Произносится как Иова с К

КИОВА

Что означает «смелый»

Фотограф Лесли Брайс

«Киова пропустил свой рейс», - исступленно прозвучало одним ранним воскресним утром. Возглас принадлежал Скотту Гардену, трудолюбивому, безумно любящему и по-отечески заботливому публицисту, и говорил он это никому иному, как двадцатилетнему Киове Гордону.

Его мать, Камилла, предостерегала не планировать ранний полет, но туристическому агентству было все равно. А ещё она предупредила, что Киова не пострижен. Она хотела, чтобы мы были готовы к этому.

На пути в аэропорт, чтобы попытаться взять билет на следующий рейс из Финикса в Международный аэропорт Лос-Анджелеса, Камилла показала фотографию Киовы спросонья – его волосы были длиннее, чем обычно.

ОН ВЫГЛЯДЕЛ ВЕЛИКОЛЕПНО

Киова Джозеф Гордон – седьмой из восьми детей, родившихся в Германии у Томаса и Камиллы Найтхос Гордон. Имея Европейскую и Коренную Американскую родословную, Киова – член Племени Хуалапай в Peach Springs, где он в настоящее время проживает.

Также Киова - член Клана Горцев Гордон в Шотландии.

TROIX провел послеобеденное время с веселым, шаловливым волком, известным миллионам СУМЕРЕЧНЫХ фанатов как Эмбри, который описывает себя как «НИНДЗЯ».

TROIX: В семье ты седьмой ребенок из возьми. Тоже хочешь большую семью?

КИОВА: Хочу, чтобы у меня было пять или шесть детей, ну и, разумеется, жена, в ближайшие 8-10 лет.

TROIX: Многие из твоих фанатов и не подозревают, что Стефани Майер сама выдвинула тебя на роль в «Сумерках». Что ты можешь об этом сказать?

КИОВА: Мы со Стефани ходили в одну и ту же церковь. Верите в это или нет, но на самом деле она была моим учителем в воскресной школе. Они с моей мамой говорили о «Сумерках», и следующее, что я понял, это то, что Стефани привела меня на прослушивание как члена волчьей стаи. Я был так счастлив!

Я хотел сделать все возможное, чтобы получить шанс стать большим фантастическим существом. Я прочитал все книги; и мне нравилось, какими первозданными были волки. Изображать такого великолепного зверя – чудесная возможность. Я понимал, что это моя лучшая попытка стать частью процветающего сумеречного феномена.

Я погрузился во вторую книгу («Новолуние»). Начал учить слова, сцены, изучать героев. На самом деле первоначально я выбрал роль Пола, спесивого и надменного волка. Я пошел на прослушивание, умея отвратительно рычать и скрежетать зубами. И ушел, так и не узнав, что подумал о моем исполнении директор кастинга. Три недели спустя мы получили электронное письмо от Саммита, в котором мне предлагали роль Эмбри.

Я словно впал в транс! Это казалось нереальным. Словно время остановилось, и я ущипнул себя, чтобы осознать, что это было реальностью. А потом мне позвонил режиссер, Крис Вайц, с поздравлениями: «добро пожаловать в сумеречную семью!».

TROIX: Как осознание того, что ты – часть Сумеречной франшинзы, изменило твою жизнь?

КИОВА: Это открыло глаза на то, что у меня есть не только большое количество поклонников, но и семья, к которой я привык.

TROIX: Расскажи нам о своей группе TOUCHE.

КИОВА: TOUCHE – метал-группа, состоящая из барабанщика, Рэнди ‘Вошь’ Лэйва, гитариста/крикуна Льюка ‘Льюкаса-Ми’ и вашего покорного слуги. Мне нравится писать песни и находить к ним творческий подход. К сожалению, в связи с моим плотным графиком, я не могу заниматься группой, как хотелось бы.

TROIX: Что тебе больше всего хотелось бы совершить как актеру?

КИОВА: Мне хотелось бы быть следующим поколением ДЖОКЕРА, чтобы отдать должное великому Хиту Леджеру (прим. – Хит Леджер, актер, который сыграл злодея Джокера в «Темном рыцаре» - продолжении саги о Бэтмене). Ха-ха-ха-ха

Фотосессию TROIX с Киовой Гордоном можно посмотреть здесь.

Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Представляем вашему вниманию статью интернет-журнала "Литературная Россия".

В США в про­те­с­тант­ском по­ясе Юга су­ще­ст­ву­ет мощ­ное дви­же­ние, ра­ту­ю­щее за со­хра­не­ние дев­ст­вен­но­с­ти до бра­ка. Об­щи­ны и церк­ви не ог­ра­ни­чи­ва­ют­ся про­по­ве­дя­ми и ре­ча­ми учи­те­лей Биб­лии, они име­ют силь­ное лоб­би в Ва­шинг­то­не и Гол­ли­ву­де.

И не сто­ит ду­мать, что эти лоб­би не ис­поль­зу­ют­ся по на­зна­че­нию. В филь­ме вам­пир упор­но не ку­са­ет де­вуш­ку, он сде­ла­ет это по­сле свадь­бы, и про­из­ве­дут на свет они что-то тре­тье – хи­ме­ру. Про­лай­фе­ры (ак­ти­ви­с­ты, вы­сту­па­ю­щие про­тив абор­тов) до­би­лись ре­зуль­та­та. Сек­су­аль­ная энер­гия очень мощ­ный фак­тор сам по се­бе, и кон­троль над ним поз­во­ля­ет уп­рав­лять со­ци­аль­ной жиз­нью об­ще­ст­ва.

Фильм, не­на­вяз­чи­во пред­ла­га­ю­щий зри­те­лям (и зри­тель­ни­цам) цен­но­с­ти аме­ри­кан­ских церк­вей Юга, стал куль­тур­ным фе­но­ме­ном во всём ми­ре. И рек­ла­ма ак­тив­но ис­поль­зу­ет его. Всплы­ва­ю­щие ок­на де­мон­ст­ри­ру­ют по­сте­ры это­го филь­ма и во­про­сы ти­па: «Ка­ким ге­ро­ем вы се­бя пред­став­ля­е­те?»

Ин­те­рес­но, что для рас­про­ст­ра­не­ния кон­сер­ва­тив­ных се­мей­ных цен­но­с­тей – вер­ность парт­нё­ру до бра­ка, не­при­ятие абор­тов и т.д. – был вы­бран имен­но вам­пир. То есть вам­пир как ми­фо­ло­ги­че­с­кий пер­со­наж со все­ми сво­и­ми ат­ри­бу­та­ми. А ведь вам­пир – это на­по­ло­ви­ну мерт­вец. Не все они бо­ят­ся днев­но­го све­та, но все – не­жить. Ро­ман­ти­че­с­кие на­ст­ро­е­ния во­круг этих пер­со­на­жей вы­яв­ля­ют глу­бо­кие ком­плек­сы у це­лой ци­ви­ли­за­ции. За клас­со­вы­ми, на­ци­о­наль­ны­ми, ре­ли­ги­оз­ны­ми и ра­со­вы­ми про­ти­во­ре­чи­я­ми про­смо­т­ре­ли мо­гу­ще­ст­вен­ную груп­пу – вам­пи­ров. Есть ли вам­пи­ры в дей­ст­ви­тель­но­с­ти? – та­кой во­прос срод­ни ин­те­ре­су ре­бён­ка, а су­ще­ст­ву­ет ли Дед Мо­роз на са­мом де­ле. Да, су­ще­ст­ву­ет, ибо хо­лод (Мо­роз!) ско­вы­ва­ет наш ре­ги­он с ре­гу­ляр­но­с­тью пя­ти ме­ся­цев в го­ду. Из­на­чаль­но Дед во­все не был до­б­рым ста­ри­ком, под ви­дом злоб­но­го Ка­ра­чу­на он про­би­рал­ся в се­ле­ния и мо­ро­зил не­сча­ст­ных обы­ва­те­лей на­смерть.

Так и вам­пи­ры – злоб­ные мёрт­вые (точ­нее, по­лу­мёрт­вые) тва­ри вдруг пре­вра­ти­лись под вли­я­ни­ем мас­со­вой куль­ту­ры во впол­не ми­лых и по­нят­ных пер­со­на­жей. С не­ко­то­ры­ми из них уже мож­но иметь де­ло. По­мни­те фра­зу Мэг­ги Тэт­чер, ска­зан­ную про Гор­ба­чё­ва? Он вам­пи­ром не был, но эпо­ху но­вую от­крыл. Сам или с его по­мо­щью, те­перь это не­важ­но.

Есть эф­фект те­ле­се­ри­а­лов, оче­вид­ный уже всем – они ста­ли по­до­би­ем но­вой церк­ви со сво­и­ми вер­ны­ми при­хо­жа­на­ми, ри­ту­а­лом по­кло­не­ния по син­хро­ни­зи­ро­ван­но­му вре­ме­ни, и пер­со­на­жи этих филь­мов ста­но­вят­ся бо­лее близ­ки­ми людь­ми, чем чле­ны соб­ст­вен­ной се­мьи. Это так. И вот уже при­хо­дит «мой друг вам­пир». Че­рез «Вра­та» на пер­вом ка­на­ле и ещё на де­сят­ках ка­на­лов. Че­рез ки­но­за­лы. На под­хо­де 3D с ду­рац­ки­ми оч­ка­ми. Эти оч­ки как раз и при­кро­ют от солн­ца. Та­ко­го вред­но­го для жи­те­ля гро­бов и скле­пов.

А ка­кая у вам­пир­ской те­ма­ти­ки ли­те­ра­тур­ная ос­но­ва? Рас­смо­т­рим не­сколь­ко про­из­ве­де­ний. Они, ко­неч­но, все до­воль­но из­ве­ст­ны и мно­го раз пе­ре­из­да­ны, тем не ме­нее, на­пом­нить о не­ко­то­рых из них бу­дет весь­ма по­лез­но. В це­лях ис­сле­до­ва­ния ис­то­ков яв­ле­ния. Джон По­ли­до­ри пер­вым опи­сал вам­пи­ра в об­ра­зе ари­с­то­кра­та и кро­во­пий­цы, Джеймс Рай­мер со­здал на этой ос­но­ве «се­ри­ал» XIX ве­ка – ро­ман «Вар­ни-вам­пир», он пе­ча­тал­ся с про­дол­же­ни­я­ми не­сколь­ко лет в 220 гла­вах. Брэм Сто­кер уже со­зда­ёт об­раз ве­ка двад­ца­то­го – Дра­ку­лу бу­дут экс­плу­а­ти­ро­вать в его те­че­нии. Здесь в свои пра­ва всту­па­ет ки­не­ма­то­граф – пер­вые филь­мы бы­ли имен­но о вам­пи­рах, вспом­ним хо­тя бы «Но­сфе­ра­ту» Мур­нау. В 1950-х го­дах сту­дия «Хам­мер» вы­пу­с­ка­ет це­лую се­рию в жа­н­ре вам­пир­ско­го ки­но, об­раз «Дра­ку­лы» окон­ча­тель­но ста­но­вит­ся ча­с­тью мас­со­вой куль­ту­ры и уже со­вре­мен­ных ми­фов и тра­ди­ций. Кто ут­верж­да­ет, что тра­ди­ция – это не­что от­но­ся­ще­е­ся к куль­ту­ре ко­рен­ных на­ро­дов и дав­но за­бы­тых ци­ви­ли­за­ций, не по­ни­ма­ет са­мой су­ти это­го по­ня­тия. Тра­ди­ция (и тес­но свя­зан­ная с ней ми­фо­ло­гия) – это как раз и есть яв­ле­ние, воз­ни­ка­ю­щее в те­ку­щем вре­ме­ни. Аф­ри­кан­ские ма­с­ки и культ Ву­ду здесь аб­со­лют­но рав­ны но­вей­шим ми­фам со­то­вых те­ле­фо­нов и се­те­вых ком­пью­тер­ных игр. О те­ле­ви­зи­он­ных се­ри­а­лах я уже го­во­рил вы­ше. И ка­кая «тра­ди­ция» бо­лее вли­я­тель­на – Ву­ду или EVE – это во­прос дис­кус­си­он­ный. Ко­неч­но, лю­бая тра­ди­ция ос­но­вы­ва­ет­ся на глу­бо­ких ар­хе­ти­пах, не сво­ди­мых к ре­ли­гии, куль­ту­ре и ци­ви­ли­за­ции. Здесь по­яв­ля­ет­ся ин­стинкт, а вам­пир как раз и сим­во­ли­зи­ру­ет его пол­ную ре­а­ли­за­цию. Ми­фо­ло­гия вам­пи­риз­ма опе­ри­ру­ет по­ня­ти­я­ми ин­стинк­тов и при­ро­ды, а не куль­ту­ры и ци­ви­ли­за­ции. Ино­гда в по­пу­ляр­ных кни­гах и жур­на­лах сме­ши­ва­ют вам­пи­ризм и кан­ни­ба­лизм, по край­ней ме­ре, их ино­гда ста­вят ря­дом. Но кан­ни­ба­лизм так или ина­че мо­жет быть ча­с­тью ци­ви­ли­за­ции, пусть из­вра­щён­ной и де­ви­ант­ной, но ци­ви­ли­за­ции. А вам­пи­ризм – нет, он не от ми­ра се­го. И то, что его взя­ли на во­ору­же­ние но­вые мо­ра­ли­с­ты, про­воз­ве­ст­ни­ки но­вей­ше­го кон­ца вре­мён, впол­не со­че­та­ет­ся с ве­рой в ад, ко­то­рый есть бук­валь­но мо­ги­ла. Вам­пир вос­стал из сво­ей мо­ги­лы чуть рань­ше Страш­но­го су­да и при­звал па­ст­ву к пра­вед­но­му по­ве­де­нию.

Вам­пи­ры – ве­ге­та­ри­ан­цы, мя­са они не едят, им во­об­ще не нуж­на еда.

Лю­до­ви­ко Си­ни­с­т­ра­ри (он жил в XVII ве­ке) ут­верж­дал в сво­ём тру­де о де­мо­но­ло­гии, что вам­пи­ры – это сущ­но­с­ти из па­рал­лель­но­го ми­ра, они ни­ког­да и не бы­ли людь­ми. Спу­с­тя век кар­ди­нал Джу­зеп­пе Да­ван­ца­ти от­ста­и­вал мысль о мар­ги­наль­но­с­ти и ди­ко­с­ти «вам­пир­ских» су­е­ве­рий, су­ще­ст­ву­ю­щих лишь на за­двор­ках ци­ви­ли­за­ции.

Мысль свое­вре­мен­ная, об­на­ро­до­ван­ная в Ита­лии в во­сем­над­ца­том ве­ке, она зву­чит сей­час дис­со­нан­сом. В про­тив­ном слу­чае на­до при­знать «за­двор­ка­ми» весь мир.

Но вер­нём­ся к го­ти­че­с­кой ли­те­ра­ту­ре. XIX век про­из­вёл изо­би­лие вам­пир­ских ро­ма­нов: от не­мец­ких ро­ман­ти­ков и их по­сле­до­ва­те­лей и под­ра­жа­те­лей до Дэ­ни­е­ля Кор­ке­ри, ав­то­ра кельт­ско­го эпо­са. И, соб­ст­вен­но, про­из­ве­де­ние Брэ­ма Сто­ке­ра не вы­хо­ди­ло из это­го ря­да. По сю­же­ту оно яв­но ус­ту­па­ло Рай­ме­ру, а по глу­би­не раз­ра­бот­ки те­мы – не­мец­ким ро­ман­ти­кам. Но здесь про­изо­шёл оп­ре­де­лён­ный куль­тур­ный и тех­ни­че­с­кий про­рыв: по­явил­ся ки­не­ма­то­граф, и имен­но Дра­ку­ла стал пер­вым ки­но­ге­ро­ем, звез­дой, сим­во­лом, ма­с­кой и т.д. и т.п. А суть вам­пи­риз­ма и суть ки­не­ма­то­гра­фа как яв­ле­ния весь­ма близ­ки.

Ко­ро­че, ал­хи­ми­че­с­кая свадь­ба со­сто­я­лась, и ос­та­лось ждать толь­ко ре­зуль­та­та. Ты­ся­ча лет про­хо­дит как один день, и сто­ле­тие ки­не­ма­то­гра­фа про­нес­лось мгно­ве­ни­ем – в ис­то­ри­че­с­кой пер­спек­ти­ве. За­ду­мы­вал­ся кто-ни­будь, а сколь­ко при­мер­но филь­мов на вам­пир­скую те­ма­ти­ку бы­ло со­зда­но за эти сто с лиш­ним лет? Нет? Так вот, чуть бо­лее 1500 кар­тин. Ко­неч­но, как счи­тать, но в это чис­ло не вхо­дят филь­мы, где про­сто упо­ми­на­ет­ся тер­мин, ли­бо пред­став­ле­ны «чу­па­ка­б­ры».

В ка­че­ст­ве справ­ки: ро­ман «Дра­ку­ла» вы­шел в 1897 го­ду, пер­вый ки­но­се­анс со­сто­ял­ся в де­ка­б­ре 1895 го­да.

Ки­но­са­га «Су­мер­ки» име­ет ли­те­ра­тур­ную ос­но­ву – се­рию бест­сел­ле­ров Сте­фа­ни Май­ер, но филь­мы в ре­зуль­та­те по­лу­чи­лись сов­сем о дру­гом. И бо­лее ре­ли­ги­оз­ны­ми, ко­неч­но. В США книг на эту те­му во­об­ще ве­ли­кое мно­же­ст­во. Их пи­шут и из­да­ют се­ри­я­ми: Ли­за Джейн Смит – «Днев­ни­ки вам­пи­ра», Рай­чел Мид – «Ака­де­мия вам­пи­ров». Рек­ла­ма по­след­ней кни­ги этой се­рии рас­кле­е­на в мос­ков­ском ме­т­ро, на­по­ми­ная по­сте­ры на­ча­ла 1990-х с про­по­ве­дью Бил­ли Грэ­ма. Соб­ст­вен­но, это и есть «Бил­ли Грэм», толь­ко на дру­гом уров­не.

Дей­ст­ви­тель­но, «не все ум­рём, но все из­ме­ним­ся».

Ко­го ещё на­по­ми­на­ют вам­пи­ры в на­шей со­вре­мен­ной ми­фо­ло­гии? На­ци­с­тов. То есть на­ци­с­тов, ко­то­рые по­бе­ди­ли и ста­ли по­доб­ным со­об­ще­ст­вом: они вли­я­тель­ны, но не афи­ши­ру­ют се­бя, о них мно­гие зна­ют, но не каж­дый ре­шит­ся ти­ра­жи­ро­вать оп­ре­де­лён­ные дан­ные. Не под­по­лье, но за­мк­ну­тое со­об­ще­ст­во, пе­ри­о­ди­че­с­ки вза­и­мо­дей­ст­ву­ю­щее с ми­ром.

Ин­те­рес­но, что ре­аль­ный кро­во­пий­ца Джон Хейг, на­пи­сав­ший соб­ст­вен­ную ав­то­био­гра­фию в тюрь­ме, был по­ве­шен в Ан­г­лии в 1949 го­ду по при­го­во­ру су­да, об­ви­ни­те­лем на ко­то­ром был сам Харт­ли Шо­у­кросс. Имен­но он был про­ку­ро­ром от Ве­ли­ко­бри­та­нии на Нюрн­берг­ском три­бу­на­ле. Это важ­ная де­таль в све­те на­ших на­блю­де­ний.

Вам­пи­ра­ми не ис­чер­пы­ва­ет­ся со­вре­мен­ная ми­фо­ло­гия. Есть ещё зом­би, му­тан­ты и, ко­неч­но, ино­пла­не­тя­не. По по­пу­ляр­но­с­ти они со­пер­ни­ча­ют с кро­во­со­са­ми. Но о них по­го­во­рим в дру­гой раз.

Сергей РЮТИН

Похоже, на съемках нового триллера Дэвида Кроненберга «Космополис» происходит нечто вроде актерского товарооборота. Сначала Роберт Паттинсон заменил Коллина Фаррелла в роли главного героя Эрика Пакера, теперь The Playlist сообщает нам, что Кира Найтли заменит Марион Котийяр в главной женской роли. Что, безусловно, придает фильму новое настроение.

The Playlist опубликовал парочку вероятных причин ухода Марион. Ее представители сообщили, что она не сможет сыграть из-за беременности, которая на тот момент будет очевидной. Но у Марион было более романтическое настроение, когда в главной роли должен был быть Фаррелл. У нас такое чувство, что создатели фильма переключились на Киру, когда отдали главную роль Паттинсону, потому как Марион старше его на десять лет.

Кира работала с Кроненбергом все лето над эпохальной картиной «Опасный метод», так что эти двое прекрасно ладят. Кира с Робом прекрасно подходят друг другу, на наш взгляд, учитывая, что они оба англичане одного возраста и у них сопоставимые актерские способности: она доказывала, на что способна в «Пиратах Карибского моря», пока он становился мировой сенсацией благодаря «Сумеркам». А есть ли между ними химия, необходимая для исполнения ролей супругов? Ну, придется подождать и посмотреть. ... Читать дальше »

«Слово, которое я всегда использую, чтобы ее описать – лукавая», - говорит Джейк Скотт, который недавно снял ее в фильме «Добро пожаловать к Райли», где она сыграла сбежавшего из дома подростка, работающего стриптизершей. «Она подобна лисе. Такие черты характера и манеру движения ты часто замечаешь в её игре, какую-то хитрость».

Другими словами, Стюарт производит впечатление экой настороженной, непокорной особы, что более типично для её возраста – ей 20, – чем для человека в приподнятом настроении. Возможно, этот факт является одной из причин того, что Кристен находится на голову выше своих сверстников в иерархии Голливуда и слывет любимицей многих режиссеров. Скотт услышал о ней от своего друга Шона Пенна, после того как тот утвердил её на роль трудного подростка - дочери хиппи - в незабываемом фильме «В диких условиях». ... Читать дальше »

Для всех фанатов Роберта Паттинсона, считающих дни до момента, когда ваш любимый актер снова появится на большом экране, знайте, что осталось всего три месяца (94 дня, если точно), и следующий фильм Сумеречного красавчика, "Воды слонам", выйдет.

Когда  Паттинсона поймали в воскресенье на "Золотом глобусе" (он представлял награду за "Лучший иностранный фильм"), мы спросили, считает ли он "Слонов" большим продвижением для него, относительно карьеры актера.

"Думаю, да", - сказал он. - "Определенно, я чувствовал, что работаю над большим кино, когда шли съемки, и ощущения абсолютно отличались от всего, что я делал в пределах Сумеречного мира, теперь это кажется таким знакомым. Словно возвращение к обычной работе", - объяснил он игру вампира Эдварда Каллена в франшизе.

Коллега Паттинсона по "Слонам" Риз Уизерспун недавно рассказала MTV News, что она не могла не согласиться с миллионом фанатов в одном: "Он невероятно привлекателен", - сказала она нам. - "Я не собираюсь врать". ... Читать дальше »

До премьеры «Воды слонам» осталось немногим более трех месяцев, и, хотя в этот уикенд еще проходили съемки некоторых сцен, работа над фильмом находится на завершающей стадии. До настоящего времени мы видели один трейлер, но в недавно выпущенном в сети международном трейлере присутствуют новые сцены.

Первая половина трейлера не отличается от оригинального (не считая смены музыки, к которой мы еще вернемся). Только меня бросило в дрожь или и вас тоже, когда на отметке 1:22 маленькая девочка открыла рот, глядя как Марлена исполняет изумительный трюк с лошадью? Это определенно тот фильм, которого мы так ждем.

В трейлере 20 секунд добавочного времени, которые по большей мере показывают тайные отношения Якоба (Роберт Паттинсон) и Марлены (Риз Уизерспун). Они разделили невинный поцелуй, прежде чем мужчины ворвались в их спальню и вытащили Якоба наружу. А затем мы видим, как его выбрасывают из поезда несколько здоровяков (эй, ребята, не испортите его симпатичное лицо!).

Август Кристофера Вальца показан в этой трейлере более подлым. Его лицо всегда сопровождает сцены, где с Марленой и Якобом случается что-то нехорошее – включая момент, где Август атакует Якоба в цирке – также мы видим кадр, где Марлена лежит на слонихе Рози, которая выглядит пораненной. А кадр, где Марлена сидит на Рози во время представления? Перехватывает дыхание.

Существенное отличие этого трейлера – песня «Пожалуйста, не уходи» Барселоны, вместо драматичной мелодии оригинального трейлера, и это придает фильму другое ощущение. Эта музыка не такая волшебная и не дает предчувствие беды, но зато более душещипательная, и мне интересно, войдет ли она в смонтированный фильм. И хотя я считаю, что первый саундтрек больше подходит фильму, чем Барселона, я определенно стал фанатом этой записи и того эффекта, который она производит, и я буду рад услышать ее в титрах.

ВИДЕО СМОТРЕТЬ ЗДЕСЬ. 

Я предполагаю, что в «Сумерках» Эдвард был самым горячим именно потому, что Кэтрин была единственной женщиной-режиссером фильмов саги. Я знаю, что в этом фильме было несколько неудачных моментов, но, тем не менее, там было и много таких, за которые я всегда буду ей благодарна. И образ Эдварда определенно один из них.

Ломаем стереотипы на раз-два-три… Как женщинам, нам важен внешний вид. Это факт, леди, и вы это знаете. Так уж нам по должности положено, мы интересуемся внешним видом намного больше, чем противоположный пол (хотя я знаю парочку парней, которые даже со мной не сравнятся в магазине одежды). Как по мне, Эдвард в «Сумерках» сексуален от прически до кроссовок «Nike». Мы видели (и полюбили) его пальто, очки и смокинг на выпускном, да мы просто валились штабелями от этого. Неужели это только потому, что режиссером была женщина и она принимала непосредственное участие в создании такого Эдварда, каким его все хотели видеть?

Все остальные фильмы саги были сняты мужчинами. Я люблю тебя, о, Крис Вайц, но Эдвард в «Новолунии» выглядел, как профессор философии в колледже, где будет учиться Белла, хотя он всего лишь ее 17-летний бойфренд-вампир. Конечно, все отношения из разряда учитель/ученица довольно-таки сексуальны, но это уже из другой оперы. Эдвард несколько состарился в своем твидовом пиджаке и темно-синей рубашке и совсем не заставлял меня трепетать и вздыхать. Разве что от тоски. Эдвард в «Затмении» показал некоторые достижения Слейда: возвращение к джинсам и футболкам, но его бакенбарды показались мне слишком длинными и кустистыми. Это был большой прорыв со времен «Новолуния», но этому Эду еще далеко до сумеречного. (Для протокола, Билл Кондон, кажется, проделал изумительную работу по возвращению Эдварда в стан сексуальных юношей, но я подожду с оценкой до выхода фильма).

Прическа. В «Новолунии» и «Затмении» она была плоской. Ничего общего с небрежной пышностью «Сумерек». Я знаю, что многие смеялись над его чубчиком и некоторые терпеть его не могли. Это стало темой для многочисленных пародий и скетчей. Но я обожаю его. Это очень… по-Эдвардовски. И во всех фанфиках, где фигурирует Эдвард, его сексуальная прическа не только упоминается, но и является одной из отличительных черт. Это все «Сумерки» и КХарди. Она разглядела, насколько горячо выглядит Роб с волосами подлиннее и насколько это было сексуально, когда КСтю пробегалась пальцами по его шевелюре во время поцелуя. Уффф! Я знаю, что гримеры и стилисты отвечают за внешний вид героев, но их все же подбирает режиссер, так что опять мы возвращаемся к нашей любимой Кэтти.

Или же все зависит от того, что Хардвик – режиссер инди-фильмов, а все остальные просто привыкли работать с большим бюджетом? Она смогла сфокусироваться на мелочах, на той же прическе Эдварда и на его одежде, чтобы он выглядел как старшеклассник, просто ей не нужно было париться насчет сцен драк, экшена и кубиков Джейкоба. Я думаю, что многое повлияло на результат. Кэтти знала, что из Роберта получится конфетка и, как мы знаем, Стю тоже увидела в нем нечто особенное после первого прослушивания. А вы как думаете?

Для тех, кто избежал вампирского проклятия, его лицо, если наложить на него легкий психопатический оттенок, будет знакомо по появлениям в сериалах «Одинокие сердца» и «Мыслить, как преступник». Его последний проект «Повелитель стихий», там он сыграл Сокку, воина из южного Племени Воды, под руководством М. Найта Шьямалана.

«М. Найт Шьямалан – удивительный режиссер, я уже много лет восхищаюсь им и уважаю его работу. Я видел все его фильмы, слежу за его деятельностью. Когда год от года ждешь, что же нового он еще выпустит, стать частью его проекта – это просто осуществление мечты». Можно было бы ожидать, что участие в таких двух огромных проектах, как «Повелитель стихий» и «Сумерки» добавят ему чванливости и высокомерия, но это не так. Амбиции Рэтбоуна не имеют никакого отношения ни к славе, ни к искусству во всех его проявлениях.

«Моя жизнь всегда была связана с искусством, не только потому, что я актер, а потому, что я еще и музыкант, и продюсер фильма на пару кое с кем из моей группы». Фильм называется «Подружка», а его группа, «100 Monkeys» занималась музыкой к нему. «Мне нравится играть. Я каждый год учусь играть на чем-нибудь новом. Я играю на гитаре, бас-гитаре, барабанах, фортепьяно, губной гармошке, мандолине, банджо, цимбале, трубе и на маленьком аккордеоне. Мне это очень нравится, я жить без этого не могу. Я не могу не играть, и с этим ничего не поделаешь. Я всегда смогу делать все сразу и соглашусь это делать, я никогда не буду стоять перед выбором»

В фильме персонаж Рэтбоуна из Племени Воды и его сестра, Катара, умеет управлять этой стихией. И так вышло, что именно воду выбрал Джексон, чтобы описать самого себя: «Я думаю, что вода заключает в себе идею Инь-Ян. Это очень могущественная сила, мы на 80% состоим из воды, весь мир на 80% состоит из воды, она необходима нам для жизни ежедневно. Мое сходство с водой в постоянном движении, течении. Что бы ни случилось, когда вода сталкивается с препятствием, она находит пути обхода. Если вы встанете у вас на пути, она вас обойдет». Поняли? Жизнь течет, и вместе с ней движется Джексон.

- Как ты попал в мир актеров?

К.Ж.: Я переехал в ЛА прямо после средней школы, но не для того, чтобы начать играть. Думаю, я выбрал его, потому что он в том же временном поясе, что и Сиэтл, где я родился. Я просто знал, что мне нужно было выбираться из родного города! Так что я выбрал ЛА. Я пытался поступить в колледж, но лишь потерял несколько недель, когда кто-то просто сказал "Эй, тебе нужно попробовать уроки актерского мастерства", так что я отправился туда и просидел на уроке около двух часов, но после первых 15 минут я понял, что это было именно тем, чего я хотел. Я вырос, занимаясь спортом, футболом, баскетболом, бейсболом, всем, а игра была для меня совсем другим миром.

- Каково было стать частью "Сумерек"? Что насчет безумных фанатов?

К.Ж.: Что касается фанатов, это всегда так волнующе! Все было настолько нереально, потому что фанаты настолько страстные и их так много. Во время премьеры мы все были словно в шоке, потому что тогда мы были так молоды и неопытны, это было совершенно ново для нас, мы не могли привыкнуть к этому, но это лишь продолжалось. Это феномен, и все мы обожаем каждую секунду этого.

- У тебя есть какой-то конкретный сумасшедший случай с фанатом?

К.Ж.: Нет! Правда, нет, все очень добрые, особенно на публике. Люди подходят и вежливо спрашивают, могли бы они сфотографироваться или еще что-то. Все очень милые!

- Что насчет работы над "Бурлеском"? Ты не ощутил перегрузку эстрогена и блесток?

К.Ж.: Так было каждый день! Но не в плохом смысле. Мне всегда приходилось делать шаг назад и со страхом наблюдать за фестивалем блесток, который все шел и шел! Но думаю, самым особенным моментом для меня был пресс-тур, я находился на самолете с двумя небольшими сумками, и вдруг увидел Кристину, Шер и Кристин Белл, и у всех них было, по крайней мере, десять сумок. Мы ехали на три недели, поэтому, возможно, это было оправданно, но все же нереально.

- Какая Шер?

К.Ж.: Одна из самых классных женщин, которых я встречал! Она такая находчивая, остроумная и веселая. Она весьма приземленная, и я просто обожаю ее. Она замечательная.

- Как ты связался с ClickR?

К.Ж.: Они пришли ко мне, я не знаю почему! Ха! И они дали мне товары, я попробовал их, как и вся моя семья, и как только они начали работать, я действительно почувствовал разницу. И я действительно начал лучше чувствовать себя, так что я просто знал, что должен стать частью этого.

- Какие средства больше всего нравятся в этой линии?

К.Ж.: Мне нравится Vanishing Mist, который действительно помогает успокоить кожу после бритья. К тебе буквально возвращается жизнь. В любое время, когда я устаю на площадке, я просто наношу его, и он немедленно пробуждает. А еще мне нравится Magic Eye Cream. Когда я достаточно дисциплинирован, я использую его.

- Какие еще средства по уходу за телом в твоем списке "должен иметь"?

К.Ж.: Мне нравится помада и... зубная паста? Не знаю! Я пользуюсь туалетной водой под названием Passage to Hell, и, думаю, одна из причин, почему я ей пользуюсь, это классное название. Это основная причина!

Перевод Юли _leaf_ Гришиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk. Пoлнoe или чacтичнoe кoпиpoвaниe дaннoгo мaтepиaлa ЗАПРЕЩЕНО!!!

Вопросы автору статьи о Кристен Стюарт в февральском номере «Vogue».

Вопрос № 1. Где проходило интервью?

Поскольку она снимается в заключительном фильме сумеречной саги «Рассвет» в Батон Руж, Луизиана, я отправилась именно туда. Это довольно маленький город, и сначала я подумала, что ей будет весело показать мне окрестности и места, где она любит бывать. Я ошибалась! Я совершенно недооценила, насколько тяжело ей пойти куда-то, не будучи при этом атакованной толпой. Мы встретились в доме ее друга на закрытой территории, и даже тогда, если бы она увидела вдалеке хоть одну девочку-подростка, то буквально распласталась бы на полу, лишь бы не быть замеченной.

Вопрос № 2. Вас что-нибудь удивило в Кристен?

С тех пор, как она осознала, что не может просто пойти в торговый центр, у нее появились новые неожиданные хобби. Она любит гольф (много пространства, минимальный контакт с людьми) и она великолепный повар-самоучка. Она мне поведала, что читает кулинарные журналы и смотрит много кулинарных шоу. Когда мы встретились, она приготовила восхитительный суп с тортильей (рецепт смотреть здесь) вместе с необходимыми приправами и тушеную свинину. Пальчики оближешь!

Вопрос № 3. Каково ее отношение к моде?

Во время фотосессии они с парнями из «Proenza Schouler» отлично повеселились, она определенно придерживается молодежного направления в одежде, например, любит короткое, а не длинное. Когда ей нужно нарядиться для какого-нибудь важного мероприятия, то предпочитает действовать спонтанно – ее стилист подбирает три-четыре варианта, и она надевает то, что ей в тот момент больше по душе.

Вопрос № 4. Что она думает о роли Беллы Свон?

Кристен чувствует огромную ответственность перед Сумеречными фанатами, потому как знает, насколько это важно для них – чтобы экранная Белла походила на Беллу из книг, которые она постоянно перечитывает. Она пошутила над сценой из медового месяца в Бразилии, откуда недавно вернулась. Когда она пыталась соблазнить Эдварда (Роберт Паттинсон) в сексуальном пеньюаре, вся съемочная команда скандировала: «Давай, встряхни его!» Но она сказала: «Я чувствовала, что «Аааааа! Я не смогу это сделать!» Это все идет вразрез с тем, как я играла Беллу до этого».

Вопрос № 5. Что она рассказала о своей личной жизни?

Суп с торти́льей* по рецепту Кристен Стюарт!

Кристен Стюарт поделилась с Vogue рецептом супа с торти́льей, чтобы все мы могли его попробовать. На самом деле? он выглядит выполнимым (я люблю рецепты, которые не требуют ингредиентов, за которыми нужно лететь в другую страну :D)

Суп

• 2 ст.л. Растительного масла
• 1 нарезанный помидор
• желтый лук, нарезанный кубиками
• 2 нарезанных перца халапе́нью**
• 2 нарезанных болгарских перца
• 2 зубчика чеснока
• 3 ст.л. молотого тмина
• 4 чашки куриного бульона

Приправы

• 2 ч. л. паприки
• 2 ч. л. чесночной соли
• 2 ст.л. порошка чили
• 1 авокадо, нарезанного кубиками
• 1 стакан тертого сыра чеддер
• свежая нарезанная кинза
• 2 лепешки торти́льи
• Долька лайма

Способ приготовления:
• Нагреть масло в большой кастрюле на среднем огне
• Добавить чеснок, лук и тмин и варить в течение нескольких минут, пока лук не станет прозрачным.
• Добавить сладкий перец, варить до готовности от 2 до 4 минут, часто помешивая
• Добавить в бульон помидоры и халапе́ньо
• Довести до кипения, затем уменьшить огонь, накрыть крышкой и кипятить на медленном огне от 20 до 30 минут, периодически помешивая.
• Разрезать торти́льи на 2-дюймовые широкие полосы, и жарить несколько минут как тосты.
• Подавать суп в миске и с набором приправ.