Эшли Грин не привыкать целоваться с горячими голливудскими парнями.

Она вытягивала губки для поцелуя с супер-качком Келланом Латсом в фильме «Сердце воина» (A Warrior's Heart), и конечно, она целовалась с экранной любовью, Джексоном Рэтбоуном в «Сумерках».

Но Грин говорит, что лучше всех них работает губами одна из самых сексуальных знаменитых леди Тинселтауна: Оливия Уайлд! (прим. пер.: Тинселтаун - Tinseltown, одно из прозвищ Голливуда).

 «Я собираюсь встречаться с Оливией», - сказала нам Грин прошлой ночью на вечеринке журнала "Lucky" в "Soho House", в Западном Голливуде, в ответ на вопрос о её любимом поцелуе на экране. «Простите, ребята.  Наш [поцелуй с Оливией] был более глубоким, чем с любым другим парнем, так что им нужно быть более активными в своей игре». 

Если вы не слышали, Грин и Уайлд сыграли страстную совместную сцену в их недавнем инди-фильме «Как по маслу» (Butter).   ... Читать дальше »

- Новое фото со съемок "Рассвета" + скан "US Weekly" с Эдвардом и Беллой + фото самих дисков в DVD к "Рассвету"
- Новые фото Кристиан Серратос, Анжелы Сафарян и Алекса Мерааза для "Troix Magazine"
- Фото Бубу Стюарта для "Ladygunn"
- Кристен Стюарт на обложке журнала "HP" + фото с поклонницей + два HQ скрина из "Белоснежки и Егеря"

- Эшли Грин по дороге на передачу "Live With Kelly”
- Тэйлор Лотнер на Jimmy Fallon Show
- Питер Фачинелли на программе LIVE with Kelly
- Брайс Хоаврд на программе Paula’s Best Dishes (август 2010)
- Алекс Мераз на BuggyLOVE event

- Джо Андерсон в фильме "Схватка"
- Фото с твиттера Кристиан Серратос

Это почти случилось! Осталось чуть больше недели до выхода Blu-ray и DVD «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1», и это означает, что вы сможете наслаждаться всеми странными свадебными тостами снова и снова. (О, ну или теми горяченькими сценами медового месяца). В преддверии выхода дисков 11 февраля мы уже посмотрели несколько кусочков дополнительных материалов, в одном из них Сумеречный автор Стефани Майер рассказывает о съемках сцены родов. Когда на экране мелькают кадры, как Эдвард (Роберт Паттинсон) пытается возродить Беллу (Кристен Стюарт), Стефани объясняет:

 «В этой сцене ему действительно удалось затронуть чувства людей. Роб действительно пропустил их все через себя, - рассказала Стефани. – Получилось очень мощно. ... Читать дальше »

Сказать, что сейчас Роберт Паттинсон – одна из самых больших звезд Голливуда, - совсем небольшое преуменьшение!

Актер отлично справился со всем вниманием, которое ему оказывалось в последние несколько лет, и сейчас он находится в начале пути своей пост-Сумеречной карьеры.

И я очень рада видеть, как развивается его карьера, когда фигура Эдвард Каллена угасла, и именно поэтом он попал в Горячий список от TQ.

Мы снова увидим Паттинсона на больших экранах в марте, когда выйдет его новый фильм «Милый друг».

Деклан Доннеллан и Ник Ормерод, режиссеры фильма, решили устроить премьеру на Берлинском кинофестивале и показать Паттинсона в абсолютно другой роли.

Фильм основан на романе Ги де Мопассана и рассказывает о том, как бедный бывший солдат Жорж Дюруа (Паттинсон) живет в высшем Парижском обществе 1890-х годов, и об амбициях, власти и обольщении.
... Читать дальше »

Ляпы никогда не выглядели такими хорошими! Или кровавыми…

Вы же все помните сцену родов из «Рассвета», да? Со всей этой кровью, внутренностями, ребенком и Эдвардом Калленом, разрывающим живот Беллы, чтобы вытащить их вампирское потомство… Оуу, нас тошнит даже от мысли об этом.

Но если вы посмотрите клип с диска первой части, то увидите, что съемки этой сцены были больше шутливыми, чем, ну скажем, отвратительными.

«Иногда было сложно сохранять серьезное лицо», - рассказал Тейлор Лотнер о съемках срочного кесарево сечения с Робертом Паттинсоном и Кристен Стюарт.
... Читать дальше »

Появился еще один новый фрагмент из дополнительных материалов DVD/Blu-ray «Рассвет. Часть 1», и в центре внимания этого клипа Джейкоб Блэк, которого сыграл Тейлор Лотнер.

И у Лотнера, и у режиссёра Билла Кондона есть, что рассказать об изменении этого героя в «Рассвет. Часть 1».

По мнению Лотнера, в начале фильма «он все тот же Джейкоб, каким и был. Он ревнует. Он все еще испытывает чувства к Белле. И не может разумно и спокойно мыслить». Хотя «с течением фильма он сильно взрослеет… У него появляются силы смириться с фактом, что она замужем и скоро у нее родится ребенок. У него как бы не было выбора, кроме как принять это».

Кажется, Кондон согласен с этим утверждением, говоря, что «в этой ситуации герой становится мужчиной. Он больше не зависим от боли, он ограждается от Беллы и всего любовного треугольника».

Конечно, Джейкобу пришлось отодвинуть свои чувства в сторону и принять ситуацию такой, какая она есть, и, в конце концов, это ему окупилось.
... Читать дальше »

Красивая тринадцатилетняя Эль Фаннинг, сестра Дакоты, пользуется огромным спросом. Она еще ни с кем не встречалась, но уже исполняет более «взрослые» роли. В фильме «Мы купили зоопарк» Эль играет свою ровесницу – молоденькую девушку, которая впервые влюбилась.

Kidzworld: Тебе понравилось сниматься в одной фотосессии с Дакотой? Вы выглядите там очень здорово. Ссоритесь ли вы много, когда работаете вместе, или всегда хорошо ладите друг с другом?

Эль: Мне очень понравилось. Было весело! Мы никогда вместе не снимались в кино, но фотосессия получилась очень веселой. Мы давно не фотографировались вместе, поэтому было весело снова сделать это, да к тому же на нас были надеты модные наряды и туфли.

Kidzworld: Ты в команде Джейкоба или Эдварда? Или тебе все равно?

Эль: Я посмотрела «Рассвет», но когда ты видишь фильм, тебе хочется броситься к Белле и поддержать ее решение.
... Читать дальше »

Приватный клуб Soho House в Лос-Анджелесе прошлой ночью был заполнен звездами. Джордж Клуни, по слухам, ел в столовой. Дженис Дикинсон щеголяла в туфлях на двенадцатисантиметровой платформе. Но все внимание мартовского «Lucky» сосредоточено на звезде, которая красуется на обложке, Эшли Грин, появившейся на мероприятии, чтобы отпраздновать это событие с Эмми Россум и другими звездными личностями, такими как Элисон Суини из шоу «Потерявший больше всех», Миранда Косгров и Эшли Мадекве.

Одетая в фиолетовое платье и аксессуары от DKNY (а она является лицом их весенней компании), Сумеречная актриса поделилась впечатлениями о своей последней роли главной звезды моды.

«Для меня это просто нереально, - рассказала она «Lucky». – За последние несколько лет меня только где только не отмечали, но то, что Донна Каран попросил меня стать лицом DKNY», это огромное признание в мире моды. И попасть на обложку весеннего номера «Lucky», посвященного моде… это просто сумасшествие. Очень здорово».

И хорошая новость: Грин, которая сейчас довольно сильно загружена съемками, поедет в Манхеттен на Нью-Йоркскую неделю моды, которая стартует 8 февраля. «Конечно, я буду присутствовать на показе DKNY и Донна Карана».
... Читать дальше »

Итак, «Сумерки» недавно были поставлены на нью-йоркской сцене как мюзикл на одну ночь, но сможет ли подростковая вампирская сага соревноваться на сцене с другими бродвейскими мюзиклами? «Безусловно!» Считает одна из звезд фильма Элизабет Ризер, которая на данный момент играет в «Как я научилась водить».

«Боже мой, да!» - говорит Ризер, которая в фильме сыграла мать семейства Калленов Эсми, когда мы спросили ее об идее.- «Я определенно считаю, что музыкальная адаптация будет работать. Это может быть романтично и весело», - сказала она. - «Все, что люди связывают таким глубоким образом, будет интересно. Это, конечно, зависит и от того, кто это делает, но я, безусловно, за!».

А теперь, внимание, вопрос на миллион долларов! Хотела бы Ризер сыграть свою роль Эсми Каллен еще и на сцене? «О, черт, нет!» - ответила Элизабет со смехом, признавшись так же, что не считает себя певицей. Эх, ладно, она приняла свое решение, но что касается других звезд? «Я не знаю. В смысле, они все исполнители, кроме меня», - ответила она, прежде, чем предложить еще одну интересную кандидатуру. «Может быть, [коллега по пьесе «Как я научилась водить»] Норберт [Лео Батс]? В смысле, он ведь звезда!»
... Читать дальше »

Не знаю, зачем это пишу: много-много лет уже известно, как "тщательно, кропотливо и профессионально" у нас делают переводы - что фильмов, что книг. Этим уже никого не удивить. Так что под катом просто конкретика - как перевели и что имелось в виду в оригинале. Потому что местами просто бредовые диалоги получились. И сахару наши насыпали сверх меры. 

Блин. Я не знаю, как написать этот пост. Перевести правильно? Мучить вас своими комментами? Привести здесь _все_ кусочки, где перевод не очень точный? Или только важные? Вы будете думать, что я придираюсь? Или объясняю «на пальцах» то, что общеизвестно? Считаю себя умнее всех? Блин. В общем, такими темпами я еще неделю писать буду. Поэтому – вот вам и того и другого и третьего понемножку. Если вы знаете английский – вам и так будет понятно. Если там ошибки – извиняйте – записывала на слух.

Дубляж тоже неправильный. Слишком много эмоций там, где их нет в оригинале. И наоборот.
 Edit: по просьбе трудящихся добавила дословный русский перевод. Т.е. ни разу не художественный. Просто показываю, что было «на самом деле», какие слова использовались в оригинале. ... Читать дальше »

Кристина Риччи рассказала о работе с Робертом в «Милом друге».

Кроме участия в «Pan Am» Риччи закончила сниматься в фильме «Милый друг, основанном на одноименно романе 1885 года французского автора Ги де Мопассана. Фильм выйдет в прокат 29 марта, в нем также снимаются Ума Турман, Роберт Паттинсон и Кристин Скотт Томас.

О Паттинсоне Риччи сказала лишь то, что Сумеречный предмет обожания, сыгравший испорченного главного героя Жоржа Дюруа, «отличный» парень, с которым приятно работать.

Жюльет Бинош рассказала о съемках с Кроненбергом и своей героине в «Космополисе».

Можешь что-нибудь рассказать о съемках «Космополиса», Дэвиде Кроненберге?

 Я играю продавщицу картин, которая занимается сексом с богатым молодым мужчиной, сыгранным Робертом Паттинсоном, которому она пытается продать свои картины. Я снималась два дня, в полнейшей кроненбергщине, мы находились на довольно большом расстоянии. ... Читать дальше »

Кристен Стюарт на 27 месте в списке AskMen.Com «Топ 99 самых желанных женщин».

Хотя у Кристен Стюарт и есть особенно ярые последователи для такой молодой актрисы, мы предполагаем (надеемся?), вы не считаете себя твайхардом. Тем не менее, просто потому что вы не приверженец Стефани Майер, не означает, что вы не можете быть поклонником главной героини "Сумерек". Упорная звезда, которую, кажется, действительно беспокоит большое количество внимания, приобретенное ею в качестве возлюбленной Роберта Паттинсона (на экране и вне), Стюарт имеет свое преимущество, которого нет у многих других фавориток. И может быть это то труднодоступное поведение, которое заставляет нас любить ее намного больше. В любом случае, забудьте Эдварда и Джейкоба - считайте нас Командой Беллы. Это вариант?
... Читать дальше »

Теперь, когда у нас было несколько дней или около того, чтобы переварить новость, что звезда "Сумерек" Тейлор Лотнер не будет украшать большой экран как супер гибкий, слегка супер героичный Стретч Армстронг, на этой неделе пришло время обратить внимание "сумеречных" вторников в сторону анализа последних событий в пост-Джейковской карьере Лотнера.

Ходят слухи, что Лотнер выбыл из актерского состава фильма из-за плановых не состыковок, но что за именно не состыковки он может или не может иметь, остается загадкой. Последнее, что мы слышали, юный сердцеед ведет переговоры с победителем Оскара, Гасом Ван Сентом, о создании малобюджетного фильма на основе публицистической статьи из "New Yorker". Спокойная роль в инди-фильме может оказаться именно тем, что необходимо Лотнеру после "Сумерек".
... Читать дальше »

Итак, вчера (29 января) я встретила Кристен Стюарт. В 3 часа дня появились ее фотографии в аэропорту CDG. Таким образом, около 5 вечера я решила пооколачиваться в Париже, рядом с большими гостиницами, чтобы получить возможность увидеть ее. Когда я проходила мимо отеля *******, мы увидели большой автомобиль, который выглядел так же, как на фото, поэтому мы все были взволнованы. Тогда, в машине мы увидели ее французского телохранителя (это всегда тот же самый смешной парень, который был с ней в 2009 году, с Робом в апреле и октябре 2011 года, а также с Джудом Лоу и Патриком Демпси). Поэтому мы были уверены, что это она выходит. Я не могла поверить! Вы бы видели нас:)))!

 Около 8:30 вечера она, наконец, вышла! Нас было пятеро (но одна из нас просто пришла, чтобы сделать фотографии нас с Кристен, она не фанатка). Мы были действительно спокойны, и я сказала: «Кристен!» Таким образом, она посмотрела на нас и улыбнулась так мило и помахала рукой, но у нас не было на руках наших журналов и каких либо вещей, поэтому я думаю, просто была немного смущена, словно: "Они здесь для меня?" ... Читать дальше »

Фачинелли является самым известным актером, который играл двойную роль врачей – Карлайла в «Саге Сумерки» и Купа в фильме «Сестра Джеки» - но он может также надеть боксерские шорты для новой роли чемпиона Винни Паза. «Я привязался к этой идее», сказал Питер AccessHollywood.com - который основан на истории итало-американского бывшего чемпиона мира, Винни Пазиенца. «Сценарий еще не принят. В данный момент сценарий еще пишется, так что когда сценарий будет завершен, я охотно готов это сделать».

«Я встречался с Винни Пазом, и я думаю эта история очень вдохновляющая», добавил Питер. «Это было бы интересно, снять фильм про бокс».

Если все получится, эта роль будет означать много тренировок для актера, чтобы получить форму как у чемпиона.

«Да, это точно. Так как я готов взяться за эту роль», сказал Питер. «Винни имеет очень специфическую форму тела, и я должен буду достичь такого же результата и получить такую же боевую форму. Я просто думаю, что он сам по себе огромный, мне просто нужно будет работать немного больше чем ему».
... Читать дальше »

Больше всего на свете Чэск Спенсер просто хочет, чтобы это все продолжало быть реальностью. Это может показаться странным, слышать это от человека, который только что завершил съемки в сериях Сумеречной франшизы, которые являются одними из самых массовых и успешных, но краткий разговор с ним делает это уж слишком очевидным.

Возьмем, к примеру, его мнение о его Сумеречной роли, вожака стаи оборотней Сэма Улея. Хотя он ценит многие вещи своего животного альтер-эго, не последним из которых является его образ с помощью компьютерной графики на большом экране – «Я никогда не думал, что увижу себя, прыгающего с обрыва. Я имею в виду - это было удивительно!» говорит он – что, как он надеется, позволит фанам увидеть его сходство и различие с человеком.
... Читать дальше »

Кристен Стюарт не боится нарушить чье-то спокойствие… черт возьми, на днях она была вся в перьях!

И во время перерыва на ланч перед своей фотосессией в Париже для журнала Vanity Fair, Кристен отметилась еще раз, когда ее приветствовали восхищенные Твай-хардовцы и вездесущие папарацци.

КСтю с радостью позировала с французскими поклонниками (вау!), но для фотографов произнесла холодное сообщение:

 «Вам холодно? Что б вы замерзли до смерти! Что б вы замерзли до смерти!» - нараспев произносила Кристен на пути в здание, добавив соответствующий жест [на фото]. 

Бамс! Мы знали, что новорожденная «Рассвета» ненавидит папарацци, но не знали, что настолько.

Конечно, мы не думаем, что угроза холода была воспринята кем-то всерьез, в тот день было около 30 градусов по Фаренгейту, вряд ли это температура Арктики. К тому же, КСтю считает ее сталкарацциев более чем раздражающими. Мы уверены, новорожденная на самом деле хотела их повалить и покусать.
... Читать дальше »

- Фото из фильма ‘The Haunting Hour’ с Маккензи Фой
- Эшли Грин на презентации журнала" Lucky Magazine" и с Ривонм Канри в Нью-Йорке
- Келлан Латс посетил Audi Celebrates Super Bowl 2012
- Фото Майкла Шина by Ben C Meadows

EF

Саммари: Лето. Молодая француженка Изабелла Свон, поддавшись уговорам своей матери, едет на остров Уайт. Будучи в уверенности, что это Богом забытое место, никакой радости она не испытывает, но, попав туда, приходит в восторг. Многое, включая интересные развлечения, новых друзей, красивых лидеров, заставляет её позабыть о парне, оставшемся во Франции. Но сам парень не желает забывать о своей возлюбленной и всеми возможными способами пытаемся вернуть её внимание, пока молодая девушка резвится в своё удовольствие с двумя новыми знакомыми, приводя в ужас жителей острова. Однако когда выясняется, что во всём этом замешаны кровные связи, Белла приходит в ужас от того, что успела натворить за столь короткое время. Автор:Kot_Silva

Если вы когда-либо представляли, как может выглядеть дуэт Эдварда Каллена и Питбуля, мы собираемся сделать ваши (очень странные) фантазии реальностью. Съемочная группа сестер Хилли и Ханны Хинди (известные как Хилливуд-шоу) представили новую пародию на «Сумерки. Сага: Рассвет – Часть I» с саундтреком клубной танцевальной музыки. (прим. пер.: Питбуль (Pitbull) – американский рэпер, певец и музыкальный продюсер).

Как и в клипе «Затмения», сестры для вдохновения обратились к репертуару Леди Гага, использовав её хит «Marry the Night», переделали его в «Marry Edward». Белла с гостями танцует позади в проходе под бодрый джаз, пока её жених-вампир не врывается с песней Питбуля «Give Me Everything» (которая у меня будет вечно ассоциироваться с переполненным знаменитостями трейлером для «Старого Нового года» (New Year's Eve), и которая теперь будет крутиться в моей голове следующие три дня).
... Читать дальше »

Ну вот. «Рассвет» я скачала, русская дорожка у меня диктофонная тоже есть, а совесть только добилась от меня ответа относительно «Сумерек». Ну сколько можно тянуть? Так что сейчас сделаем «Особенности национального перевода «Сумерек», раз их еще не было, а потом сразу «Рассвет». Потому что если я сразу про «Рассвет» повешу, никто про «Сумерки» читать не будет. (Хм… Как будто вообще кто-то будет…)

Еще раз повторюсь, что все нижеизложенное – простое изложение фактов, моя ИМХА и не более. Не во всех вариантах я могу предложить лучший перевод, а также сознаю, что для озвучания мало хорошо перевести, надо еще во фразу попасть. Но я хочу донести истинный смысл – раз, и потыкать пальцами в откровенные ошибки и ляпы – два.
... Читать дальше »

Знакомьтесь, 18-летняя испанская модель и актриса Мария Хуана Гарсиа - новая возлюбленная Тэйлора Лотнера. 

В Голливуде и во всем мире эту красивую брюнетку еще не знают, но, поверьте, это временно. Она уже успела дебютировать в кино с небольшой ролью, и не где-нибудь, а у Дэвида Кроненберга в картине "Космополис".

Теперь появилась неофициальная информация, что актрисе удалось получить главную женскую роль в экранизации уже другого культового романа - "Инкарцерон". Она сыграет Клодию, возлюбленную главного героя Финна, роль которого закреплена за Тэйлором Лотнером. На роль Клодии пробовались среди прочих такие голливудские красотки как Дженнифер Лоуренс и Блэйк Лайви, писали также, что Эмма Уотсон практически утверждена.   ... Читать дальше »