Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15530]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ёлка – не палка
В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.

Это не выбор... Это судьба
Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.

Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.

Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.

Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 90
Гостей: 90
Пользователей: 0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2015 » Июль » 7 » 50 оттенков серого

4-й том «50 оттенков серого»! Впервые (и надеемся, в последний раз) на русском!

09:59
50 оттенков серогоЭксклюзивный перевод самых откровенных сцен из четвертой книги знаменитой БДСМ-саги!

Увы, недавно вышло долгожданное (интересно, кстати, кем?) продолжение трилогии Э.Л. Джеймс «50 оттенков серого». Четвертый том унылых приключений полюбившихся героев называется «Грей». По сути дела это пересказ событий первых трех книг, но в этот раз история преподнесена от лица юного миллиардера Кристина Грея. И вот что мы вычитали.

Глава первая:

Дверь открывается, в мой кабинет входит девушка. Спотыкнувшись о порожек, она теряет равновесие, неловко взмахивает руками, выбивая у секретарши поднос с кофе, делает два неловких шага, наступает на брошенный скейтборд, проезжает, балансируя на одной ноге три метра, скидывает по пути на пол коллекцию яиц Фаберже, врезается в шкаф, отскакивает от него, и наконец приземляется лицом в оставшийся со вчерашнего корпоратива торт. В торте испуганно вскрикивает забытая стриптизерша. С покачнувшегося шкафа прямо в стоящий под ним аквариум с экзотичными рыбками падает наковальня.

Я помогаю девушек подняться. Когда наши пальцы соприкасаются, между нами словно проскакивает искра. Черт! Ну почему я всех бью током! Наверное, виной мое кресло из меха ламы. О как я люблю этих грациозных животных, так прекрасно подходящих для обивки мягкой мебели!

Глава вторая:

Я элегантно достаю из кармана список покупок и подхожу к прилавку. Продавщица стоит спиной ко мне.

— Дайте, пожалуйста, один самый маленький презер…

Продавщица поворачивается. Блин! Это мисс Стилл! Вот уж не думал, что она работает в этом магазине.

— То есть дайте мне, пожалуйста, двадцать пачек самых супербольших презервативов. О! Это вы! Мисс как вас там…

— Мисс Стилл. Добрый день, мистер Грей!

Она выхватывает у меня список покупок.

— Пачка «Виа… — читает она, но я отбираю у нее список.

— Да, да и еще мне нужен виадук, — говорю я.

Глава четвертая:

— Прошу в вертолет, — говорю я. — У нас ужин в самом дорогом ресторане Сиэтла!

Мисс Стилл в недоумении.

— А где пилот? Кто нас повезет?

Я скромно показываю пальцем себе на грудь. Там, пригревшись под кожаной курткой, сидит самый маленький пилот-карлик в мире.

— Вылазь и садись за штурвал, Юсуп, — командую я ему.

Глава шестая:

— Но прежде, чем мы займемся сексом, ты должна подписать вот эти бумаги.

Анастейша берет верхний листок с анкетой.

— «Наличие родственников за рубежом», — зачитывает она. — «Когда и с какой целью вы впервые испытали оргазм»…

Глава седьмая:

После двух с половиной минут безудержного секса, я говорю:

— Упс! Извини, я всё.

— А теперь ты отвернешься к стенке и заснешь? — спрашивает Ана.

— Ну что ты! — смеюсь я. — Я же миллиардер!

Я звоню в колокольчик. В спальне немедленно появляется мой камердинер. Он поворачивает меня к стенке, и я засыпаю.

Глава восьмая:

— А когда ты впервые попробовал БДСМ? — спрашивает меня Ана.

— В пятнадцать лет. С подругой матери.

Я вижу, что Анастейше это не нравится.

— Не ревнуй, — говорю я. — У нас с ней был платонический БДСМ.

— Это как?

— Она меня била, но сексом мы не занимались.

Глава девятая:

В качестве прелюдии перед БДСМ я даю Анастейше щелбан.

В этот раз наше безумие в постели проходит очень романтично. Все две с половиной минуты я нежно держу Ану за руку и смотрю ей в глаза, продолжая что есть силы стегать плеткой.

Глава одиннадцатая:

— Пойми, — объясняю я ей, выдавливая лубрикант, — мужчин тянет заниматься анальным сексом по той же причине, по которой альпинист Эдмунд Хиллари покорил Эверест.

Ана непонимающе смотрит на меня. Господи, какая же она наивная! Я снисходительно объясняю:

— Когда Эдмунда Хиллари спросили, почему он решил покорить Эверест, он сказал: «Потому что он есть!» Вот так же думают и мужчины. Потому что она — я хлопаю Ану по попке, — есть!

