Форма входа

Категории раздела
Бонусы к Сумеречной саге [20]
Горячие новости
Топ новостей декабря
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за декабрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 248
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Twilight Russia. Библиотека


Главная » Файлы » Бонусы к Сумеречной саге

Бал
[ ] 13.07.2009, 15:46
(Примечание: этот отрывок – потакание своим прихотям в худшем проявлении. На меня пагубно повлияло настроение розовых ленточек и прочих девчачьих радостей. Читайте на свой страх и риск).

Расширенная версия Бала
«Элис, когда ты собираешься объяснить мне, что происходит?»
«Терпение. Увидишь» ответила она с дьявольской ухмылкой.
Мы ехали в моем грузовичке, но за рулем сидела Элис. Еще три недели и с меня снимут гипс, тогда я твердо разберусь с вождением. Мне нравится водить машину.
Был конец мая и каким-то образом окрестности Форкса были еще зеленее обычного. Конечно, это было прекрасное зрелище, и постепенно я начинала привыкать к лесу, особенно учитывая, что я стала проводить там гораздо больше времени. Мы еще не стали друзьями – природа и я, – но сближались.
Небо было серым, однако мне это нравилось. Оттенок был скорее жемчужным, нежели мрачным. Дождя не было, и температура меня почти устраивала. Облака были густыми, что мне нравилось, потому что это гарантировало свободу.
Но, несмотря на славное окружение, я чувствовала себя раздраженной. Частично причиной служило странное поведение Элис. Она настояла на том, чтобы в это субботнее утро устроить девичник, и отвезла меня в Порт Анджелес, для того, чтобы сделать маникюр и педикюр. Более того, она не разрешила оставить мне скромный розовый лак, как я хотела, вместо этого приказав маникюрше нанести мне на ногти темно–красный, и даже попросила накрасить ногти на моей загипсованной ноге. Затем она отвела меня в обувной магазин, хоть я могла примерить только по одной туфле из каждой пары.
Несмотря на мой яростный протест, она купила мне пару самых неудобных, дорогих шпилек — опасно–выглядящее штуки, крепившиеся к ноге широкими сатиновыми ленточками, завязанными бантом на лодыжке. Они были глубокого синего цвета, и я тщетно пыталась объяснить Элис, что мне не с чем их носить. Даже учитывая то, что мой шкаф ломился от вещей, закупленных ею мне в Лос–Анджелесе, — большинство из которых были слишком легкими для Форкса, — я была уверена, что там нет вещей такого оттенка. И даже если бы этот цвет притаился в глубинах моего шкафа, моя одежда по стилю не подходила к шпилькам. Я не привыкла ходить на каблуках – я и в носках-то едва могла передвигаться без риска для жизни. Но я лишь зря приводила свои неоспоримые доводы. Она даже не отвечала.
«Конечно это не Бивиано, но они подойдут» бормотала она, приводя меня в замешательство. Больше она ничего не сказала, лишь протянула свою кредитку ошеломленному сотруднику. Она заказала мне ланч и попросила перекусить прямо в машине, однако пояснить причину спешки отказалась. Более того, по пути домой мне несколько раз приходилось ей напомнить, что мой грузовичок, несмотря на усовершенствования Розали, не был приспособлен к скоростям спортивных машин. Обычно я любила ездить с Элис. Ее не волновало, что ехать можно превышая скоростное ограничение лишь на каких-то 20-30 миль, чего не могли вынести некоторые.
Но секретные планы Элис были лишь половиной проблемы. Я была обеспокоена тем, что не видела лица Эдварда уже почти шесть часов, что стало рекордом за последние пару месяцев.
С Чарли было трудно, но терпимо. Он смирился с постоянным присутствием Эдварда у нас дома, и ему не на что было пожаловаться, так как мы корпели над домашней работой, сидя за кухонным столом. Казалось, что он даже наслаждается компанией Эдварда, когда они вместе кричали, во время просмотра игр по спортивному каналу. Но Чарли не изменял  привычной строгости, сурово выпроваживая Эдварда ровно в десять вечера. Конечно, он не подозревал о способности Эдварда спустя десять минут залезать в мою комнату через окно, предварительно отогнав машину домой.
Он был более благосклонен к Элис, и иногда это раздражало. Очевидно, что я нуждалась в женской помощи, пока мой громоздкий гипс не сменят на что-то более легкое. Элис была ангелом, настоящей сестрой; каждое утро и вечер она приезжала к нам, чтобы помочь мне с ежедневными процедурами. Чарли был безгранично благодарен за возможность избежать ужаса купания почти совершеннолетней дочери. Это слишком далеко выходило за пределы его зоны комфорта. Да и моей тоже. Чарли прозвал Элис «Ангелом» и смущенно наблюдал за тем, как она, пританцовывая, передвигается по маленькому дому, освещая его. Любой человек был бы поражен ее удивительной красотой и грацией. И каждый раз, выскальзывая из наших дверей с нежным: «До завтра, Чарли», она повергала его в ступор.
«Элис, мы едем домой?» спросила я. Мы обе знали, что я имею в виду белый дом на берегу реки.
«Да, – ухмыльнулась она, отлично понимая, куда я клоню. – Но Эдварда там нет».
Я нахмурилась: «Где он?»
«Есть у него пара заданий».
«Заданий? – беспомощно переспросила я. – Элис, пожалуйста, расскажи мне, что происходит?».
Она с непроницаемой улыбкой покачала головой. «Это доставляет мне слишком много радости» пояснила она. Когда мы добрались до дома, Элис прямиком повела меня наверх, в свою ванную комнату, размером со спальню. Я с удивлением обнаружила там Розали, с ангельской улыбкой стоявшей позади низкого, розового пуфика. Невероятные ряды баночек и тюбиков покрывали длинную столешницу.
«Садись» скомандовала Элис. Минуту я тщательно изучала ее и, придя к выводу, что в случае необходимости она применит силу, я прохромала к креслу и опустилась в него со всем чувством собственного достоинства, на которое была способна. Розали начала расчесывать мои волосы.
«Думаю, ты тоже не скажешь, что происходит?» спросила я ее.
«Можешь меня пытать, – промурлыкала в ответ Розали, поглощенная процессом, – но я не скажу ни слова».
Розали придерживала мою голову, пока Элис тщательно намыливала мои волосы шампунем, пахнущим мятой и грейпфрутом. Элис прошлась полотенцем по влажным прядям, затем вылила на них почти целый флакончик жидкости, пахнущей огурцом, и снова промокнула мои волосы. Чем бы ни была эта огуречная вода, она помогла легко расчесать волосы, сделав пряди послушными. Кажется, надо будет позаимствовать флакончик. Потом они взяли в руки по фену и приступили к работе. Минуты текли, а они все еще продолжали находить все новые и новые непросушенные пряди. На лицах проступило беспокойство. Я с ликованием улыбнулась – некоторые вещи не в силах ускорить даже вампиры.
«У нее ужасно много волос» тревожно отметила Розали.
«Джаспер! – отчетливо, но негромко позвала Элис. – Найди мне еще один фен!». Джаспер пришел на помощь, неся два фена, которые направил на меня, с улыбкой глядя, как они продолжают работу.
«Джаспер…» с надеждой начала я.
«Извини, Белла, мне ничего не позволено рассказывать».
Он с радостью исчез, когда волосы наконец-то стали сухими и торчали на несколько сантиметров вверх.
«Что вы со мной сделали?» в ужасе спросила я. Но они проигнорировали меня, доставая коробку бигуди.
Я старалась убедить их, что мои волосы не вьются, но они снова проигнорировали меня, нанося на волосы что-то болезненно–желтого цвета, перед тем как закрутить каждый локон на бигуди.
«Ты туфли нашла?» по тону Розали казалось, что ответ был жизненно важен.
«Да, они идеальны» промурлыкала Элис.
Наблюдая за Розали в отражении зеркала, мне показалось, что камень упал с ее души.
«Волосы красиво уложены» отметила я. Не то, чтобы они не были идеальными всегда, но сегодня она подняла их наверх и мягкие золотые локоны короной обрамляли ее идеальную голову.
«Спасибо» улыбнулась Розали. Они принялись за второй ряд бигуди.
«Что думаешь про макияж?» спросила Элис.
«Это боль» ответила я. Меня проигнорировали.
«Ей много не надо – кожа лучше в естественном виде» задумалась Розали.
«Тогда помада» решила Элис.
«А еще тушь и подводка, – добавила Розали. – Совсем чуть–чуть».
Я громко вздохнула. Элис захихикала: «Терпение, Белла. Мы развлекаемся».
«Ну, раз так» пробормотала я.
Крепко зафиксированные бигуди доставляли мне неудобство.
«Давай оденем ее» голос Элис дрожал от предвкушения. Не дожидаясь, пока я проковыляю из ванной самостоятельно, она подхватила меня и понесла в просторную светлую комнату Розали и Эмметта. На кровати лежало платье. Конечно, синего цвета оттенка гиацинта.
«Ну как тебе?» прочирикала Элис.
Хороший вопрос. Оно состояло из мягких оборок, и было предназначено для ношения приспущенным с плеч, с длинными, задрапированными рукавами, собранными на запястьях. Корсаж был подпоясан другой тканью, более бледного оттенка, переплетаясь и формируя тонкую складку с левой стороны. Цветочный материал сзади был длинным, но впереди приоткрывал слои мягких гиацинтовых складок, которые по мере приближения к подолу становились все светлее.
«Элис, – возопила я. – Я не могу надеть это!»
«Почему?» сурово спросила она.
«Топ совершенно прозрачный!»
«Вот это надевается под низ» Розали держала бледно–голубой предмет одежды.
«Что это?» с опаской поинтересовалась я.
«Это корсет, глупышка, – нетерпеливо ответила Элис. – Сейчас ты его наденешь. Или мне позвать Джаспера, чтобы он подержал тебя, пока я буду это делать?» пригрозила она.
«Предполагается, что ты моя подруга» обвиняющим тоном заявила я.
«Будь душкой, Белла, – вздохнула она. Я не помню, каково это – быть человеком, и я пытаюсь получить хоть немного веселья взамен. К тому же, это ради твоего блага».
Я много жаловалась и краснела, но одевание меня не заняло у них много времени. Надо признаться, у корсета есть свои преимущества.
«Ух ты, – вздохнула я, глядя вниз. – У меня есть грудь».
«Кто бы мог подумать!» усмехнулась Элис, восхищенная своей работой. Но, тем не менее, я еще не сдавалась.
«Тебе не кажется, что это платье несколько… не знаю, авангардное... для Форкса?» нерешительно поинтересовалась я.
«Думаю, ты имела в виду, супер–модное» засмеялась Розали.
«Это не для Форкса, это для Эдварда, – настояла Элис. – То, что надо».
Они отвели меня обратно в ванную, где порхающими пальцами сняли бигуди. Я с изумлением наблюдала, как по моим плечам рассыпаются кудряшки. Большую часть Розали собрала в конский хвост, плотным покровом закрывшим спину. Пока она была занята, Элис быстро подвела мне глаза, нанесла тушь и аккуратно накрасила губы темно–красной помадой. Затем она стрелой вылетела из комнаты и тут же вернулась с туфлями в руках.
«Идеально» выдохнула Розали, пока Элис демонстрировала их.
Элис опытным жестом накрепко завязала туфлю на моей ноге и оценивающе посмотрела на гипс.
«Думаю, мы сделали все, что могли, – она грустно покачала головой. – Как считаешь, Карлайл не позволит?..» Элис взглянула на Розали.
«Сомневаюсь» сухо ответила она.
Элис вздохнула.
Внезапно, обе посмотрели в сторону двери.
«Он вернулся». Я знала, кого они имели в виду под «он» и в животе затрепетали бабочки.
«Он подождет. Есть еще одна важная вещь» твердо сказала Элис. Она снова меня подняла – на этот раз необходимость, уверена, что я вряд ли могла ходить в этой туфле. Элис отнесла меня к себе в комнату и мягко опустила перед широким зеркалом.
«Смотри» сказала она.
Я уставилась на незнакомку в отражении. Каблуки сделали ее выше ростом, и тонкая линия платья лишь подчеркивала эту иллюзию. Корсет, – декольте снова притянуло мой взгляд – сделал ее шею длиннее, равно как и блестящие кудряшки, спускающиеся по спине. Цвет ткани был идеальным, подчеркивая бледность ее кожи и румянец на щеках. Должна признать, она была миленькой.
«Окей, Элис, – улыбнулась я. – Вижу».
«Не забывай» приказала она.
Элис снова подняла меня и отнесла к лестнице.
«Отвернись и закрой глаза! – сказала она. – И держись подальше от моей головы. Не порть момент!»
Она замешкалась, спуская меня вниз медленнее обычного, чтоб удостовериться, что он повиновался. Остаток пути Элис пролетела. Эдвард стоял у двери, спиной к нам. Высокий и темный. Никогда прежде я не видела, чтобы он носил черное. Элис поставила меня, разглаживая складки на платье и укладывая локоны на место. Затем она уселась на скамейку рядом с роялем и приготовилась наблюдать. Розали присоединилась к ней в зрительском зале.
«Могу я взглянуть?» от ожидания, его голос был напряженным. Мое сердце затрепыхало.
«Да, давай» распорядилась Элис.
Эдвард немедленно повернулся и застыл на месте, широко распахнув янтарные глаза. Я почувствовала, как жар поднимается по шее и заливает щеки. Он был так красив: меня кольнуло старое переживание, что это просто сон, невозможный в реальной жизни. Он был одет в смокинг и больше подходил кино–экрану, а не мне. Я смотрела на него с благоговейным трепетом. Эдвард медленно подошел ко мне, замешкавшись, не дойдя до меня пару шагов.
«Элис, Розали… спасибо» выдохнул он, не отрывая от меня взгляда. Элис довольно ухмыльнулась. Он сделал шаг вперед, прохладной рукой взял меня за подбородок и прижался губами к горлу.
«Это ты» промурлыкал он. Эдвард отстранился и в его руке появился белый цветок.
«Фрезия, – сообщил он, прикалывая его к моим кудряшкам. – Хотя, если говорить о запахе, это совершенно лишнее». Он отодвинулся, чтобы снова рассмотреть меня. Его улыбка могла остановить сердце. «Ты прекрасна».
«Это моя реплика, – я постаралась произнести это так легко, как могла. – Стоит мне только убедить себя, что ты существуешь, как ты появляешься в таком виде, что мне снова кажется, будто я сплю».
Эдвард быстро обнял меня. Его глаза загорелись, когда он прижал меня крепче.
«Осторожно, помада!» скомандовала Элис.
Он непокорно засмеялся, но опустил губы ниже, к шее.
«Готова идти?» спросил он.
«Кто-нибудь собирается объяснить мне, что за повод?»
Он снова засмеялся и кинул взгляд на сестер. «Она не догадалась?»
«Нет» захихикала Элис и Эдвард радостно засмеялся. Я нахмурилась.
«Что я пропустила?»
«Не беспокойся, скоро все поймешь» заверил меня он.
«Опусти ее, Эдвард, я хочу сделать фото» Эсме, с серебристой камерой в руках, спустилась по лестнице.
«Фото?» пробормотала я, пока Эдвард ставил меня на ноги. У меня появилось плохое предчувствие. «А ты проявляешься на снимках?» с сарказмом спросила я. Эдвард ухмыльнулся. Эсме сделала несколько кадров, пока Эдвард со смехом не напомнил, что мы можем опоздать.
«Увидимся», крикнула Элис, когда мы направились к двери.
«Элис там будет? Где бы это там ни было» я почувствовала себя лучше.
«И Джаспер, и Эмметт и Розали».
От напряжения лоб прорезали морщины, я пыталась разгадать тайну. Глядя на мое выражение, он подавил смешок.
«Белла, – позвала Эсме. – Твой папа звонит».
«Чарли?» одновременно переспросили мы с Эдвардом. Эсме принесла мне телефон, но он перехватил трубку, без усилий удерживая меня одной рукой.
«Эй!» протестовала я, но Эдвард уже говорил.
«Чарли? Это я. Что случилось?» он был обеспокоен. Я побледнела. Но потом его выражение лица внезапно изменилось на веселое и даже хулиганистое.
«Передай ему трубку. Чарли, разреши мне поговорить с ним». Что бы ни происходило, Эдвард слишком явно наслаждался ситуацией, чтобы я могла подумать, что Чарли в опасности. Я немного расслабилась.
«Привет, Тайлер. Это Эдвард Каллен» с виду его голос был очень дружелюбным. Но я знала его очень хорошо, чтобы уловить нотки угрозы. Что Тайлер делал у меня дома? Ужасная правда начала открываться мне.
«Извини, если произошло недоразумение, но Белла сегодня недоступна, – тон Эдварда изменился, и в нем ясно послышалась угроза. – Если быть откровенным, она недоступна каждый вечер, если речь идет о ком-то кроме меня. Без обид. Извини за вечер».
Он отключился, и широкая ухмылка расплылась по его лицу.
«Ты везешь меня на бал!» я накинулась на него с яростными обвинениями. Шея и щеки вспыхнули огнем. Я чувствовала, как слезы ярости наполняют мои глаза. Было очевидно, что Эдвард не ожидал от меня такой реакции. Он сжал губы, глаза его потемнели.
«Белла, не усложняй ситуацию».
«Белла, мы все идем» подбодрила меня Элис, внезапно оказавшаяся рядом.
«Почему вы так со мной поступаете?» спросила я.
«Будет весело» Элис по–прежнему была настроена оптимистично.
Но Эдвард нагнулся, чтобы прошептать мне на ухо: «У тебя только одна человеческая жизнь, Белла. Поддержи меня». И он использовал всю силу своих обжигающих золотистых глаз, плавя мое сопротивление их теплом.
«Ладно, – надула я губы, не в состоянии выглядеть так эффектно, как мне бы хотелось. – Я поеду, не привлекая лишнего внимания. Но увидишь, есть еще невезение, о котором ты беспокоишься. Я могу сломать вторую ногу. Посмотри на этот туфель! Это гиблое место!» я вытянула ногу в качестве доказательства.
«Хммм… – он рассматривал мою ногу дольше необходимого, потом взглянул на Элис блестящими глазами. – И снова, спасибо».
«Вы опоздаете к Чарли» напомнила Эсме.
«Ладно, поехали».
«Чарли тоже в курсе?» спросила я сквозь сжатые зубы.
«Конечно» ухмыльнулся Эдвард.
Я была так поглощена мыслями, что не сразу обратила внимание. Я лишь краем глаза отметила серебристую машину, подумав, что это Вольво. Но затем Эдвард так низко нагнулся, чтобы усадить меня, что создалось впечатление, что он сажает меня на землю.
«Что это? – спросила я, с удивлением обнаружив, что нахожусь в незнакомой машине. – А где Вольво?»
«Вольво у меня для повседневного пользования, – осторожно ответил он, переживая, что я могу закатить еще одну истерику. – Это машина для особых случаев».
«А что подумает Чарли?» я неодобрительно качнула головой, когда Эдвард сел в машину и завел мотор, который тут же заурчал.
«А, большинство людей в Форксе считают Карлайла заядлым коллекционером машин». Он прибавил скорости, выезжая из леса на дорогу.
«Это не так?»
«Нет, это мое хобби. Розали тоже коллекционирует машины, но она больше любит копаться в них, нежели водить. Над этой она тоже изрядно поработала».
Я все еще гадала, зачем же ехать к Чарли, когда мы припарковались перед домом. На крыльце горел свет, несмотря на то, что сумерки еще не спустились. Должно быть, Чарли ждал нас, и сейчас подглядывал из окна. Я начала краснеть, опасаясь, что первая реакция отца на платье будет схожа с моей. Эдвард медленнее, чем обычно обошел машину, чтобы открыть мне дверь, подтверждая догадку о том, что Чарли наблюдал за нами.
Потом Эдвард осторожно вытащил меня из маленькой машины. Чарли, что весьма нехарактерно для него, вышел во двор, чтобы поприветствовать нас. Мои щеки загорелись; Эдвард заметил это и кинул на меня вопросительный взгляд. Но я зря беспокоилась. Чарли на меня даже не взглянул.
«Это Астон Мартин?» с благоговением спросил он.
«Да, Vanquish» уголки губ Эдварда дрогнули, но он сдержался.
Чарли присвистнул.
«Хотите прокатиться?» Эдвард протянул ключи.
Наконец-то Чарли оторвал взгляд от машины. Он смотрел на Эдварда с недоверием, окрашенным каплей надежды.
«Нет, – неохотно произнес он. – Что скажет твой отец?»
«Карлайл не против, – честно ответил Эдвард. – Давайте, вперед» и он вложил ключи в ладонь Чарли.
«Ладно, один кружочек» Чарли ласково провел рукой по крылу автомобиля.
«Эдвард помог мне войти в дом, и как только мы оказались внутри, подхватил на руки, направляясь на кухню.
«Хорошая работа, – сказала я. – У него не было ни малейшего шанса поволноваться из–за платья».
Эдвард мигнул. «Я об этом даже не думал, – признался он. Его глаза снова оценивающе пробежались по платью. – Хорошо, что мы не взяли дешевую вещь, классическую или нет».
Я с неохотой оторвала взгляд от лица Эдварда и обнаружила, что на кухне непривычно темно. На столе стояло множество белых свечей – двадцать или тридцать. Старый стол был покрыт длинной белой скатертью, равно как и да стула.
«Ты над этим работал весь день?»
«Нет, это заняло полсекунды. А вот еда… Я знаю, что модные рестораны для тебя перебор, тем более что не так много ресторанов в округе попадают под эту категорию, поэтому я решил, что ты не будешь против своей собственной кухни».
Он усадил меня на стул и начал вынимать еду из плиты и холодильника. Я заметила, что на столе был только один прибор».
«Ты Чарли кормить не собираешься? Он скоро вернется».
«В Чарли уже ни кусочка не влезет – как ты думаешь, кто был дегустатором? Я должен был быть уверен, что это съедобно». Он поставил передо мной тарелку, полную вполне съедобных вещей. Я вздохнула.
«Ты все еще злишься?» он выдвинул из-за стола еще один стул и сел рядом.
«Нет. Хотя да, но не сейчас. Я просто думала, что есть хоть одна вещь, которую я могу делать лучше тебя. Выглядит отлично» я снова вздохнула.
Он усмехнулся: «Ты даже не попробовала. Давай, будь оптимистичней, вдруг это ужасно?»
Я откусила кусочек и скривилась.
«Ужасно?» шокировано спросил он.
«Нет. Восхитительно, естественно».
«Какое облегчение! – он улыбнулся, такой прекрасный. – Не переживай. Есть множество вещей, которые ты делаешь лучше меня».
«Назови хоть одну».
Сначала он не ответил, просто легко провел прохладным пальцем по линии воротника, удерживая мой взгляд до тех пор, пока моя кожа не вспыхнула.
«Вот, – пробормотал он, прикасаясь к румянцу на щеке. – Никто не умеет краснеть так, как ты».
«Прекрасно, – рассердилась я. – Непроизвольная реакция это, конечно, то, чем я могу гордиться».
«Еще ты самая смелая из всех, кого я знаю».
«Смелая» усмехнулась я.
«Ты проводишь все свое свободное время в компании вампиров, это требует смелости. И ты без колебаний приближаешься на опасное расстояние от моих ядовитых зубов…»
Я покачала головой: «Так и знала, что ты ничего не придумаешься».
Он засмеялся: «Знаешь, я ведь серьезно. Но ничего, кушай». Он нетерпеливо взял мою вилку и начал кормить. Конечно, еда была отличной. Чарли пришел домой, когда я почти доела. Я внимательно за ним наблюдала, но моя удача не изменила, и он все еще был поглощен машиной, чтобы заметить, что на мне надето. Он вернул ключи Эдварду.
«Спасибо, Эдвард, – мечтательно улыбнулся он. – Эта машина – что-то».
«Пожалуйста».
«Ну как тебе?» Чарли посмотрел на мою пустую тарелку.
«Идеально» вдохнула я.
«Знаешь, Белла, тебе надо будет как-нибудь позволить приготовить для нас еще» намекнул он.
Я мрачно взглянула на Эдварда: «Конечно, папа».
Когда мы подходили к двери, Чарли очнулся. Эдвард обнимал меня за талию, для баланса и поддержки, пока я хромала на неустойчивом каблуке.
«Э… ты выглядишь… очень взрослой, Белла» я услышала, как постепенно сгущается отцовское неодобрение.
«Элис меня одевала. Мне слова не давали».
Эдвард засмеялся, но только я могла его услышать.
«А, ну если Элис… – отступил Чарли. – Прекрасно выглядишь, Белз». Он помедлил и потом спросил с хитрой усмешкой: «Так мне сегодня ожидать еще парней в смокингах?»
Я застонала, и Эдвард подавил смешок. Как можно быть таким рассеянным, как Тайлер. Я не понимала этого. Мы с Эдвардом не скрывали отношений в школе. Мы вместе приезжали и уезжали, половина уроков у нас совпадало.  За обедом я сидела со всей его семьей, и он не стеснялся целовать меня на глазах публики. Тайлеру нужна была профессиональная помощь.
«Надеюсь, что заглянут, – Эдвард улыбнулся моему отцу. – В холодильнике осталось полно еды, пусть угощаются».
«Я так не думаю. Это мое» пробурчал Чарли.
«Запиши для меня имена, Чарли» угроза в его словах была слышна лишь мне. «Достаточно!» скомандовала я.
К счастью, мы сели в машину и поехали.

Категория: Бонусы к Сумеречной саге | Добавил: Bellissima
Просмотров: 9619 | Загрузок: 0 | Комментарии: 52 | Рейтинг: 4.9/49




Поблагодарить команду народного перевода:
Всего комментариев: 521 2 3 4 5 6 »
0
52 БеллЭс   (28.04.2013 10:03)
Супер!!! Эта глава прям девичья-туфельки,платья,украшения... Очень здорово!!!

0
51 vl@dany   (02.10.2012 16:20)
мне понравилось!

0
50 Viktoria_Gold   (19.06.2012 14:47)
Супер мне очень понравился отрывок) Но хотелось бы продолжения!!!!

0
49 in80   (04.05.2012 01:13)
Оййййййййй...... Как захотелось вновь окунуться в эту атмосферу сдержанного желания и обожания и такого необыкновенно завораживающе-обескураживающего собственничества!!!!!! Прелесть!!! Да, глава действительно хороша как бонус. Теперь встало на свои места, почему милашка Джейкоб пялился Бэлле на грудь.

+1
48 irssan   (27.04.2012 19:04)
глава-шутка от г-жи Майер biggrin так всё по-девичьи.. но ,если бы эту главу включили в книгу,то все характеры героев встали бы с ног на голову..как-то с трудом усваивается Роуз ,переживающая подойдут ли туфли Белле..Эд,который говорит "хорошо,что купили дорогое платье" (и это Белле!!! которая на дух не переносит дорогие подарки).. одна нога в гипсе,а вторая на шпильке??? хм.. "ковыляй потихонечкуууу".. Джаспер,который сушит Белле волосы..этот момент улыбнул.. ах,да..и ещё Эд,который супер-повар.. cool ну,а милые отношения Эда и Чарли -это вообще откуда-то из заоблачной фантастики.. глава,конечно,повеселила,но воспринимается именно как бонус,а не часть книги.. wacko

0
47 @Люльчик@   (15.04.2012 18:03)
Супер! Спасибо за перевод

0
46 HюсЯ   (22.03.2012 22:43)
ну Чарли и жадина biggrin

0
45 Evari   (30.12.2011 15:14)
супер)) очень понравилось))

0
44 Evari   (30.12.2011 10:45)
Класс))

0
43 nastun4ik   (11.12.2011 00:49)
"Я так не думаю. Это моё" пробурчал Чарли.

Аахаха))) меня эта фраза до слёз пробрала.

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-52
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями