Во-первых, спойлеры. Если вы еще не успели посмотреть пятую серию шестого сезона «Игры престолов», — немедленно закройте браузер и идите смотреть. Потом поговорим.
Во-вторых. Как минимум трое поклонников книг Джорджа Мартина смогли заранее разгадать тайну Ходора — великана-добряка из Уинтерфела.
Как известно, Ходора зовут Ходором, потому что он способен произнести всего одно слово — «Ходор». При этом проблем с пониманием речи остальных персонажей у Ходора никогда не возникало.
В одной из прошлых серий выяснилось, что столь ограниченным лексикон Ходора был не всегда. Бран Старк во время своих видений выясняет, что в детстве Ходора звали Уиллисом. Он был обыкновенным деревенским парнем и нормально разговаривал.
В последней серии рассказывается о том, как Уиллис стал Ходором. В двух словах: в очередном «сне» Бран случайно вступает в контакт с Королем Ночи (предводителем белых ходоков); тот в компании армии зомби заявляется в пещеру, где отсиживаются Бран, Ходор и Мира. Бран переживает очередное видение и наблюдает, как в детстве с Уиллисом случается припадок, в ходе которого он повторяет: «Держи дверь!» (по-английски — 'Hold the door!'). После многократного повторения фраза 'Hold the door' превращается в 'Hodor'. Параллельно в пещере Бран, не покидая видения, вселяется в Ходора (об этом его умении мы знаем). Пока Мира уносит Брана из пещеры, Ходор сдерживает армию зомби, удерживая дверь.
Таким образом, мы выяснили, что кроме магии и драконов вселенная Джорджа Мартина допускает возможность путешествия во времени.
Однако самое удивительное в другом. Как минимум три поклонника вселенной «Игры престолов» еще несколько лет назад угадали, что имя Ходор происходит от фразы 'Hold the door'! (Притом, что книги, в которых будет рассказываться об этих событиях, еще не написаны).
Так, в 2008 году на фанатском сайте Westeros.org появился такой комментарий:
«Бедолага все время вынужден кого-то на себе таскать. Поэтому он каждый раз просит, чтоб ему придержали дверь. Со временем он спятил, и теперь кроме этой фразы ничего другого сказать не может».
Еще одним расшифровавшим имя Ходора стал писатель Майкл Вентрелла. По его словам, в 2013 они с Джорджем Мартином жили в соседних номерах гостиницы и часто сталкивались у лифта. Как-то раз Мартин заявил, что всегда хотел быть лифтером. После этого Вентрелла предположил, что имя «Ходор» происходит от просьбы придержать дверь — которую часто доводится слышать лифтерам. На что Мартин, засмеявшись, ответил: «Вы и представить себе не можете, насколько вы близки!»
Наконец, третья версия появилась в 2014 году на Reddit. Сама по себе она довольно безумна, но в том, что касается происхождения имени «Ходор», автор был точен.
«Ходор — это Эгон Таргариен. Когда Грегор [Клиган] приходит, чтобы убить Элию [Мартелл] и ее детей, она в панике кричит стражникам, чтобы те держали дверь. Этот крик — последнее, что слышит Эгон, прежде чем его ударяют головой об стену».