Глава пятнадцатая:

Анастейша такая романтичная натура! Вчера, когда я вчера пришел домой, прямо у порога меня встретила дорожка из наручников и кляпов, ведущая от входной двери в спальню…

Глава двадцать пятая:

— Боюсь, сегодня я уже не способен на секс, — говорю я, печально разводя руками.

— Ты опять гуглил себя в интернете и наткнулся на Сашу Грей? — спрашивает проницательная Ана.

Я виновато киваю.

Глава восемьдесят девятая:

Да я таких глав еще могу написать хоть пятьсот! 


Текст: Ярослав Свиридов

За информацию спасибо сайту http://www.maximonline.ru.

Источник | Категория: 50 оттенков серого | Добавил: модератор | Теги: 50 оттенков серого, грей, юмор, Э Л Джеймс|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 35
Обновить комментарии
0
35 Ромашка9000   (06.09.2015 14:08) [Материал]
Цитата Текст новости
В качестве прелюдии перед БДСМ я даю Анастейше щелбан.

Я смеялась как сумашедшая)))
Спасибо!!! Эти главы сделали мой день biggrin

0
33 Werwolf2011   (14.08.2015 11:20) [Материал]
50 оттенков начинает мне нравиться biggrin Может, и правда, оригинал почитать? Но вряд ли он интереснее этого перевода. А можно заказать переводчику продолжение?

0
32 :Verde:   (10.08.2015 18:59) [Материал]
Эх, побольше бы таких стебных отрывочков lol

1
31 olia18gg   (08.08.2015 17:27) [Материал]
Блин, я тоже сначала подумала что это реальные отрывки! Я прям бросилась искать в нете книгу на русском. Но когда начала читать оригинал то поняла что постебаться есть с чего к сожалению. sad Честно я ожидала большего. Но все равно классно заглянуть в голову Кристиана.
P.S. Надеюсь автор стеба решит написать еще, у него получается суперски!

1
30 TUTIK   (03.08.2015 20:03) [Материал]
Миленько и чертовки смешно. Пишите, почитаем. cool cool

0
29 ПуФыСтИк   (12.07.2015 21:56) [Материал]
Я сначала вообще ничего не поняла biggrin

0
27 Солнышко   (09.07.2015 16:38) [Материал]
Это комедия, судя по всему. biggrin

1
26 Nady   (09.07.2015 11:08) [Материал]
Вот умора! biggrin biggrin biggrin
Цитата Текст новости
— А где пилот? Кто нас повезет?

Я скромно показываю пальцем себе на грудь. Там, пригревшись под кожаной курткой, сидит самый маленький пилот-карлик в мире.

— Вылазь и садись за штурвал, Юсуп, — командую я ему.
biggrin biggrin
Цитата Текст новости
Да я таких глав еще могу написать хоть пятьсот! 

Я бы почитала, настроение поднимает на раз tongue

2
24 MissElen   (08.07.2015 15:21) [Материал]
Цитата Текст новости
Да я таких глав еще могу написать хоть пятьсот!



А че, я бы почитала, там между стебом проглядывают мысли чисто мужского взгляда на идею "мамочкиного порно":

Цитата Текст новости
— У нас с ней был платонический БДСМ.

— Это как?

— Она меня била, но сексом мы не занимались.


biggrin

5
23 Львица   (08.07.2015 12:13) [Материал]
Юсуп убил biggrin biggrin biggrin

4
22 Ink_Heart   (08.07.2015 11:55) [Материал]
Н-да уж, некоторые фразочки заставили улыбнуться, а вообще, глядя на это понимаешь, какое же убожество (не в обиду поклонникам) эти Оттенки.
Вспоминаю,как читала Мастера и думала, о, какой интересный фик. Но буквально через пару недель забыла про него, потому что это всего лишь фик, а не полноценная книга со смыслом.
Заголовок порадовал biggrin

1
21 catten07   (08.07.2015 10:02) [Материал]
Ну а что, очень интересное видение книги;)
Спасибо за статью.

2
20 ButterCup   (08.07.2015 07:27) [Материал]
Согласна с Чеширом, что написали, так и отстебали biggrin biggrin

4
19 DariaVamp   (08.07.2015 06:55) [Материал]
Господи, так сильно я еще никогда не смеялась! biggrin
Перечитала два раза, как падала Ана в первой главе, это конечно нечто! Собираюсь распечатать эту статью и зачитать подругам на работе biggrin Поржем от души! biggrin
Автор реально юморист! biggrin

3
18 Althessa   (07.07.2015 23:50) [Материал]
Читал и плакал biggrin

6
17 ღЧеширикღ   (07.07.2015 20:33) [Материал]
biggrin
Ну а каким еще должен быть стеб на не очень... познавательное и литературное произведение?
По мне так ценность 50 оттенков и вот этих отрывков находится на примерно одном уровне.))

0
34 Werwolf2011   (14.08.2015 11:29) [Материал]
Я даже подозреваю, что перевод лучше. smile

0
15 Marina1319   (07.07.2015 19:41) [Материал]
Порадовали biggrin

1
Цитата Текст новости
Когда и с какой целью вы впервые испытали оргазм»…
Теперь даже для этого цель нужна, т.е. просто оргазм не считается? biggrin biggrin

Цитата Текст новости
Потому что он есть!

Логично, че biggrin

Ярослав парень очень креативный и веселый biggrin Сначала до меня не дошло, но потом все встало на свои месте. Прикольно, я смеялась. Но рада, что этого нет в книге smile

-2
13 Nickylichka   (07.07.2015 19:04) [Материал]
Ярослав не впечатлил dry Мне не было смешно. И я даже не везде связь уловила. Дурной стёб.

-2
25 GASA   (08.07.2015 20:24) [Материал]
Аналогично! Не смешно.Жалкая попытка высмеять 50ОС.Все видят только простоту текста и секс сцены,а на романтическую сторону не обращают внимание.

1
12 AliceFoy   (07.07.2015 18:45) [Материал]
Э.Джеймс,зачем вы все это пишете ??По сценарию мне должно быть смешно,но я чувствую отвращение и недоумение ..:&8-}

2
10 Котова   (07.07.2015 18:13) [Материал]
Классный стеб! Все понравилось. Особенно про платонический БДСМ.

Цитата Текст новости
— Не ревнуй, — говорю я. — У нас с ней был платонический БДСМ.

— Это как?

— Она меня била, но сексом мы не занимались.


biggrin

1
9 Sofinat   (07.07.2015 17:18) [Материал]

2
8 Rara-avis   (07.07.2015 17:04) [Материал]
Мне тоже хочется надеяться, что это последняя книга из этой серии - и оригинальной, и юморной. Пусть Джеймс обратит свою творческую энергию на нечто более стоящее её и нашего читательского времени. cool

2
7 Амели4ка   (07.07.2015 16:48) [Материал]
Странное впечатление от прочитанного. Вроде бы должно быть смешно, но возникло только недоумение wacko Для чего это вообще было написано?!

0
6 Саня-Босаня   (07.07.2015 16:34) [Материал]
Если перейти по ссылке, указывающим на источник статьи, то натыкаешься на раздел "юмор". Но как-то уже не смешно - мне лично. wacko Я люблю, когда остроумно. wink

0
5 fly▲with▲me   (07.07.2015 16:10) [Материал]
Что-то я не поняла, это стеб какой-то или реальный перевод глав? %)Понимаю что многим уже приелась тема оттенков, но эти отрывки из глав написал как-будто 15-летний школьник в разгаре полового цветения wacko

1
4 Sophisticated   (07.07.2015 16:06) [Материал]
Цитата Текст новости
Да я таких глав еще могу написать хоть пятьсот! 

Даже не знаю, плакать или смеяться...
Грей в этих отрывка представлен не как миллиардер, а как наивный пятнадцатилетний мальчишка, которого только что била подруга его мамы.

3
3 Deruddy   (07.07.2015 15:20) [Материал]
Я прям вспомнила фф "50 оттенков ржача"
Надо-таки будет вернуться и дочитать его biggrin

3
2 PandaKet   (07.07.2015 15:15) [Материал]

Я думала, здесь действительно отрывки перевели biggrin
Цитата Текст новости
Там, пригревшись под кожаной курткой, сидит самый маленький пилот-карлик в мире.
— Вылазь и садись за штурвал, Юсуп, — командую я ему.

Цитата Текст новости
В качестве прелюдии перед БДСМ я даю Анастейше щелбан.

Цитата Текст новости
— «Наличие родственников за рубежом», — зачитывает она. — «Когда и с какой целью вы впервые испытали оргазм»…

Эти отрывки меня убили

0
28 lechaton   (10.07.2015 17:29) [Материал]
Подписываюсь под каждым словом! Юсуп - нечто!!! biggrin biggrin biggrin

1
1 Элен159-1   (07.07.2015 15:14) [Материал]
Ну не знаю даже, что сказать... Раньше Кристиан мне немного другим виделся. Более властным что ли. А сейчас wacko

1
11 Котова   (07.07.2015 18:15) [Материал]
Раньше ты читала Кристиана в исполнении Э.Джеймс. А сейчас познакомилась с интерпритацией
Цитата Текст новости
Ярослава Свиридова


Разница впечатляет? biggrin

1
16 Элен159-1   (07.07.2015 20:18) [Материал]
Не поверишь, но очень впечатляет biggrin



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Полюбить монстра


Новости по теме: