные вещи, чтобы сделать его более близким мне. Но, конечно же, у меня было свое виденье Карлайла, каким я воспринял его из книг. Они всегда были для меня вроде библии персонажа. Но небольшие детали, вроде того, что Карлайл надевает шарфы. В книгах этого не было. Я подошел к Кэтрин Хардвик и сказал: "Мне хотелось бы, чтобы Карлайл носил шарфы, потому что мне кажется он мог бы делать это". Я думаю, шарфы - классная идея, потому что они могли быть частью моды, которую он пронес через года, но она осталась с ним. Я всегда смотрел на Карлайла как на джентльмена, и мне кажется идея с шарфами заставляет его казаться еще более джентльменским. Позже на подсознательном уровне я подумал, возможно, он боится выставлять свою шею напоказ. Я подумал, что, возможно, он не хочет оставлять шею открытой, потому что его туда укусили. Есть так много мыслей о шарфе. Когда мы подошли к третьему фильму, я сказал Дэвиду Слейду: "Слушай, мне нравятся шарфы, но я не хочу, чтобы они стали словно уши Микки Мауса, и каждый раз как вы видите Карлайла, на нем надет шарф". Особенно глупо было бы пойти с шарфом на битву - если бы он не начал использовать его как оружие. Поэтому я сказал: "Давайте уберем шарф, но ради какой-то цели". В фильме есть сцена, в которой я иду к оборотням и прошу их о помощи.

С этого момента шарф отсутствует. Может быть, в "Рассвете" мы вернем его.

Рэтбоун: На самом деле, я пролил на себя кофе. Я задумался о Сумеречном прослушивании, вдохновленный дополнительным фильмом о Докторе Карлайле Каллене и его множестве шарфов.

В: Роберт как-то сказал, что он погружается в героя благодаря контактным линзам...

Фасинелли: Мы называем их колесными колпаками. Они как колесные колпаки в глазах, потому что они действительно тяжелые, большие диски...

В: Что помогает вам погрузиться в персонажа?

Фасинелли: Шарф!

Рид: Я прохожу через своего рода физическую трансформацию. Думаю, в какой-то степени я согласна с Робом, но я должна еще надевать парик. Это занимает несколько часов. Даже при том, что я более смуглая, чем все остальные дети, это занимает также много времени, потому что нам всем нужно наносить спрей на все тело, так как никто из нас не бледен как вампир. Мы приезжаем в четыре часа утра. Ты ложишься в это кресло и закрываешь глаза. А спустя четыре часа ты просыпаешься абсолютно другим человеком.

Ризер: Для меня нанесение грима - огромная часть процесса. А также находиться во всех этих лесах в такую погоду, словно ты выброшен в этот мир. Все это так по-особенному, что заставляет тебя чувствовать себя другим.

Рэтбоун: Я просто начинаю с ботинок. Я надеваю ботинки, делаю несколько шагов и я готов. Это все что мне нужно.

Грин: Да, согласна. Контактные линзы и спрей. Белый макияж. Я еще добавлю... Это не было специально запланировано, но голос Элис немного выше моего и она двигается немного иначе. Это всегда помогает - когда ты двигаешься и говоришь иначе.

Это вместе с четырьмя часами на стуле определенно влияет. Еще помогает находиться в окружении толпы других вампиров. Мы входим в этот определенный образ и мир. Эффект, который ты оказываешь на других людей, весьма забавен. Когда ты забываешь как выглядишь и что ты в этих контактных линзах, а вокруг площадки часто гуляют маленькие дети, которые никогда не видели разгуливающих по улице вампиров - они очень пугаются.

В: Вы с нетерпением ждете работы с новым режиссером "Рассвета"?

Фасинелли: Я в ожидании работы с Биллом Кондоном. Он феноменален. Я безумно хочу услышать его мысли и идеи о серии и фильме. Это классно, потому что все эти разные режиссеры по-разному интерпретируют историю. Ты не исполнен самодовольством, не бездельничаешь и не думаешь: "Отлично. Я знаю этих героев". Они всегда задают разные вопросы и заставляют тебя погружаться глубже.

В: Существует слух, что вы получите Эмми за сериал "Сестра Джеки", над которым вы работаете с разными режиссерами.

Фасинелли: Боже. Я надеюсь. Ваши бы слова да Богу в уши.

В: Такая работа осложняет или облегчает создание фильма?

Фасинелли: Я привык работать с разными режиссерами - особенно снимаясь в этой серии, а также я работал над разными сериалами, например, "Клиент всегда мертв" и "Схватка", у которых все время разные режиссеры. Я привык к этому. Они привносят различную энергию в работу. Если взглянуть на "Сумерки", Кэтрин привнесла замечательную кинетическую энергию. Она была как черлидер. Она входила и словно заражала всех. С Крисом (Вейцем) я всегда шутил, что он напоминал мне Карлайла Каллена. Он был холодным как лед. Он обладал успокаивающей силой. Если что-то вышло из-под контроля, вы обращаетесь к Крису Вейцу для спокойствия. Дэвид Слейд обладал смесью обоих. В нем было чувство спокойствия, а затем вдруг чувство возбуждения. Я привык к этому. Не знаю, облегчает ли работа с разными режиссерами этот процесс. Просто все по-другому. Это не легче или сложнее.

Я, в общем-то, закончил съемки "Затмения" и второго сезона "Сестры Джеки" в одно и то же время. Каждую пару дней я летал из Ванкувера в Нью-Йорк. Люди все время спрашивают: "Разве ты не путаешься в словах?" Эти персонажи настолько разные, что их сложно перепутать. Лично я люблю обоих этих героев. Очень забавно иметь возможность переходить из одного мира в абсолютно другой.

В: В этом фильме гораздо больше взаимодействия вампиров и оборотней. Как актеры, на что вы особенно реагируете?

Рэтбоун: О, Боже. Парень в зеленом костюме. Или он был серый.

Ризер: Не понимаю, о чем ты говоришь. У нас были картонные фигуры.

Рэтбоун: Там был какой-то парень в сером...

Ризер: А, точно!

Рэтбоун: Мы так снимали все монологи...

Фасинелли: Был парень и картонные фигуры, что делало работу немного трудной.

Рэтбоун: Они говорили: "Волк будет вот таким большим".

Фасинелли: Тяжелее играть таким образом. Когда ты не получаешь обратную реакцию.

Рид: Хотя я не уверена, что мне следует рассказывать эту историю. Думаю, кто-то еще расскажет ее позже, но... Я уверена, что Тейлор не хотел, чтобы Кристен играла с картонкой.

Фасинелли: Да, это было очень мило с его стороны.

Рид: Так что он пришел весь в костюме из серебряного спандекса. Я думала, что это было очень продуманно с его стороны.

Фасинелли: Он оделся как один из парней в зеленых костюмах с серой толстовкой для зеленого экрана. Она должна была обнять его, но ей удалось обнять настоящего Джейкоба/Тейлора Лотнера, что очень мило, потому что для нас он этого не делал...(смех) Это должно было помочь!

В: Что вы можете сказать о сценах борьбы, где вы должны были драться вместе с волками?

Фасинелли: Волки работали с нами, поэтому большинство сцен борьбы мы снимали с настоящими дублерами - плохими вампирами, что помогало. Они так хороши в своей работе, что и мы здорово выглядели. Мы шесть недель тренировались в борьбе, и моя дочь приходила и наблюдала за одной из моих скоординированных драк. А потом я предложил ей попробовать. И смотрел как эта двенадцатилетняя девочка бросает дублера через всю комнату. Было забавно наблюдать за этим. Все становится проще, потому что они делают большую часть работы.

--------------------------------------------------------------------------------
Перевод Юли _leaf_ Гришиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk
Пoлнoe или чacтичнoe кoпиpoвaниe дaннoгo мaтepиaлa ЗАПРЕЩЕНО!!!

Пока «Затмение» бьет все рекорды кассовых сборов, мы пообщались со сценаристом фильма, Мелиссой Розенберг.

В то время как все превозносят "небывалую и всепоглощающую химию" между Кристен Стюарт и Робертом Паттинсоном на экране, сценарист всех Сумеречных фильмов не всегда может столь же лестно отозваться об актере. Особенно то, как он принял те изменения в своем персонаже, которые хотел воплотить Слейд в третьем фильме.

Ниже приведено то, что Розенберг сказала о взаимоотношениях Слейда и Роба, назвав это "на острие ножа", а так же поведала о сценах секса в Рассвете.

Вновь поздравляем! «Затмение» стало нашим самым любимым фильмом из всех трех.

"О, прекрасно, я рада! Я думаю он будет и для меня самым любимым."

Некоторые поклонники серьезно встревожились, когда Дэвид Слейд сказал, что фильм будет слишком мрачным. Каково ваше мнение на этот счет и что вы подумали, когда впервые встретили Дэвида?

"Мы действовали синхронно, это касается не только сюжетной линии. Мы действовали так во всем. Он говорил на языке образов. Это было просто невероятно, потому что мы взяли уже известную историю, определенные сцены и начали их воплощать в образы на бумаге. Иногда он брал сцены из книги и говорил, что именно их хочет и просто обязан снять. Тут нет ничего надуманного из ниоткуда."

Роб недавно сказал, что Слейд буквально бросил вызов ему в исполнении роли Эдварда, что получился абсолютно новый персонаж. Что произошло между Слейдом и Паттинсоном?

"Знаете, Дэвид просто говорил о том, какого Эдварда он хочет видеть, как тот должен себя вести, чуть ли не до таких мелочей как он будет кому либо впиваться в горло. Это нелегкое путешествие для персонажа. Я знаю, что Дэвид много работал с Робом над этим, чтобы раскрыть его темные стороны, а потом мы работали вместе над этим, чтобы это смотрелось реалистично."
Изменения могут быть весьма болезненными для актера, принял ли Паттинсон своего нового персонажа? Или он больше предпочитает Эдварда из сумерек и Новолуния?

"Естественно. Роб смелый актер. Он хочет развиваться, и это происходит постоянно! Он хотел что-то, где он реально мог показать свои актерские навыки."

Вы уже успели посмотреть фильм? Дайте нам знать, действительно ли Эдвард стал лучше.

Перевод Натальи -‘๑’-Midnight Sun-‘๑’- Карелиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

Дорогие друзья!
Сегодня мы объявляем результаты конкурса фан-видео к роману Стефани Майер "Гостья".
Все ролики были просто замечательными, выражаем благодарность всем участникам, ну а тройка лидеров выглядит так:

1 место. Ines






... Читать дальше »

Затмение стартует сегодня, и фанаты штурмуют кинотеатры на выходных по многим разным причинам. Но по нашему независимому мнению, химия между Робертом Паттинсоном и Кристен Стюарт вот что создает всю франшизу (конечно, это независимо от того, что они встречаются).

Продюсер Вик Годфри недавно сказал журналу Time, что он не думает, что роман Роба и Кристен хорош для бизнеса, он только надеется, что они «останутся вместе» и что никаких неловкостей не возникнет на съемочной площадке последних двух фильмов. Черт, где мы уже читали это несколько раз:
Но согласен ли с этим остальной актерский состав?

«Их химия построила всю франшизу,» автор сценария Мелисса Розенберг говорит о Стюарт и Паттинсоне. «Я могла бы быть лучшим сценаристом в мире, режиссер мог быть самым замечательным человеком в мире, но ничто из этого не имеет значения, если между этими двумя не было бы химии. Роб и Кристен имеют очень редкую и привлекательную химию»
Согласен!

«Это феноменально» Сара Кларк, которая играет мать Беллы, говорит о Робе и Кристен. «Они очень приземленные, что отлично, учитывая все, через что им сейчас приходится проходить.

Сара добавила, что со времени, когда они начали Сумерки до сегодняшнего момента, ажиотаж фанатов вокруг «Робстен» невообразимо возрос: «Фанаты, конечно же, просто сходили с ума в Ванкувере к тому времени, когда я туда приехала (на съемки Затмения). Меня не было там все время, так что я не имею понятия, как сильно все изменилось с Сумерек. Тот факт, что каждый раз, когда я выходила на улицу, фанаты кричали «Ты увидишься с ними?» я отвечала «Нет, я просто иду в аптеку!»

Что же касается того, как Роб с Кристен умело скрывают свою личную жизнь, актерский состав полностью поддерживает то, как они справляются с этими спекуляциями, но не думают что это нарочно.

«Они очень закрытые люди» Алекс Мераз говорит о том, как пара молчит об их отношениях. «Я даже не знаю, точно вместе ли они или нет, честно, но я просто думаю это то, какие они есть, и это то что они привносят в свою работу (что делает франшизу успешной)»

«Знаете, это старое правило шоу-бизнеса» шутит Майкл Уолш. «Ты заставляешь их хотеть большего! Хотя, я не думаю, что это преднамеренно с их стороны. Я думаю, что все это сработало очень мило»

Конечно же, есть те некоторые из вас, кто верит, что Роб и Кристен не более чем коллеги по фильму и все это лишь для PR – ну, это не так, поверьте нам. Но если они предпочитают оставаться в неведении, то почему бы не позволить им это...

А теперь немного по поводу самого "Затмения". Конечно, если вы твилайтер, то вас не сильно обрадовали рецензии на фильм. Однако если вы поклонник франшизы, вы пойдете в кинотеатр в любом случае. Если же нет – то вам лучше не читать эту заметку вовсе.

Мы считаем, что Затмение является самым лучшим фильмом из всех трех.

В последнем промо-ролике Стюарт сказала несколько слов о том, почему просто необходимо посмотреть этот фильм:

"В нем есть то, что отличает его от других частей франшизы..мы продолжили любовную линию, но все вышло на кардинально новый уровень... Это дает новые эмоции Белле, внезапно она понимает, что ей не так уж нужен Эдвард, она может быть более человечной и жить без любимого вампира. Это не та идеальная история любви, которая была прежде."

Хотелось бы знать ваше мнение после посещения материала. Так ли на самом деле обстоят дела в «Затмении»?

И какой из 3-х фильмов сумеречной саги стал для Вас № 1?

- Сумерки
- Новолуние
- Затмение

Голосуем!

---------------------------------------------------------------------------------
Перевод Юли Мелькишевой и Натальи -‘๑’-Midnight Sun-‘๑’- Карелиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk
Пoлнoe или чacтичнoe кoпиpoвaниe дaннoгo мaтepиaлa ЗАПРЕЩЕНО!!!

"Сумерки" были посвящены истории Беллы и Эдварда. Затем в "Новолунии" раскрылся образ Джейкоба. "Затмение" сосредоточено на любовном треугольнике, но вместе с тем фанаты много узнают и о других персонажах.

Когда Никки Рид снималась в самой большой своей сцене, флэшбеке Розали, она чувствовала на себе давление.

- Мне было не по себе, потому что я очень давно ждала этого момента. Я прочитала первые три книги ещё до того, как мы начали снимать "Сумерки", поэтому уже тогда знала, что мне предстоит, если будут последующие экранизации, - рассказала Никки о своём экранном возращении в прошлое и предыстории Розали. - Но я безусловно побаивалась, постоянно чувствуя свою неуверенность и сильно переживая. Может, не стоит сейчас об этом рассказывать, но так было на самом деле.

Все мы знаем о том, что история Розали была далеко не радужной, и Никки также отмечает это:

- Это было пугающе. До "Затмения" я не чувствовала какого-либо давления. Всё приходилось на Роба, Кристен и Тэйлора, - поясняет Рид. - Но я очень переживала по поводу флэшбека. Думаю, это очень мрачная и непростая история, и Стефани Майер рассказала её так, что мне было над чем поработать. Я знаю, что фанаты полны ожиданий, а я никогда не была важной частью чего-то, что уже уложилось в умах людей.

А понравилась ли вам история Розали, сыгранная Никки Рид? 

Перевод выполнен Julyoks специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Начав с резкого старта, "Затмение" продолжает набирать обороты. Los Angeles Times попытались найти причины бурной премьерной недели и оценить шансы фильма на новые рекорды.

"В ноябре доходы "Новолуния" по США и Канаде на шестой день составляли 179 миллионов долларов, а "Затмение", по словам людей, побывавших на предпросмотре фильма, скорее всего соберёт столько же (а может даже и больше, в районе 200 миллионов долларов) уже к понедельнику. Преимущество нового фильма в том, что его выход на широкие экраны выпал на праздничные выходные дни (прим.пер. 4 июля - День независимости в США), а следовательно ученики освобождены от занятий и могут посещать утренние и дневные сеансы в будни. Также это первый фильм Сумеречно саги, вышедший в качестве Imax.

В итоге, по предположениям, основной доход нового фильма почти наверняка придётся на первую неделю.

- Именно в эти короткие сроки, мы ожидаем получить основную прибыль, - сообщил директор дистрибьюторского центра Summit в США, Ричард Фэй.

Пока ещё неясно, превзойдут ли сборы "Затмения" 297 миллионов долларов, собранных "Новолунием", или составят примерно столько же."

Перевод выполнен Julyoks специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Стая оборотней может ненавидеть вампиров, но они собираются вместе в битве против армии новорожденных кровопийц в "Сумеречной Саге: Затмение". Благодаря этому Часк Спенсер, Алекс Мераз и новичок Джулия Джонс были задействованы в экшене.

Они рассказали Джинни Вулф с Parade.com, почему они поддержали своего агрессивного лидера, сыгранного Тейлором Лотунером, желая, чтобы он позабыл о своей страсти к Белле.

Совет парням, страдающим от любви.

Джулия Джонс: "Я думаю, если бы у меня был такой друг как Джейкоб, который рискнул своей жизнью ради девушки, которая влюблена в кого-то другого, я, вероятнее всего, посоветовала бы ему отступить. Я считаю, что ты можешь полюбить больше одного раза, но, думаю, что только один человек будет важен для тебя. Вы должны любить, когда эта любовь что-то значит. Я думаю, что такое значение может быть только с одним человеком, и именно так поступает Белла. Она девушка Эдварда".

Принимайте ее как девушку-оборотня

Джулия: "Я росла сорванцом, поэтому экшен для меня действительно знаком. У меня есть младший брат, который почти такого же возраста как Часк и Алекс, поэтому были некие причины, чтобы не отставать от них. Мне действительно нравится как выглядит моя героиня-волк Лея. Я думала: "О, мой Бог. Она такая милая, даже не смотря на ее агрессивность". Она кажется меньше и более хрупкой, но она может нанести такой же вред".

Оборотни гораздо веселее

Часк Спенсер: "Мы немного интереснее вампиров. Они должны быть серьезными, а мы можем быть немного свободнее на площадке. Время от времени были моменты, когда мы определенно открывали глупую сторону Кристен Стюарт".

Например...

Алекс Мераз: "В "Новолунии" мы должны были бегать в шортах, но из-за мороза между дублями мы укутывались в халаты. Мы все время шутили и притворялись, что ничего не надели под них. Поэтому я прыгнул перед Кристен и раскрыл свой халат словно ослепляя ее, а она крикнула: "О Боже, нет".
Почему этот оборотень улыбается?

Алекс: "Во время большой битвы в "Затмении" мы бежали под дождем в воде, наверное, по колено. Мое подсознание "танцует" и я чувствую, что я отлично держусь на ногах. Я сказал остальным актерам: "Отлично, ребята. Здесь скользко. Не переносите вес на пятки. Передвигайте ногами быстрее и у вас будет больше шансов". Так что, естественно, все замечательно справились, но я, конечно же, подскользнулся и упал. На мне повсюду была грязь. Это был дубль, который они использовали. Если вы посмотрите на меня, на моем лице ухмылка, потому что они выбрали момент после того как я подскользнулся и я пытался не засмеяться".

Пытаясь справиться с мгновенной известностью

Джулия: "Я была напугана. Иногда, я все еще пугаюсь. Меня очень удивило то, насколько Тейлор и Кристен приземленные. Они были первыми, с кем я познакомилась, и они были такими милыми и обычными людьми. Нам приходилось действительно хорошо работать, ведь мы хотели сделать все лучшим образом. Я чувствую, что это связало нас, а также уменьшило страх".

Часк: "Никто не даст тебе книгу о том, как быть знаменитостью, когда вдруг у тебя повсюду появляются фанаты. Но есть способы сохранить твою жизнь в секрете. Есть способы, как управлять собой и делать хорошую работу. В конце концов, мы просто актеры. Но мы очень удачливые актеры. Мы много дразним друг друга, чтобы не терять нашу скромность. Если самомнение превышает грань, мы стараемся опустить друг друга".


Перевод Юли _leaf_ Гришиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

Пoлнoe или чacтичнoe кoпиpoвaниe дaннoгo мaтepиaлa ЗАПРЕЩЕНО!!!

Будь то "Сумерки", "Рассвет", "Затмение" или же "Новолуние", талантливая Кристен Стюарт может подстроиться и самостоятельно выполнить любой проект. С нашего первого разговора с Кристен, который состоялся еще до ее роли Беллы в Сумеречной Саге, мы наблюдали, как она становится все более и более целенаправленной и разговорчивой с прессой. В прошлом осталась скромная и неуклюжая девочка, с которой мы когда-то впервые встретились.

В этот раз, рассказывая о Затмении (с несколькими интересными комментариями о Рассвете) в Беверли Хилз, Кристен была одета в серую кофту с низким декольте и длинными рукавами в облегающие черные штаны и была не менее независима и упряма и мы уважаем ее, но она сплетничала так легко о том, что сильно цепляло Беллу за живое, о том как бы она действовали, если бы она "разрывалась между двумя возлюбленными” и единственное о чем она думала, когда была зажата между потрясающими телами Роба и Тейлора, было только "блин, в этой палатке так жарко и парик ужасно чешется!”

TeenHollywood: В сцене в палатке, с тобой были 2 роскошных парня, ведущие горячий разговор о тебе. Что происходило в твоей голове в то время? Тебе было смешно?


Кристен: Было так жарко в этом спальном мешке и мы лежали так долго. Эта сцена одна из ключевых и мне особо нечего было играть в ней, особенно когда мы снимали ее. У нас были сходные взгляды на двух парней и в итоге все согласились с моей точкой зрения на них, которые в моем видении были совсем разными. Они немного пробежались по сценарию, а играла что-то среднее между сном и дремой, слыша удары.
Я не могла слышать этот разговор, потому что она на самом деле его не слышала. Дэвид (Слейд - режиссер) говорил: "Засни. Послушай немного, а затем снова провались в сон”. Это было трудно сыграть. Я только помню, что было очень жарко. На мне  была шапка и я ужасно вспотела. И если говорить о том, что я была между двумя этими парнями, да я всегда между ними. И мне действительно кажется прикольным, что Тейлор постоянно снимает свою рубашку.

TeenHollywood: Эму тоже это кажется забавным. А были ли другие сцены, которые показались сложными для тебя? И насколько все было сложно?

Кристен: Этот эпизод для всех очень большая ответственность. Я просто стояла позади людей, кто сильнее меня (все смеются). Я никогда не бегала так много как во втором фильме, и поэтому эта сцена не была так трудна для меня. Но одной из самых сложных сцен была сцена с поцелуем с Джейкобом, когда после она понимает, что был другой путь, более подходящий для нее.
Она всегда думала в одном направлении, что для нее единственный только Эдвард. Очень странная перспектива. Затем я должна была пойти и рассказать обо всем Эдварду и это самая динамичная сцена, которую я когда-либо играла. Это была совсем другая Белла. Я никогда не играла кого-то, кто вытворял что-либо подобное, в этом и заключалась вся сложность, и я чертовски волновалась. ЧИТАТЬ ПРОДОЛЖЕНИЕ ИНТЕРВЬЮ

Перевод выполнен Stacy_S специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Корсеты, хождение без нижнего белья, курение и поцелуи двух девушек на сцене НЕ обязательный пункт для создания хита или фильма.
Если же вы мне не верите, тогда посмотрите на Первоклассных девушек, которые срывают огромные кассы и добились успеха в музыкальной индустрии не прибегая к продаже своей сексуальности.
Двадцатилетние Кристен Стюарт и Тейлор Свифт прекрасный пример молодых женщин, имеющие миллионы фанатов добившиеся успеха, взрослея, не полагаясь на эпатажное поведение, для привлечения внимания.

КСтю начала свою карьеру в 12 лет и регулярно получала роли в подростковом возрасте до утверждения ее на роль Беллы в Сумерках. Тейлор начала писать музыку и выступать в 12 лет, а к 14 она стала самой молодой исполнительницей, когда-либо записывавшейся на студии Sony/ATV Tree publishing house. Сегодня КСтю известная модница с ее идеальной светлой кожей, ее мини от Oscar de la Renta, Versace, J. Mendel и Louboutin и туфлями на высоком каблуке от Sergio Rossi.

Подчерк Тейлор в вечерней одежде – это блестки от Lauren, Oscar de la Renta и Jenny Packham. В своих отношениях они обе осторожны. Они однолюбки. Кристен только недавно поведала публике о ее романе с коллегой по саге Робертом Паттисоном. Тейлор публично встречалась только с одним мужчиной – Тейлором Лотнером, и на все свидания ее сопровождала мама.

Сейчас весь мир наблюдает за ними. Кристен начинает сниматься в фильме «На дороге», основанном на классическом произведении Джека Керуака, в то время как Тейлор продолжает свой мировой концертный тур.

И всего это они добились, не давая фотографам представление об их нижнем белье или же разгуливании по улицам в одном бюстгальтере.

"Если у вас есть талант, вы не должны опускаться до такого уровня и снимать свою одежду”, говорит консультант-фотограф СМИ Майкл Сендс. "Просто представьте, если бы Анжелина Джоли постоянно раздевалась – она бы не стала той, кем она сейчас является. Посмотрите на Памелу Андерсон, где она сейчас? Она развлекает гостей в Вегасе.”

Кого еще можно отнести к Первоклассным, помимо Кристен и Тейлор? Это сумеречные Эшли Грин, Ники Рид, Анна Кедрик и Дакота Фаннинг. Здесь же и бывшая звезда Диснея Энн Хэтэуэй, сегодняшние звезды Диснея Селена Гомез и Деми Ловато и кинозвезды Аманда Сэйфрид и Эмми Россам.

С противоположной стороны от них – "отстойники” включают в себя Майли Сайрус, Тейлор Момсен, Леди Гагу, Бритни Спирс, Кристину Агилеру и конечно же, Линдси Лохан.

Чтобы оставаться шикарной, надо не просто следить за тем, как ты одета, но и также и за вечеринками – то есть НИКАКИХ вечеринок. "Посмотрите на Энн Хэтэуэй или Эмми Россам – они высоко ценятся из-за того, что они единственные их возраста НЕ ходят по ночным вечеринкам”, говорит стилист Саманта Эттус.

С другой стороны, употребление алкоголя и ношение одежды, которая указывает на их принадлежность к публичным домам, создает имидж, который не так легко выбросить из головы. "Они уменьшаю количество сплетен о себе и потом трудно отказаться от этого. Помните, когда Бритни вышла из лимузина явно без нижнего белья? Я назвала это ‘Бритни Спирс разнесло’ и это одна из тех вещей, вспоминая о которой, люди будут вспоминать и ее саму”, продолжает Эттус.

Подумайте над этим, молодые звездочки – к какой группе вы хотите принадлежать: к Первоклассным звездам или все-таки к Отстойникам?

Автор: Бонни Фуллер

Перевод выполнен Stacy_S специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Согласно бизнес журналу Puget Sound:

""Сумеречный” туризм, по общему признанию предпринимателей Форкса, защищает их от спада в экономике, и местные налоги от продаж подтверждают эту точку зрения.

Согласно данным, собранным Государственным Департаментом налогов и сборов, налогооблагаемая розничная продажа в штате упала на 15 процентов до 100,8 миллиардов долларов в период между 2007 и 2009 годами. У нас спад в экономике.

Но в городе Форкс, налогооблагаемая продажа в этот же период увеличилась на 15 процентов и достигла отметки в 46,2 миллиона долларов. И в итоге в 2009 году в городе Форкс этот показатель стал самым высоким в онлайн базе данных Государственного Департамента налогов и сборов, который практически равен показателю в 1994 году. Мы, вероятно, должны поблагодарить за это "Сумерки””.

Большая часть этих денег пойдет на столь необходимые обновления. Старейшая часть средней школы Форкса, которая была построена еще в 1920-х годах, и которая была настоящим ужасом в плане сохранения тепла, будет снесена, а взамен нее построят новое здание, где дети смогут не надевать теплые куртки в зимнее время.

Перевод выполнен Stacy_S специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Дорогие друзья! Мы продолжаем вас радовать отчетами очевидцев-пользователей сайта о премьере "Затмения" в США. 
На это раз предлагаем вашему вниманию эксклюзивный отчет специально для ТР замечательной девушки, известного на нашем сайте автора - Морского_Котика.

ВНИМАНИЕ: Статья содержит спойлеры!

"Ну что ж, всем привет. Меня зовут Котя, кто еще не знает, и я сейчас нахожусь в Нью-Йорке. Точнее живу я в Нью Джерси, но ради главной премьеры Затмения проделала путь в 3 часа на автобусе в Нью-Йорк.
Приехала я рано, поначалу даже расстроилась, что не могу найти место премьеры... обошла весь Манхеттан раза 3 и никакого намека.
Часам к 5-6 вечера по нашему времени я, окончательно отчаявшись найти заветное место, решила потратить последние деньги на телефоне и зайти в интернет. Но в ЛС у меня было спасительно сообщение от Эвы, в котором она мне дала название кинотеатра. Узнав адрес я тут же пошла в этот кинотеатр, совершенно не уверенная, что там найти хоть что-то. Но когда, проходя, я увидела вывеску "Late Show With David Letterman" (если помните, Кристен была на нем за пару часов до премьеры), во мне начала зарождаться надежда, что я на верном пути.
Придя к месту действия, я увидела людей и обрадовалась! И правда, оказался предпоказ фильма, правда у меня билета не было на него… Но удача была на моей стороне и я попала на фильм. Кстати, вот вам два небольших приветствия от Американских сумеречных фанатов!





Что я могу сказать… OUTSTANDING!
На самом деле, Затмение не самая моя любимая книга из всей саги. И книг я люблю больше всего Новолуние и Сумерки, но этот фильм - это нечто!

Всего фильм идет 2 часа. Но не заезженно, как в Новолунии, хотя и бесят немного постоянные перескачки с Беллы на Райли, которого очень много. Очень понравилось, как подобрана музыка! Очень. Особенно в конце Metric. Много экшена и очень качественного. Не понравилась Виктория… Все таки лучше Рашель ее бы никто не сыграл… тут она слишком мягкая получилась…. Лицо, мимика, все очень мягкое, нет дьявольской крупицы. Работа Крис – просто супер. Много улыбающегося Роба, много других Калленов. Сцена, где Белла с Джейком на тренировке очень понравилась. Реально огромный урчащий волк)))) много было моментов по книге: фразы, действия. Да, была нога закинутая Эдвардом на себя же под конец. Ну и сама концовка – это ах. На поляне, когда Белла говорит что нужно Чарли сказать и Эдвард надевает кольцо. Ммммм. Да и разговор с Чарли, кстати, смешным оказался))) Про девственниц это они закрутили)))) Немного изменены моменты, например, когда Роуз рассказывает Белле о своем превращении, но мне так даже больше понравилось. Прошлое Джаспера тоже изменено немного. Вообще фильмом очень довольна. В оригинале НАААМНОГО лучше.  Жаль, правда, что не попала на премьеру, где были Крис и Тэйлор, но это ничего, ведь на следующий день я увидела ЕЕ на Today Show.


Значит, фильм начинается так, как и обещали, со сцены убийства Райли. После как по книге, записка Джейка, школа, видение Элис. Эдвард увозит Беллу к матери, где они очень хорошо общаются, а в это время Каллены и Квилеты гоняются за Викторией. Есть сцена, где Эмметт чуть не сцепился с Полом, что не может не радовать, так как мне, как любительнице Клуши было приятно видеть его больше, чем в первых фильмах.
После, как мы знаем, Белла и Эдвард возвращаются в школу, там их ждет Джейк, который сообщает о Виктории. Белла обидевшись на Эдварда уезжает с первым на мотоцикле к нему. Там он узнает, что у Беллы остался месяц и говорит, что лучше бы она умерла. Главное изменение, наверное, всего фильма, это то, что Райли житель Форкса. Его Родители приходят к Чарли, заявляя о пропаже, и это видят  Белла и Эдвард. Эдвард говорит о возможности прихода Волтури. Обсуждение в доме Калленов и Эдвард решает, что Джекоб может быть хорошим охранником Беллы, пока они охотятся на Райли. Так дело доходит до легенд. Рассказывают их скомкано, но суть ясна. Белла задумывается о роли третей жены.
После любимая сцена на кровати с Эдом и Беллой,  потом поцелуй Джейкоба. Фанаты ликуйте, в первый раз Белла целовалась видно что не с охотой. Она его ударила и сильно. Звук как о деревяшку, а Джейк не пошевелился даже. Возвращаясь  домой, приезжает Эдвард и набрасывается на Джейка, выходит Чарли, успокаивает их. Джейк рассказывает что он поцеловал Беллу и она сломала руку, ударив его по лицу. Выражение Чарли это было нечто!
Дом Калленов, Карлайл накладывает повязку, приходит Эмметт и шутит с Беллой, что она врезала оборотню. Это слышит Роуз и уходит «гордо хлопнув дверью», а точнее демонстративно откинув журнал. Белла идет за Роуз и та рассказывает ей свою историю. Очень впечатлили сцены прошлого. Красиво и жестоко. Даже убийство Ройса Роуз в свадебном платье и красными глазами – это было нечто. Она была очень красивой.
Снова переключают нас на Райли, который разбирается с новорожденными. Это видят Волтури, но не вмешиваются.
После выпускной. Эдвард – это просто описаться как смешно в желтом колпаке и мантии. Все остальные милашки, очень этот цвет все идет. Джессика говорит пламенную речь о выборе, и параллельно показывают Беллу, как она думает об этом.
После вечеринка, там песня Muse, радуйтесь! Приходит Джейк, Квил и Эмбри. Знаменитая фраза Беллы – «что ты здесь делаешь – ты меня пригласила – если удар в челюсть ничего не сказал, объясняю для тех кто в танке, приглашение я забрала обратно». Ну после они извинились, Джейк дарит Белле браслет. Белла видит Элис, у которой видение на лестнице. Каллены обсуждают дальнейший план действия вместе с Джейком. Договариваются о тренировке.
Тренировка начинается с того, что Эмметт летит-летит по воздуху и падает. А после встает и говорит «Снова». Приезжают Белла и Эдвард на тренировку и тот замечает подарок Джейка. Приходят волки и Карлайл рассказывает им что и как. Эдвард переводит, а после начинается тренировка. Джаспер рассказывает как убить новорожденных, все смотрят. Сначала Эмметт и Джас, потом Карлайл и Эд, потом Джас и Роуз и на последок Элис и Джас. Очень милая сцена борьбы у них. Видно что он пытается не причинить ей боли, но все же Элис у нас крутая. Короче в конце у них красивый поцелуй был. Все фанаты этой пары – там много их поцелуев))))
Момент с Джейком. Он огромный, как и надо, подходит к Белле, она говорит с ним, а после гладит и он начинает урчать. Но приходит Эдвард и разлучает их. После Белла спрашивает Джаспера не может ли чем помочь и доходит дело до его истории. Очень красивый загорелый парень на коне – это мечта. Джаспер красавчик. Показывают как он учит новорожденных, но не рад этому. А после милый момент как Джас рассказывает как встретил Элис. И снова у них поцелуй. А в глазах у обоих столько любви и обожания.
После идет как бы продолжение воспоминаний Джаспера, но только вместо Марии, которая указывала что ему делать, это делает Виктория. Глаза Джаспера краснеют и он якобы нападает на Беллу. Так просыпается, рядом Эдвард.
После показывают как бы различия между Джасом и Райли. Типа как Райли не такой и убивает всех спокойно.
После Белла и Эдвард. Говорят о ее превращении на ее кровати.
Дальше сцена где Джаспер Белла и Эдвард встречаются с Джейком и Джек пробует пронести Беллу,  чтобы уничтожить запах. Он чуть ее не целует.
После Элис уговаривает Чарли отдать Беллу ей на растерзание типа на дивишник, а сама говорит Белле, что она будет одна с Эдом.
После великий разговор с Чарли о сексе. Очень смешно было, когда Чарли пытался объяснить что такое секс и как надо предохранятся))) Белла говорит, что Эдвард старомоден, а Чарли выдал типа, «ага, знаю я таких старомодных» Тогда Белла говорит что она девственница и Чарли вроде успокаивается хотя продолжает ворчать про девчтвенность.
После Белла приезжает к Эдварду домой и там – та-да-да-даааам – играет колыбельная, как в первом фильме!!!! Я абалдела просто!!! Так круто было! Эдвард дарит Белле сердце, потом она видит кровать. Они говорят о превращении и Белла говорит об одном ответном условии. Она его целует и начинает лезть под рубашку. Эдвард останавливает ее. Белла соглашается выйти замуж за Эдвард и он целует ее. Страстно, это просто было супер. Ее нога у него на берде, там было столько секса. Мне жарко даже стало. Не представляю что будет в Рассвете))))
После Эдвард встает на одно колено и вкладывает Белле в руку коробочку с кольцом и говорит Изабелла Свон я буду любить тебя каждый момент вечности, ты станешь моей женой. Она говорит да, конечно все в зале хлопают)))), Эд стягивает Беллу с кровати и кружит по комнате. Очень красивый момент. Они после целуются и это так здорово все у них.
После снова переключаются на Райли и Викторию. Брайс слишком мягкая для этой роли, мне не понравилась. Так вот Виктория убеждает Райли, что Каллены просто владеют территорией на которой они хотят охотятся. Ну, как в книге, когда говорили как начались Армии новорожденных.  После Виктория и Райли целуются.
После показывают начало битвы. Белла САМА режет себе палец и проводит кровью по дереву и листьям. После Эдвард как в книге говорит что кровь ее больше не тревожит его, когда он ЗНАЕТ, какого это ее потерять.
После очень красиво сменяются картинки: Эдвард на фоне леса – Джейкоб несет Беллу – Райли и новорожденные из воды выходят- снова Джейк и Белла по камням бегут – Эд на фоне палатки в горах (потрясающий кадр кстати).
Джейк приводит Беллу и она тут же бросается к Эду на шею. Джейк говорит что останется до утра, а утром его заменит Сет. Начинает снегопад и Белла мерзнет. Приходит Джейк и говорит что не может заснуть под стук зубов. Залезает греть Беллу. Белла засыпает и разговор Джейка и Эда по душам. В принципе как в книге, романтик и все такое. 
На утро много снега, приходит Сет, выходит Белла и Эдвард. Она извиняется за то что было с Джейком, а Эд рассказывает ей о своих любимых ночах. Под номером 1 он называет когда она согласилась выйти за него и тут возникает Джейкоб: «Ты согласилась выйти за него!?» Джейк уходит, Белла за ним.
Джейкоб явно провоцирует ее и она просит его поцеловать ее. Он подбегает к ней и страстный поцелуй, Джейкоб лапает Беллу. (Но с Эдвардом лучше Белла целуется, это так, мое мнение)))) Джейк отстраняется и говорит что таким должен был быть их первый поцелуй. Ну, как по книге в общем)))
Белла приходит обратно к Эдварду, тот злой, потому как Джейк в мыслях кричал о поцелуе. Потом мне нравится момент: ты любишь его – тебя я люблю больше – я знаю.
Приходит Сет и «говорит» что все начинается. Бегут новорожденные, Каллены ждут, начинают драться, убивать. Экшен – супер. Правда вампиров сделали как стекляшек, когда их убивают.. бред.. Ну в общем сцена битвы понравилась, волки Калленов спасают и наоборот. Эмметт там крутой такой. Эсме дерется и все супер.
Эдвард замечает Викторию и отправляет Сета предупредить остальных . Эдвард начинает уговаривать Райли, пытается напомнить ему, что Форкс ему дом, что Виктория пудрила ему мозги, что на самом деле хотела отомстить за Джемса. Белла напуганная стоит за Эдвардом (понравилось жутко, а то в первой части он ее от Лорана не защищал толком, и во второй от Волтури тоже).
Райли говорит «ты покойник» и бросается на Эда.  Но тут на него кидается Сет и откусывает ему руку. Виктория видя это хочет убежать но Эдвард ее останавливает и начинает провоцировать, говоря как он убивал Джеймса. Виктория Бросается на него и они начинают бороться. Он бросает ее на дерево, потом опрокидывает его. Райли отбивается от Сета и набрасывается на Эдварда вместе с Викторией. Тогда Белла находит камень и режет себя. Течет кровь, Райли и Виктория отвлекаются, на Райли набрасывается Сет, а Эдвард разбирается с Викторией. Все убиты, все спасены.
Понравилось, что Эдвард подошел к Белла и одним легким движением руки отрывает от ее рубашки кусок и завязывает ей руку, говоря, что им нужно вернуться к остальным.
Белла и Эдвард возвращаются к семье, а у них костер их вампиров. Но одного они пропустили, на него бросается Лея, но Джейк ее спасает. Белла видит, как Джейку ломают правую сторону. Тот превращается в человека (ГОЛОГО хочу заметить))))) и кричит. Карлайл осматривает его и говорит, что займется позже. Квилеты уносят его.
Приходят Волтури.  Разговаривают с ними, Волтури замечают Бри. Джейн говорит Феликсу убить ее, что он и делает. Кстати, всем фанатам Чарли, его там очень мало и слов у него нет вообще((((((
После Белла приезжает к Джейку и слышит, как ему Карлайл вправляет все кости а тот кричит. После она заходит к нему и они говорят как по книге. Джейк думал, что Эдвард такой плохой что бросит Беллу за поцелуй, а тот оказался лучше, чем он о нем думал.
Белла: You know I love you
Джейк: You know how much I want it was enough
Джейку надо подумать и когда Белла уходит, он говорит, что будет бороться за нее даже после того как ее сердце перестанет биться.
После поляна, где Белла и Эдвард. Красотища неописуемая! Они говорят о свадьбе и о том, что Элис хочет на ней сделать. Эдвард говорит, что Белла делает счастливой всех, кроме себя. К сожалению, ничего так сверх не произошло дальше… я имею в виду того страстного поцелуя и так далее с инициативой Эдварда. Белла говорит, что Эдвард не прав и что она делает выбор не между ним и Джейком, а между тем, кто она есть и кем она хочет быть. А хочет быть она с Эдвардом. Она говорит что прошла через боль, смерть, разлуку и никогда не хотела быть с Эдвардом навечно так сильно, как сейчас, потому что это ее мир, то место, где она должна быть.
Эдвард говорит, «то есть это не из-за меня» (превращается она)
Белла – Нет, прости.
Ну и после Белла говорит, что осталось главное – сказать ее отцу. Что это опасно и может ничем хорошим не кончиться. Что у Чарли есть ружье, но ей нужно кольцо. Тогда Эдвард встает, надевает на палец Беллы кольцо (крупным планом) и они обнимаются и КОНЕЦ :)
В конце играет Metric как я сказала и песня очень подходит. Фильм супер. Не напряженный, но заставляет сходить еще раз, что я и сделаю завтра уже у себя в Атлантике. Так же ждите через пару минут мой отчет о встрече с Крис и фотки :)))


Вообще я не думала, что мне так повезет.
Когда я была на предпоказе, я познакомилась с фанатками и узнала, что 29 числа Кристен будет на Today show. Я решила пойти, но не имела ни малейшего понятия ни где, ни когда, ни во сколько.
Так получилось, что я не спала всю ночь и приехала на место достаточно рано, к 7 утра. У них как раз это шоу в 7 начинается и идет live.  Когда я пришла и встала на место, оно оказалось не очень. Сфотографироваться я бы с ней не смогла. Но после урвала себе кусочек у ограждения и стала ждать.
Ждали мы ее долго. Часа полтора. За это время я что только не перебрала у себя в голове, как она будет выглядеть.. Почему то думала про черное платье и черные волосы.
Я  так нервничала, будто сама должна была выходить к фанатам. Каждую секунду ожидала – вот сейчас она придет. Вот-вот. Но ее не было и не было. И когда мы уже все устали ждать, появилась ОНА :)
Сначала я увидела ее мельком: светлое платье, рыжеватые волосы. У меня сердце ушло в пятки. Я могла себе повторять лишь одно: «ОМГ Какая она красивая! Она идеальна!»
Это было невероятно! В голове крутилось лишь то, какая она суперская и я просто забыла, как дышать! Она раздала пару автографов в середине площадки и после пошла к ведущим. Мне весь вид закрывали операторы и другие люди, но пару фоток классных я сделала! Она была как всегда – спокойна, как всегда кусала ногти с черным лаком, но вела себя очень достойно.
Знаете, как говорят, королева. Вот это точно про Крис! Но то, как она вела себя с фанатами – не передать словами! Я влюбилась в нее еще больше, потому что она пыталась каждому уделить время. Она разговаривала, давала автографы. Правда, ее охранник запретил фоткаться с ней, потому что времени у нее мало, но зато я отхватила ее черканушку))))
Когда она давала мне автограф, я сказала ей «Hey, Kristen, Russia loves you». Так как было очень шумно, она не расслышала и переспросила меня «What» а я ей «Russia loves you. I’m from Russia».Она так мило улыбнулась и сказала «Yeah? Wow, that’s amazing» я просто растаяла…
Был очень интересный момент, что не смотря на запрет фотографировать, когда она оставляла роспись девочке лет семи, та ее так нежно коснулась руки и сказала «Кристен, Кристен, можно с тобой сфотографироваться». И она не отказала. Улыбнулась, присела и сфотографировалась с ней.
Что еще надо сказать, так это про то, как она выглядит. Знаете, мы привыкли видеть ее фотографии, но в жизни она совершенно другая…. Она хрупкая, маленькая (очень миниатюрненькая), может чуть выше меня на каблуках (я 160 см), худенькая, сексуальная, красивая. Я к Робу ее ревную.. Теперь понятно, почему он от нее без ума! Она просто идеал!
Платье на ней было прекрасное! И туфли! А прическа и цвет волос! А ее лицо. Оно такое миленькое, вблизи веснушечки видны были. Честно, она такая лапка.  Макияж у нее был классный. Понюхать мне ее не удалось, как я хотела, но уверена она пахнет свежими цветами.
Люди, а какой у нее голос…. Я вам честно говорю, я чуть не кончила, когда она заговорила рядом с кем-то со мной. Я даже не вникала в слова… Этот голос. Такой сексуальный, с хрипотцой. Боже мой, боже мой, боже мой!!!  Это было не передаваемо! Я честно думала, что умру там перед ней.
И знаете что самое интересное? Хотя я не сфотографировалась с ней, не попросила сказать пару слов для русских фанатов на камеру, я жалею вовсе не поэтому, что Крис где-то там, а я тут. Нет. Это все здорово, но просто Крис… Она себя так ведет. Когда она подошла, это была не Кристен Стюарт, она была просто Крис. Подруга моего возраста. Это было потрясающе!
Кстати, вся эта актерская жизнь сделала ее старше своего возраста года на 3-5. Это невероятно, даже не верится, что она старше меня на год!! Кажется, что на 5! И выглядит она просто ошеломиссимо!
А все эти папарацци и их «слова» что она злая и ее «факи» - это ничто иное как «задолбали вы меня». Потому что в жизни она совершенно другая. Спокойная, застенчивая, милая и добрая. Открытая и живая. А эти придурки ее достают! Еще и те, кто ревнует Роба к ней! А я считаю, что те кто ее не любит, просто не стояли с ней рядом. От нее энергетика просто ключом бьет! Она располагает к себе сразу же как выходит на люди! Освещает все и всех вокруг! Это невероятный человечек, честно!
И, знаете, мне было жаль расставаться с ней как с другом. Мне хотелось еще пообщаться, рассказать, как ее у нас в России все любят, что есть Кристина, Эва, я и другие, кто любит ее и порвет за нее любого. Мне хотелось просто побыть с ней как с человеком, а не как с актрисой, которая сыграла Беллу Свон. Поэтому я очень  надеюсь, что за три месяца я встречу ее еще хотя бы раз и смогу снова побыть рядом с эти потрясающим человеком!
Я после ее ждала у выхода, но видимо она где то еще вышла(((( Я хотела сказать ей как раз, чтобы она не расстраивалась из-за кого-то или чего-то и всегда помнила, что к примеру в России есть люди, которые за нее горой и для которых она - самое важное... Важнее чем Роб и Тэйлор....
Жаль что я ей не сказала это.. Но надеюсь, у меня ведь есть еще 3 месяца, чтобы это сделать...
PS. Я когда ехала домой, в автобусе ревела. Не могла ни на фотки смотреть, ни на автограф. Просто мне было реально так жаль уезжать от человека, которого я не знаю, но который настолько замечательный... Я серьезно!"

Фотоотчет можно посмотреть в нашей галерее.

Материал подготовлен Морской Котик специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Сумерки.
Любое копирование запрещено!

Новости из США. Согласно предварительным данным, третьей фильм Вампирской Саги, "Затмение" добыл более 30 млн долларов только на полуночных сеансах, что становится новым рекордом американского кинопроката. Предыдущее достижение принадлежало «Новолунию», заработавшему 26,3 млн долларов на полуночных сеансах в ноябре прошлого года. Более миллиона долларов получено со 192 кинозалов IMAX — также новый рекорд формата.

Кроме того в 2037 кинотеатрах во вторник вечером специально для поклонников франчайза прошли сдвоенные сеансы «Сумерек» и «Новолуния», выручка от которых составила немалую сумму в 2,39 млн долларов.

Источник: Кинопоиск

Вашему вниманию заключительные пять фрагментов передачи Rough Cut с участием Роберта Паттинсона. Фрагменты с 1 по 3- смотрите здесь, с 4 по 6 - здесь.

Видео №7

Джош: Вы снимали ту сцену, которую фанаты называют «Сцена закидывания ног»?  Ты знаешь, что это за сцена? Я так думаю, это та сцена, где, после того, как ты показываешь Белле кровать, и вы так рьяно там обнимаетесь, и ты забрасываешь ее ноги, чуть ли не через свою голову.
Роберт: *смеется*  я что-то не могу припомнить, чтобы мы снимали что-то подобное, что можно было бы назвать «забрасываением ног», конкретно такую сцену.
Джош: То есть ты хочешь сказать, что в фильме нет ничего, что можно было бы назвать «забрасыванием ног», что было бы похоже на такую сцену?
Роберт: Не знаю, что это может быть. Я помню, что я когда смотрел фильм, думал иногда: «боже, когда я это делал? эти сцены слегка откровенны, а эти слегка сексуальны для фильма серии Сумерки». Я не помню, я был так вымотан съемками Новолуния, а потом и Затмения, просто без сил, я ничего не помнил из того фильма, который смотрел. Там либо вспоминать, либо следить за сюжетом.


Видео №8

Джош: Я видел ролик, в котором вы с Тейлором снялись для сценки с Лесом Гроссманом.
Роберт: Дааа. Это был в общем-то внезапным решением. Ты знаешь, мне же там дали настоящий огнемет. Они его притащили, уж не знаю откуда, никаких там тебе мер безопасности, предупреждений, сказали просто: «на, держи, постарайся не убить никого». Вообще это странно. Внезапно вот подошел для такой сцены. В последние два года я постоянно в подобных сценах: бегаю, езжу на лошадях и тому подобное…не знаю… Когда это я вдруг стал подходить для таких съемок? Раньше подобного не было, точно.


Видео №9




Джош: Сейчас уже закончились съемки «Милого друга». Ты, как, доволен результатом? Я знаю, что там было довольно много сексуальной составляющей, женщины обнаженные, ты обнаженный.
Роберт: Ага, довольно много моих «совершенных форм» *смеется*.  То есть, я имею в виду, что, что, это так, я хочу сказать, что иногда на мне ну вообще ничего не было, и это так, такая странная история. Я думаю, что получилось интересно, но пока понятия не имею, как это выглядит в целом.


Видео №10




Джош: Теперь уже окончательно подтвердилось, что Рассвет будут снимать в двух частях, потому что книга очень большая. Что ты скажешь об этом, ты согласен с этим?
Роберт: Я вообще-то еще не прочитал книгу, но я рад, что снимать будут все сразу, так будет гораздо проще, когда все будет проходить одновременно.
Джош: Я знаю, что тебе там придется решать проблемы с беременностью Кристен, вообще странно, что она, в принципе, забеременеет, но все-таки.
Роберт: *смеется* да, согласен. Я думаю, что это будет довольно необычно. Не знаю, я только знаю про одну, знаменитую сцену оттуда – это извлечение ребенка, я пока вообще не представляю, как это будет выглядеть. Я вспоминаю ужастик, который когда-то видел в детстве, с названием  вроде «Оно живое», *смеется* вот что-то вроде и представляю: «люди, пристрелите это», где-то в больнице.
Джош: А если это будет в 3D.
Роберт: Впечатляюще получится.


Видео №11




Джош: Сумасшедшие Сумеречные товары. Вот на каком товаре, ты увидев свое изображение, подумал бы: «какого черта, как на этом товаре появилась моя фотография»?
Роберт:  Мне не нравятся все эти штуки вроде блестящей пудры. Определенно на это я не подписывался. *смеется*. Покажите мне контракт.  Так что я думаю, да, это будет блестящая пудра.
Джош: Как могла бы выглядеть реклама подобного.
Роберт: *смеется* ага, с дозатором.
Джош: подойти к какому-нибудь дому с этой пудрой на руке.
Роберт: подойти так, сверкая на солнце и протянуть руку: «здравствуйте», а они: «вауууу, это правда работает».


Перевод выполнен Iika специально для сайта www.twilightrussia.ru При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

В «Затмении» Виктория безоговорочно преследует одну единственную мысль – отомстить. Ее мишенью становится Белла Свон. Она хочет убить ее, чтобы ее возлюбленный, вампир Эдвард Каллен, смог почувствовать боль потери родственной души. Тем временем Райли формирует армию новообращенных вампиров, чья сила, жестокость и неконтролируемая жажда крови достигает наивысшей точки, так как это только первый месяц их сверхъестественного существования. Параллельно с этим, всемогущие Волтури, в чьи ряды входит злобная Джейн, вампирша с невинным детским взглядом и пристрастием к причинению боли, хотят убедиться, что Белла верна своему намерению стать бессмертной.

На пресс-конференции в поддержку грядущей премьеры фильма, Дакота Фэннинг, Брайс Даллас Ховард и Ксавьер Сэмюэль рассказали о том, какого это играть отрицательных персонажей.

Дакота, ты такая злая в этом фильм. Расскажи о своих ощущениях.

Дакота: мне впервые пришлось играть того же персонажа, но уже в новом фильме. Это было здорово. Мне очень нравится этот персонаж. Ее забавно играть. Кроме того, для меня большая честь быть частью всего этого, под названием Сумерки, мне до сих пор кажется это чем-то невероятным. И я рада, что мне посчастливилось стать частью этого.

А что тебе нравится в твоей героине?

Дакота: Несомненно, она не самый милый человек, но для меня было очень необычно играть кого-то, кто получает удовольствие, причиняя людям боль. Это очень странно, и очень ново для меня.

Брайс, какого это, впервые войти в этот мир?

Брайс: Я не только прочитала книги, но и еще один из моих друзей сделал для меня такие маленькие стикеры с изображением Роба, которые гласили «Жить опасно». Все мои друзья недоумевали: «Почему ты так помешана на книгах?» Я отвечала: «Их любовь так опасна». Все случилось очень быстро и внезапно. По правде говоря, мне было страшно вступать в этот проект, по нескольким причинам, но я чувствовала себя такой счастливой от предстоящей встречи с этими людьми. Это группа людей, которые обладают истинной дружбой и всецело посвящают себя франшизе, всегда ставя своих персонажей и саму историю на первое место. Безусловно, книги переведены на другие языки, и именно поэтому эти фильмы любят по всему миру.

Как ты готовилась к той великой боевой сцене с Робертом Паттинсоном?

Брайс: У меня было много спарринговых тренировок, которые и подготовили меня к этому. Актеры всегда очень переживают не только о том, чтобы не ушибить друг друга, но и том, чтобы не заехать случайно партнеру по лицу и не закончить тем самым его карьеру. Поэтому у нас был долгий подготовительный этап, благодаря которому мы стали чувствовать себя намного увереннее. Я просто знала, что если хоть волос упадет с его головы, миллионы девчонок захотят убить меня, поэтому я была очень осторожна. Но было весело. Знаете, когда непрерывно борешься на протяжении шести часов, в какой-то момент вся ситуация начинает казаться совершенно абсурдной. Ты просто не можешь не смеяться. Но, в конце концов, это было здорово.

Ваши персонажи более полно раскрыты в новой книге Стефани Майер «Короткая вторая жизнь Бри Таннер». Вы ее читали? И если да, то повлияла ли она как-то на вашу игру?

Ксавьер: У меня секретная копия. Сам Дэвид Слейд лично вручил мне ее. У меня было ощущение, будто мне дали действительно ценный документ. И самое потрясающее то, что она действительно оживляет этих персонажей, дает некий взгляд изнутри, в особенности на отношения между Райли и Викторией, которые не описывались в «Затмении» за ненадобностью. Я серьезно относился к книге как к секретной информации. Она просветила меня о принятых персонажами решениях, и ее просто интересно читать.

Брайс: Так как мне не дали копию этой книги, я чувствовала себя не вправе взять ту, что была у Ксавьера в комнате. Но я спросила: «Можешь прочитать что-нибудь вслух?», и он прочитал. Он прочитал все сцены с Викторией.

Дакота: Мне не дали копию. В этом меня тоже обделили. ЧИТАТЬ ПРОДОЛЖЕНИЕ ИНТЕРВЬЮ

Перевод выполнен FoxyFry специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Опасностью на съемочной площадке фильма «Сумерки. Сага. Затмение» было не противостояние вампиров и оборотней. Опасным была….слюна.

"Мы были буквально в миллиметрах от лиц друг друга, крича друг на друга, «заплевывая» друг друга. Это было немного жутко,"сказал журналу PEOPLE Тейлор Лотнер о своем коллеге Роберте Паттинсоне.

Уклонился ли Паттинсон от подобных снарядов?

"В этом нет ничего драматичного,"сказал Лотнер, "но я уверен, пару раз ему все-таки досталось."

Кричать друг на друга было неестественно для двух парней, которые в реальной жизни весьма хорошо относятся друг к другу. Поэтому такие сцены часто прерывались хохотом.

"Роб и я испортили так много кадров," - добавил Лотнер. - "Сложно сохранять серьезный вид, потому что мы прекрасно относимся друг к другу. Это действительно весьма забавно."

В то время как Паттинсон снимается в фильме «Воды слонам» Лотнер смог вдоволь насладиться обществом коллеги по фильму Кристен Стюарт. Оба актера сказали, что насладились временем, проведенным вместе.

Лотнер сказал, что он следил за Чемпионатом мира – "Я болел за США," сказал он. Стюарт в это же время отдалась на волю музыки и готовки.

"Я просто с ума схожу по [инди-рокеру] Дженни Льюис," добавила она. "Я немного огорчена, потому что скучаю по ее шоу в ЛА."

Однако с готовкой все обстоит куда лучше – это звучит так, будто Стюарт является весьма изобретательной.

"Я люблю печь пироги,"сказала она. "У меня в саду растут фруктовые деревья. Моя японская мушмула дала плод, мне нравится делать из нее пироги. Это весьма сложное занятие, и занимает всю меня полностью во время готовки. Но результат поистине потрясающий!"

---------------------------------------------------------------------------------
Перевод Натальи -‘๑’-Midnight Sun-‘๑’- Карелиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk
Пoлнoe или чacтичнoe кoпиpoвaниe дaннoгo мaтepиaлa ЗАПРЕЩЕНО!!!

Фанаты Сумеречных книг с нетерпением ждали появления Райли, новорожденного вампира, который помогает Виктории собрать армию. В "Сумеречной Саге: Затмение" Райли играет Ксавьер Сэмюэль.

Ксавьер Сэмюэль Рассказывает о "Сумеречной Саге: Затмение".

"Я думаю, играть плохого парня и своего рода аутсайдера и чужака с уже образовавшейся семьей, с которой тебе придется работать, это немного пугает", - сказал Сэмюэль. - "Но я так благодарен за столь теплый прием в семью. Все чрезвычайно просты. А также Брайс, с которой мы стали очень хорошими друзьями, мы с ней встретились взглядами в аэропорту и вроде как поняли: "Ох, здесь есть кто-то, с кем можно прогуляться". Но никаких трюков, никакой инициации или чего-то эдакого. Только много веселья и замечательных прогулок с этими ребятами".

Как только Сэмюэль сталь членом актерского состава, Сумеречный феномен сразу же охватил его. - "Моя мама придумала себе личную миссию - отслеживать все информацию, которая появляется обо мне в интернете. Я получал несколько странных просьб, вроде, не мог бы ты принести обратно пластиковую чашку, из которой пил Роб, или, возможно, ты мог бы быстро подкрасться к нему и выдернуть клочок его волос".

Сэмюэль получил роль старым способом, послав запись с его прослушиванием создателям фильма. - "Я равномерно распределил свое время между Лос-Анджелесом и Сиднеем. Думаю, они позволили мне остаться только на 90 дней или около того, так что мне надо было бы возвращаться на 89й день. Но да, я прослушивался онлайн, сделал запись в Сиднее, я долгое время делал так для американских проектов, и я отсылал им запись в эфир, но даже не знал, смотрели ли они ее или на чьем столе они лежали. Так что услышать ответ это словно гром среди ясного неба."

Может показаться, что история Райли изложена слишком детально, возможно, потому что Сэмюэлю выпал шанс прочитать книгу Стефани Майер "Вторая короткая жизнь Бри Таннер" для ее изучения. - "Дэвид Слейд дал мне секретную копию. У меня было такое ощущение, словно в моих руках бесценный документ. Это было удивительно, потому что в ней действительно, как вы говорите, детально описаны эти персонажи и более ясны, особенно, отношения Райли и Виктории, которые не нужно описывать в саге. Я рассматривал это как некую секретную информацию. Книга действительно раскрывает больше деталей, и было очень волнительно читать ее".

---------------------------------------------------------------------------------
Перевод Юли _leaf_ Гришиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk
Пoлнoe или чacтичнoe кoпиpoвaниe дaннoгo мaтepиaлa ЗАПРЕЩЕНО!!!

- Вокруг ваших отношений с Кристен все время крутятся какие-то сплетни. Так что происходит между вами двумя?

Мы с Кристен вместе пережили замечательное приключение благодаря Сумеречным фильмам. Мы очень близки и никто не сможет понять, через что мы прошли за прошедшие несколько лет. Когда мы вместе, мы настолько хорошо понимаем друг друга, что нам даже не приходится объяснять, о чем мы думаем. Кристен удивительная девушка!

- Вы находитесь в центре безумия вокруг Сумеречных фильмов - Как вы справляетесь с этим?

Не так уж трудно находиться в моем положении! О тебе очень хорошо заботятся, тебе не нужно прилагать усилий, чтобы сделать что-то. Актер в моем положении очень испорчен, мне не на что жаловаться! На самом деле, это довольно хорошая жизнь!

- Женщины постоянно бросаются на вас?

Нет! Но я также пытаюсь не привлекать внимание. Мне не хочется разочаровывать девушек, которые могут считать меня классным и милым, потому что это не так. Я все еще довольно застенчив, хотя это тоже кажется привлекательным для некоторых (смеется).

- Вы можете выйти куда-нибудь, где нет приветствующих вас толп?

Да. Я просто избегаю популярные места в ЛА и Лондоне, хотя за последние несколько месяцев я так устал, что даже не могу представить себе походы в клубы или на вечеринки. Я заканчиваю все прогулки часов в 10 вечера большинство ночей, потому что безумно устаю. Большинство времени я провожу в номерах отеля, читая сценарии и слушая музыку или играя музыку с друзьями. Но недавно мне удалось провести время в Лондоне, снимаясь в "Милом друге", и я был приятно удивлен, что мог гулять по улицам не привлекая никакого внимания. Это было удивительно! В США я не могу этого делать. Люди говорят, что в Париже такая же ситуация, так что я мог бы проводить некоторое время и там!

Сидеть в кафе, читать "La Monde" и курить Gitanes (сигареты "Житан"). На самом деле я пытаюсь бросить курить, так что вырежете часть про сигареты! (смеется)

- Женская половина ваших фанатов с удовольствием хотела бы узнать, какие ваши собственные качества схожи с качествами Эдварда...

Я бы тоже хотел знать! (смеется) У нас есть некоторые сходства мыслей, я тоже не так хорош в романтических отношениях. В "Новолунии" Эдвард оставляет Беллу без каких-либо объяснений, потому что он считает, что так лучше для нее. Все мы делаем такие ошибки в наших отношениях. У меня был похожий случай в прошлом, когда я расстался с девушкой, потому что, я думал, что между нами ничего не выйдет. И меня тоже бросали без объяснений. Я также думаю, что мне не хватает некой основной ловкости, когда это касается женщин. Я слишком легко расстаюсь, даже если увлечен кем-то.

- Как вы думаете, почему люди так одержимы Сумеречными фильмами?

Есть огромное предвкушение того, когда Эдвард и Белла станут влюбленными. Очень волнительно наблюдать за их историей и узнать, куда же она приведет их. Вы жаждете развития, ожидание почти невыносимо, и в "Затмении" Эдвард более открытый и уверенный в себе. Он также теперь более уязвим и менее строгий во всем. Для меня как актера это сделало роль гораздо интересней в этом фильме, где Эдвард может показать себя с разных сторон и просто выглядеть слабым и мрачным.

- В вашем недавнем фильме, "Помни меня", вы играете раздраженного подростка. Вы были мятежником в этом возрасте?

Я не думаю, что был раздраженным подростком, хотя признаюсь, что был запутан и расстроен. Думаю, у меня были моменты настоящего мятежа, но были и болезненные временами. Главным образом, я думаю, должно пройти время, пока ты осознаешь свои качества и определишься с амбициями и целями в жизни. Мой жизненный опыт не сильно отличается от опыта моих друзей, я хотел изменить мир, сделать что-то лучше, оставить след.

И затем вы вырастаете и вам надоедает разочаровываться и быть отчужденным, так что сейчас я пытаюсь по максимум наслаждаться вещами, это не так тяжело! Тебе не нужно менять мир, чтобы быть счастливым.

- Вы не беспокоитесь о том, что ваша известность мешает другим увидеть в вас достойного актера?

Ты смотришь на то, как общество оценивает людей. Большинство людей, которые борются с этим, это люди, которые постоянно на виду. Поэтому, чем меньше ты в обществе, тем лучше для тебя. Пока вы продолжаете пытаться делать качественные фильмы, тогда, в конечном счете, ваше имя будет начинаться с чего-то еще, кроме "бессмысленной знаменитости". Это тяжелая битва, добиться большего, чем статус знаменитости, такие люди как Джонни Депп добились этого. Его вообще не судят по публичным появлениям, только по его работе. Для этого нужна огромная дисциплина и надо чаще скрываться.

- Когда вы оглядываетесь назад на несколько лет от нынешней вашей жизни и посмотрели на вашу жизнь сейчас, что бы вы подумали обо всем этом?

Что это было удивительно безумное время в моей жизни, что на самом деле я веселился меньше, чем следовало бы. Я думаю, что я только начинаю наслаждаться всем этим!

---------------------------------------------------------------------------------
Перевод Юли _leaf_ Гришиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk
Пoлнoe или чacтичнoe кoпиpoвaниe дaннoгo мaтepиaлa ЗАПРЕЩЕНО!!!

В прошлом ноябре, режиссер "Новолуния" Крис Вейц сказал, что DVD будет включать в себя 20 минут, состоящих из удаленных сцен специально для изголодавшихся фанатов. Однако? когда диск поступил в продажу, мы не увидели ничего из того, что было обещано.

Вейц повторил эту же ошибку, однако поклонники остаются осторожными и не верят безоглядно обещаниям увидеть удаленные сцены из "Затмения." Поэтому попытка Дэвида Слейда является простой предосторожностью, потому что он пообещал MTV News, что DVD действительно будет состоять из удаленных сцен — две из них будут с участием Беллы Свон в исполнении Кристен Стюарт.

"Это моя любимая сцена, где Анджела и Белла просто идут вдвоем и разговаривают на девчачьи темы," сказал Слейд. "Белла абсолютно и крайне не привязана ко всему этому — Анджела просто не знает, что делать — [в Белла] вслепую разговаривает на простые человеческие темы. Мне нравится эта сцена и я думаю, что она будет на DVD. Это бы просто застопорило сюжет фильма. У фильма есть определенный темп, а эта сцена бы его замедлила."

К слову сказать, фильм содержит очень мало сцен, где Белла находится в школе: одна или две сцены в кафетерии, награждение дипломами и больше ничего. Вместо этого фильм фокусируется на любовном треугольнике Белла-Эдвард-Джейкоб и растущей армии новорожденных вампиров Виктории. Фильм идет около двух часов.

"Эта была одна из тех сцен, которую мы доснимали, скрепя сердце, но для успеха фильма мы все же сделали это," сказал Слейд.

Помимо прогулок Анджелы и Беллы, по словам режиссера, в монтажной осталось не так уж много материала.

Однако поклонники хотели бы увидеть сцену между отцом Беллы и девушкой. "Мы сняли сцену между Чарли и Беллой, как он гордится ей. Но опять же, эта часть фильма только бы затормозила сюжет."

---------------------------------------------------------------------------------
Перевод Натальи -‘๑’-Midnight Sun-‘๑’- Карелиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk
Пoлнoe или чacтичнoe кoпиpoвaниe дaннoгo мaтepиaлa ЗАПРЕЩЕНО!!!

Это станет заметным - какую кассу соберет "Затмение", когда стартует в этот уикенд, однако фанаты получат большее количество возможностей увидеть фильм.

В среду фильм дебютирует на 4,416 экранах, перебивая предыдущий национальный рекорд в 4,380 (Железный человек 2).

Нет никакого официального комментария относительно окончательного количества кинотеатров, предоставляющих показы в полночь.

ХОТИТЕ ПОДЕЛИТЬСЯ ВПЕЧАТЛЕНИЯМИ ОТ ПРОСМОТРЕННОГО? ВСЕ ОТЗЫВЫ О ФИЛЬМЕ ПИШЕМ ТОЛЬКО В ЭТОЙ ТЕМЕ!!!

Вы уже встречали Джейкоба Блэка и его стаю оборотней, но вы никогда не видели их такими. Фанаты впервые увидели этих косматых оборотней в прошлом сентябре в Новолунии, но когда режиссер Дэвид Слейд принял эстафету у Криса Вейца, то у него сложилось свое видение волков. Вплоть до визуальных эффектов Фила Типпетта. Его студия работала над головокружительным списком хитом, включающий Cloverfield," "Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца" и "Люди в черном 2". Они воплотили видение Слейда в компьютерные эффекты, достойные большого экрана. За несколько часов до премьеры Затмения, Типпетт связался с MTV News и раскрыл нам несколько мэйкинг-офф секретов о волках.

У волков новый мех, глаза и поведение. Вейц заказывал волков со свирепым видом, с всклокоченной шерстью и глазами, больше похожими на человеческие. А Слэйд наоборот - захотел более причесанных волков.

"Они не подразумевались как пудели, но [Слэйд] хотел более гладкий вид с сиянием и мерцающим мехом", объяснил Типпет.

Слэйд был непоколебим в решении, что волки в Затмении должны иметь глаза, какие они бывают у настоящих волков в природе. Но для третьей части были доработаны не только физические особенности волчьей стаи. Типпетт и его команда также были настроены изменить поведение волков. Возможно, самым большим сходством между волками двух фильмов является то, что они не имеют гениталий. "Мы просто добавили там побольше меха", смеется он.

***

Волк Тэйлора печален:

Типпет и команда провели бессчетное количество часов для совершенствования каждого члена волчьей стаи, но волк Тэйлора Лотнера получил больше всего экранного времени, и он требовал большего внимания. Особенно они должны были охватить безответную любовь Джейкоба к Белле когда он в волчьем обличии.

"Через молчаливый язык жестов он должен быть выразить свои чувства, передающие трагичную любовь их отношений", сказал Типпетт.

Чтобы создать правильный внешний вид, команда посетила волчью резервацию, и набросали эскизы 200-фунтовых животных.

"Я очень скрупулезен в этом. Есть художники, которые сильны в образах действий, а есть те, кто силен в изображении эмоциональных моментов. И вторые были единственными, кто смогли создать эмоциональный позыв Джейкоба-волка".

***

Вампиры боролись с картофелем:

Т.к. волки являются полностью компьютерными созданиями, то перед актерами встала сложная задача: как взаимодействовать с выдуманными существами, порой тесно. Более того, они должны были делать всё это таким образом, чтобы позволить Типпету и его художникам вставить этих цифровых существ. Решением было то, что известно как "картофель".

"Мы использовали объект, который мы назвали "картофель" (potato)", рассказал Типпетт. "Картофель был в форме элементарного силуэта волка, больше похожего
на большую подушку, подходящую по размеру с волком без шерсти. Специалисты по спецэффектам крепили их на проволоки и могли ими манипулировать на площадке, потом на их место вставлялись волки".

***

Тэйлор, одетый в серые трико:

Увы, картофеля недостаточно. В одной сцене, где волк -Джейкоб нюхает Беллу, фильмэйкеры потребовали чего-то более жизненного, чем большая подушка.

" Дэвид очень настаивал, чтобы Тэйлор делал сцену с Кристен, и он заставил костюмеров подобрать серые трико и толстовку с капюшоном, которые одел Тэйлор, и он принимал сгорбленную позу и пытался занять то пространство, в котором должен был появиться наш волк", сказал Типпетт.

***

Фантазия превзошла физику:

Во время сцены климатической битвы, когда волки нападают на армию новообращенных вампиров, команда по спецэффектам пришла к головоломке: Как мог бы волк весом 1200 фунтов и вампир весом 180 фунтов вступить в реальную схватку?

"Мы должны сделать все правдиво согласно особенностям гравитации Земли, чтобы волки смотрелись реальными", сказал Типпетт. "Но если 1200-фунтовый объект врезается в человеческое существо со скоростью 30 миль в час, то результат может быть плачевным. Так что появились эти сцены, где мы были типа "О Боже, как же нам это снять?"

Решением было внедрить изрядную дозу волшебного реализма в их физические данные.

"Дэвид обосновал это как: "О.к., новообращенные сделаны из материала, который увеличивает их массу, и она приближается к 500 фунтам", сказал Типпетт. "Актеры, правда, не играли с такой установкой, я не думаю, что им вообще об этом говорили, но нам это дало зацепку, как поставить эти сцены. Так что когда волк бежит и атакует и сталкивается с новообращенным в самом конце битвы, у нас есть обоснование того, как это работает. Это сработало и придало смысл и не выглядело глупо".

---------------------------------------------------------------------------------
Перевод Ирины Колесник специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk
Пoлнoe или чacтичнoe кoпиpoвaниe дaннoгo мaтepиaлa ЗАПРЕЩЕНО!!!

"Сумерки" и "Гарри Поттер". Эти франшизы не раз сравнивали и составляли различные рейтинги и отзывы. У каждого из этих произведений бесчисленное множество поклонников. Обе их экранизировали, и каждая из них имела бешеный успех и оглушительные кассовые сборы.
Заокеанские товарищи захотели беспристрастно сравнить и оценить  их не по красоте главных героев, а по определенным параметрам. А что у них из этого получилось, давайте посмотрим.

Мы уже сыты по горло всеми, кто говорит, что «Сумерки» лучше, чем «Гарри Поттер», или наоборот - «Гарри Поттер» лучше, чем «Сумерки». А кто из них на самом деле лучше?

У меня есть ответ. Категорический, раз и навсегда, и не настолько серьезный, чтобы никогда-нельзя-было-задать-его-снова ответ. Это не просто чье-то мнение, это вполне научный, измеримый и основанный на фактах ответ на вопрос: кто лучше - «Гарри Поттер» или «Сумерки»?
Давайте поделим их на области, в которых они доминируют. И давайте начнем с некоторых чисел, потому что, насколько мы знаем, цифры не лгут.

Кинокритики.
Преимущество — у «Гарри Поттера»

Без сомнения, согласно критическим рецензиям, франшиза «Гарри Поттера» - хоть книги, хоть фильмы — гораздо больше подходит детям, чем «Сумерки».
Если вы зайдете на сайт Rotten Tomatoes, например, и посмотрите на цифру просмотров фильмов, то увидите, что каждый фильм «Поттера» получил отзывы «хорошо» или «отлично». Ни один фильм не набрал меньше, чем 77%; а больше всего набрал «Узник Азкабана» - аж 89%.
Оба сумеречных фильма остались далеко позади, и были признаны достаточно отстойными. Пожалуйста — научно обоснованные числа.

Кассовые сборы
Преимущество — у «Гарри Поттера»

Этот анализ, пожалуй, может показаться не достаточно справедливым. В конце концов, у нас есть только два сумеречных фильма — третий выходит в прокат только на этой неделе - и целых пять фильмов о Гарри Поттере.
Но в среднем и у фильмов о мальчике со шрамом есть свой потолок, когда дело доходит до подсчета доходов. В общем «Сумерки» собрали порядка 400 млн. $ во всем мире. Во второй истории, «Новолунии», обитатели Форкса получили порядка 700 млн. $. Это действительно хороший показатель, пока не увидишь, что средние кассовые сборы за каждый фильм о Гарри Поттере гораздо ближе к 1 млн. $.
А это означает много золота в банке Гринготтса...

Книги.
Преимущество — у «Гарри Поттера»

В деле касаемо книг возьмем для примера одну книгу о Гарри Поттере - «Узник Азкабана». Эта книга на сайте Amazon не получила ни одной оценки ниже четырех. Совсем ни одной.
А вот «Сумерки» собрали много негативных отзывов от читателей и критиков. Причина? У меня есть собственные теории (включая пресную героиню-тряпку и само сочинение, которое застряло где-то между описанием решения проблем старшеклассников и дневников на Твиттере), но это уже ни туда, ни сюда.
А о продажах вообще не стоит говорить. Согласно Википедии, соотношение между продажами «Гарри Поттера» и «Сумерек» можно поставить как 4 к 1. Где-то 400 млн. копий против 100. Да, в серии о Поттере больше книг, но это все равно очень большой разрыв.

Тематические парки.
Преимущество — у «Гарри Поттера»

У «Сумерек» есть тематический парк? Нет и еще раз нет.

Звезды.
Преимущество — у «Сумерек».

Конечно, было бы огромным упущением проигнорировать популярность актеров каждой франшизы и ролей, которые они играют. Кристен Стюарт по-прежнему номер один по версии IMDB Starmeter против чуть-менее-талантливой и менее-чтимой-поклонниками троицы из Хогвартса.
Даже при том, что Роберт Паттисон сначала засветился в «Гарри Поттере и Кубке огня», а потом уже стал бледным и сияющим на солнце, именно «Сумерки» сделали его, бесспорно, непревзойденным сердцеедом 21 столетия. И тут его не обойти.
По-моему, кстати, даже не существует противоборства между командами Гарри и Драко хотя бы на футболках.

Вердикт
Гарри Поттер все-таки лучше.

Наши родственники из Фанданго провели опрос на эту же самую тему. С вопросом: «Какая серия оказала более значительное и устойчивое влияние на современную поп-культуру, «Сумерки» или «Гарри Поттер»?» Гарри Потер опередил сумеречную сагу в соотношении 60 к 40.
И это подтверждаем мои изыскания. Критики, кассовые сборы, книжные продажи — все это подтверждает лишь одно.
Так какая франшиза лучше? Кажется, и так ясно, кто на этот раз заработал Кубок по Квиддичу.

P/S
В свою очередь мы прекрасно понимаем, что на нашем сайте собралось не мало почитателей как той, так и иной франшизы. Мы хотим лишь ознакомить вас с тем, что пишут различные критики и какие они дают оценки. Хотим, чтобы вы были в курсе всех новостей и отзывов.
Кто победил в этой "борьбе" опять же решать вам. Кому-то нравится творение Роуллинг, кому-то Майер. И это правильно.


Новость подготовила Bellona специально для TwilightRussia.ru

В одном из интервью Вик Годфри ответил на пару вопросов по поводу шумихи вокруг Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт.

- Все вокруг только и говорят о том, что там происходит между Робертом Паттинсоном и Кристен Стюарт. Это хорошо для бизнеса?

Хотите честный ответ? Я даже не думал обо всем этом в таком ключе.

- Но это ведь нечестный ответ.

Нет, на самом деле честный. Я не думаю об этой ситуации с позиции бизнеса. Это вообще не затрагивает наших бизнес - целей. Господи, я очень надеюсь, что эти двое останутся вместе. Потому что получится ужасно, если на съемках следующего фильма у них будут постоянно возникать разногласия. А ведь им нужно будет изображать влюбленных еще на протяжении двух фильмов. Господи, я надеюсь, что они останутся вместе: пожалуйста, прошу вас, останьтесь. Я повторяю себе это каждый день.

- Но ты подходишь к любому стенду с газетами, и воплощается мечта любого пиарщика: они на каждой обложке.

Не считаю это таким уж чудом. Неужели люди все еще пишут о них? Если у звезд стабильная личная жизнь, желтая пресса быстро от них устает. Я так думаю, что мы движемся к тому моменту, когда пара объявит о своих отношениях, и газетчикам тогда придется искать новую историю, из которой можно состряпать драму.


Перевод Полины Васильевой специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

В библиотеку нашего сайта добавлены 2 новые главы книги "Чудовище":

Глава первая. Часть 1 и Часть 2.
Глава вторая. Часть 1 и Часть 2.

Читаем и не забываем благодарить наших доблестных переводчиков!

Обсуждаем здесь
Благодарим и интересуемся продолжением здесь

Дорогие друзья!

Сегодня у нас знаменательный день - российская премьера "Затмения".

В этот радостный день для всех фанатов Саги мы объявляем победителя конкурса "Слоган к Затмению".
Конкурс был очень напряженным, из представленных 278 работ по итогам двух туров всеобщим голосованием определись три финалиста.

... Читать дальше »

    Предлагаем вам отвлечься от книг о вампирах и падших ангелах и прочитать очередную интерпретацию красивой сказки «Красавица и чудовище», действие которой на этот раз перенесено в современный Манхэттен. Писательница Алекс Флинн рассказывает историю молодого красавца и баловня судьбы Кайла Кингсбери, превращенного в чудовище заклятием ведьмы. Изуродованный, он живет одной надеждой – встретить ту самую, которая сможет полюбить его в страшном обличье и поможет снять наложенные чары.
     Не так давно было завершено производство фильма по этой книге, и в декабре 2010 года мы сможем увидеть экранизацию всей истории полностью. На данный момент фотографии из фильма и трейлер представлены на сайте Кинопоиск, а также, благодаря gazelle трейлер можно посмотреть в этой теме на нашем форуме. В ролях: Алекс Петтифер, Ванесса Хадженс, Мэри-Кейт Олсен и другие.
    Хотим предупредить, что трейлер содержит немало спойлеров, так что «думайте сами, решайте сами» смотреть или не смотреть.
Выложенные главы будут появляться в этой теме.
Обсуждение книги на форуме здесь.
ЧИТАТЬ  Пролог